Hvad er oversættelsen af " ATOMPROGRAMMET " på engelsk?

• nuclear programme

Eksempler på brug af Atomprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet om atomprogrammet.
Nothing about the nuclear program.

Kun på den måde kan vi opnå reelle kompromisser i striden om atomprogrammet.
Only in this way can meaningful compromises in the dispute on the nuclear programme be achieved.

Vi har nu en dialog om atomprogrammet i Iran.
We now have a dialogue about the nuclear programme in Iran.

De har afviklet atomprogrammet, der kunne have hjulpet Irak til at udvikle en atombombe.
They have dismantled the nuclear programme which could have led to Iraq developing a nuclear bomb.

Alle direkte eller indirekte forbindelser mellem disse hændelser og spørgsmålet om atomprogrammet er misvisende.
Any direct or indirect link between these events and the question of the nuclear programme is misleading.

Da atomprogrammet i Nordkorea blev indledt i 1962, var det naturligvis"civilt". Atomer for fred, vi vil ikke have bomber, vi vil ikke have våben.
When North Korea, in 1962, embarked on its nuclear programme, it was of course described as'civil', with talk of'atoms for peace','we do not want bombs' and'we do not want weapons.

Hr. formand! I det nuværende klima tror jeg, det er uundgåeligt, at diskussionen om Iran kommer til at fokusere på atomprogrammet.
Mr President, in the current climate I think it is inevitable that discussions about Iran focus on the nuclear programme.

Mange iranere forventer ikke blot, at vi holder øje med udenrigspolitikken og atomprogrammet, men også at vi følger den interne politiske situation i Iran og gør noget.
Many Iranians expect us to not only keep an eye on foreign policy and the nuclear programme, but also to see and to take action on the political situation within Iran.

Målet er stadig at inddrage Iran i en faseinddelt tillidsskabende tilgang, som kan føre til seriøse forhandlinger om atomprogrammet.
The objective remains to engage Iran in a phased approach of confidence building, leading to meaningful negotiations on the nuclear programme.

Den tredje konstatering er, at atomprogrammet ikke kun identificeres med præsident Ahmadinejad, men har støtte fra et bredt flertal blandt Irans politiske kræfter og befolkning.
The third finding is that the nuclear programme is not identified solely with President Ahmadinejad; it has the support of the broad majority of political forces and of the people of Iran.

Vi har mange interesser til fælles med Iran på trods af vores meningsforskelle om atomprogrammet eller menneskerettigheder.
Indeed we share many common interests with Iran, in spite of our differences of opinion on the nuclear program or on human rights.

En af de erfaringer, vi skal drage af situationen i Irak, hvad angår atomprogrammet, er meget enkel: Det var bombningen af Osirak-reaktoren i 1981, som fik Saddam Hussein til at træffe beslutningen om at etablere et seriøst atomprogram.
One of the lessons we should learn from the Iraq nuclear case is very simple: it was the bombing of the Osirak reactor in 1981 that led Saddam to decide to have a serious nuclear programme.

Det Europæiske Råd hilser det velkommen, at Rådet er blevet enigt om at udpege 180 nye enheder og enkeltpersoner, der har direkte tilknytning til atomprogrammet.
The European Council welcomes the agreement reached at the Council to designate 180 new entities and individuals directly linked to the nuclear programme.

Alle problemerne stammer fra denne fanatiske persons syge tankegang, både hvad angår genoptagelsen af atomprogrammet, de brutale verbale angreb på Israel eller den primitive og uanstændige afvisning af jødeforfølgelsen, den værste ugerning og det mest forfærdelige folkemord i menneskehedens historie.
All of the problems stem from the sick mind of this one fanatic, be it the renewal of the nuclear programme, the brutal verbal attacks against the state of Israel or the primitive and deplorable denial of the Holocaust, the greatest atrocity and genocide in human history.

Præsident Mahmoud Ahmadinejads udtalelser er endnu en påmindelse om, hvor vigtigt det er for Iran at træffe foranstaltninger til at afhjælpe den internationale bekymring om Irans intentioner i forbindelse med atomprogrammet.
His remarks are a further reminder of the imperative for Iran to take steps to address international concerns about its intentions in relation to the nuclear programme.

Jeg synes, at det er værd at tro på dem, for det var netop den iranske opposition, der for første gang gjorde opmærksom på de militære aspekter af atomprogrammet i Iran, hvilket senere viste sig at være fuldstændig korrekt.
I think we should believe this, since it was the Iranian opposition that first drew attention to the military aspects of the nuclear programme in Iran, and its claims proved to be absolutely true.

Parlamentets Labour-medlemmer støtter beslutningsforslaget om Iran og fordømmelsen af diverse udtalelser fra den iranske præsident og deler den alvorlige bekymring om de iranske myndigheders holdning til atomprogrammet.
The European Parliamentary Labour Party supports the resolution on Iran, its condemnation of various remarks made by the President of Iran, and its serious concern regarding the present attitude of the Iranian authorities to the nuclear programme.

På den baggrund mener jeg, at de prioriteter, som Baroness Ashton har skitseret- dvs. menneskerettigheder, stærke nuværende sanktioner og atomprogrammet- er rigtige og tydelige prioriteter.
In the light of this, I would like to say that I think the priorities that Baroness Ashton has outlined- which is to say human rights, strong existing sanctions and the nuclear programme- are the right ones and should clearly be our main concern.

Atomprogram i årevis. Vi har kendt til Indiens.
We have known about India's… nuclear programme for years.

Hvor er overhovedet i mit atomprogram og ruffer af kvinder?
Where is the Head of my Nuclear Program and Procurer of Women?

Desuden er Irans ønske om at udvikle et atomprogram uden for international kontrol alarmerende.
Moreover, Iran's desire to develop a nuclear programme outside international controls is alarming.

Nordkoreas atomprogram er lige blevet sat tilbage af et angreb med kirurgisk præcision.
North Korea's nuclear program has just been crippled with one surgical strike.

EU's repræsentanter har udvist initiativ i forhandlingerne om Irans atomprogram.
Representatives of the EU have demonstrated initiative in the negotiations on Iran's nuclear programme.

Han ledte dit hemmelige atomprogram, men holdt intet hemmeligt for mig.
He ran your secret nuclear program, but he kept no secrets from me.

Jeg henviser igen til Nordkoreas atomprogram.
I refer again to the DPRK's nuclear programme.

Jeg ville linde ud af, hvor langt de allierede var i deres atomprogram.
I would linde out how far the Allies were in their nuclear program.

Jeg vil gerne viderebringe deres bekymring over Irans atomprogram.
I should like to convey their concern about Iran's nuclear programme.

Efter vi invaderede Irak i 2003, hældte Iran milliarder i deres atomprogram.
After we invaded Iraq in 2003, Iran started pouring billions into their nuclear program.

Det er den virkelige årsag til ramaskriget over Irans atomprogram.
This is the real reason behind the hue and cry over Iran's nuclear programme.

Gå hen til computeren. Tag dit atomprogram frem.
Go to your computer, bring up your nuclear program.

Hvordan man bruger "atomprogrammet" i en Dansk sætning

Ahmadinejad lovede derfor 'en tredje revolution, der skulle bringe landet på fode igen - og med atomprogrammet give både energipolitikken og militæret et skub fremad.

Iran påstår, at atomprogrammet udelukkende er af civil karakter, og at landet ikke ønsker at udvikle atomvåben.

Det er derfor en ubehagelig kendsgerning at atomprogrammet fortsat er velegnet til at samle den iranske nation.

Vil Trumps hårde linje tvinge iranerne til at give efter i forhold til både atomprogrammet og til den aggressive politik i regionen?

Loven sikrede civil kontrol med atomprogrammet og fjernede udvikling, produktion og kontrol med atomvåben fra militæret.

Det betyder en ny sikkerhedspolitisk orden i hele Østasien – med en accept af Nordkoreas atomvåben, måske i form af en fastfrysning af atomprogrammet.

USA kræver en afvikling af atomprogrammet, før det kan komme på tale at ophæve økonomiske sanktioner mod Nordkorea. 04.

FNs Sikkerhedsråd har beordret Iran til at indstille atomprogrammet og har indført en lang række sanktioner.

Og brintbomber er en del af atomprogrammet. - Der er behov for, at Nordkorea stopper den optrapning, der er i landet og på den koreanske halvø.

Hvordan man bruger "nuclear programme" i en Engelsk sætning

Pakistan has the fastest-growing nuclear programme in the world.

The situation surrounding the Iranian nuclear programme was also discussed.

Iran says its nuclear programme is purely civilian.

US aggressiveness toward Iran’s nuclear programme had backfired.

The question of Iran’s nuclear programme exposes Israel’s hypocrisy.

The Kingdom has financed Pakistan’s nuclear programme since the 1970s.

Americans also see Iran’s nuclear programme as a major issue.

Tehran insists its nuclear programme is entirely peaceful.

Iran has defended its nuclear programme as purely civilian.

The controversy over Iran s nuclear programme * Shannon N.