Eksempler på brug af Automatisk tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Automatisk tilpasning af niveauer, til ændringer i lufttryk og sådan noget.
GPS-assisteret navigation ogvejrtimeren sikrer ensartet dækning af komplekse græsplæner, og med automatisk tilpasning af klippefrekvensen til græsplænens vækst.
GPS assisted navigation andweather timer ensures uniform coverage of complex lawns, while automatically adapting mowing frequency to lawn growth.Automatisk tilpasning af lønnen til udviklingen i leveomkostningerne denne bestemmelse 30.
Parter porteføljer og testimonials venter på dig, sammen med kortkoder, 4 sideskabeloner,bruger jQuery eller funktionalitet af automatisk tilpasning af billeder.
Parties portfolios and testimonials are waiting for you, along with shortcodes, 4 page templates,using jQuery or functionality of automatic resizing of images.Automatisk tilpasning og grafisk visning af Daylight Time Saving forevery land og by.
Automatic adjustment and graphic display of Daylight Time Saving forevery country and city.Det gør det muligt at oversætte tekst inden i blokke, attributter og strukturer med flere lag, oghåndterer endda automatisk tilpasning af layout som f. eks. teksthøjde og teksttyper.
It enables the translation of text within blocks, attributes and multiple layers,and even automatically takes care of layout adaptation, such as text heights and font styles.En automatisk tilpasning af priserne i national mønt skønnedes ikke mulig.
Og ikke kun dette, men programmet også er blevet skabt med et modul, der gør automatisk tilpasning for at sikre, at den SpyHunter 5 softwaren kører specielt til at besvare kundens behov.
And not only this, but the program also has been created with a module that makes automatic customization to make sure that the SpyHunter 5 software is running specifically to answer the needs of the customer.Automatisk tilpasning af lag: Generer præcise kompositioner med opgraderede Auto-tilretning lag kommando.
Auto-alignment of layers: Generate precise composites with upgraded Auto-Align Layers command.XDrawChem er blevet testet på Linux, SGI IRIX 6.5, Sun Solaris, Mac OS X og Windows. Her er nogle vigtige funktioner i"XDrawChem":· 100% kompatibel Windows 95/98/ NT-version· Fast længde,fast vinkel tegning.· Automatisk tilpasning af tallene.
XDrawChem has been tested on Linux, SGI IRIX 6.5, Sun Solaris, Mac OS X, and Windows. Here are some key features of"XDrawChem":· 100% compatible Windows 95/98/NT version· Fixed length,fixed angle drawing.· Automatic alignment of figures.Aktiv hvile: Automatisk tilpasning af den aktive hvileenergi til 50% af kontraktionsenergien.
Active rest: Automatic adjustment of the active rest energy to 50% of the contraction energy.Vanskeligheden ved at nå frem til pragmatiske løsninger vedrørende regulering har bevirket, atKommissionen den 20. oktober 19762 forelagde Rådet en løsning med henblik på at indføre mekanismer til automatisk tilpasning af valutaernes» grønne« kurs og således af de monetære udligningsbeløb.
In view of the difficulty of finding practical solutions to the problem of readjust ment, the Commission,on 20 October 1976,1 presented to the Council a solution involving the creation of mechanisms for the automatic adjustment of the green rate of currencies and consequently of monetary compensatory amounts.Det er en teknisk og automatisk tilpasning, som budgetmyndigheden blot bør acceptere.
This is a technical and automatic adjustment and the budgetary authority must be forced to accept it.En reduktion af antallet af pumpehoveder mindsker strømforbruget betydeligt. Anvendelsen af varmevekslere som glykol-savergjorde det muligt at bruge vand i stedet for glykol i dele af systemet.Endelig betød en automatisk tilpasning af indendørstemperaturen til udendørs forholdene et effektivt energiforbrug, og et mindre behov for varme/køle-overførsel.
Reduction of pump heads considerably diminished the consumption of electrical power. Also, the use of the heat exchanger as a glycol saver made it possible to use water instead of glycol in parts of the system.Finally, the automatic and finely tuned adjustment of the interior temperature to the outdoor conditions meant efficient energy use and reduced need for transfer agents.Automatisk tilpasning og grafisk visning af Daylight Time Saving forevery land og by. Datoskiftet og tid kan vises for everytimezone.
Automatic adjustment and graphic display of Daylight Time Saving forevery country and city. Date change and time can be displayed for everytimezone.Der kan fås på nuværende tidspunkt, giver mulighed for transmissionshastigheder på 56 kbps og anvender automatisk tilpasning af transmissionshastigheden for at tage højde for variabel linjekvalitet, således at den faktiske transmissionshastighed kan være lavere end 56 kbps.
Currently available voice band modems typically offer a data rate of 56 kbit/s and employ automatic data rate adaptation to cater for variable line quality, with the result that the achieved data rate may be lower than 56 kbit/s.Fuldt automatisk tilpasning til en-, fler- og fintrådede ledere i hele kapacitetsområdet fra 0,03 til 10,0 mm² med standardisolering.
Fully automatic adjustment to all single-, multi- and fine-stranded conductors with standard insulation throughout the entire capacity range from 0.03 to 10.0 mm².Se hvordan det fungerer› Automatisk tilpasning af videovarigheden Juster nemt og enkelt længden på din video med henblik på specifikke leveringskrav.
See how it works› Automatic video duration adjustment Easily adjust the length of your video for specific delivery requirements.Fuldt automatisk tilpasning til en-, fler- og fintrådede ledere med PVC-isolering og mange specielle isoleringer i hele kapacitetsområdet fra 0,03 til 10 mm².
Fully automatic adjustment to all single-, multi- and fine-stranded conductors with PVC insulation and a number of special insulations throughout the entire capacity range of 0.03 to 10 mm².I ændringsforslag nr. 3 stilles der forslag om en automatisk tilpasning af støtten, således som denne fremgår af bilaget til den eksisterende forordning i henhold til Fællesskabets tilbagekøbspris for friske frugter.
Amendment No 3 proposes the automatic adoption of aid as set out in the annex of the current regulation according to the Community withdrawal compensation for fresh produce.Automatisk tilpasning af størrelsen til rammen, anvendelse af referencepunkter og hjælp til placering giver maksimal præcision. På den måde kan du få et helt perfekt resultat, selv med svære motiver, som stiller de allerhøjeste krav til maskinen.
Automatic size adjustment to the hoop as well as the use of reference points and placement aids offer maximum precision, so that even tricky designs placing the highest demands on the machine come out perfect every time.Endelig betød en automatisk tilpasning af indendørstemperaturen til udendørs forholdene et effektivt energiforbrug, og et mindre behov for varme/køle-overførsel.
Finally, the automatic and finely tuned adjustment of the interior temperature to the outdoor conditions meant efficient energy use and reduced need for transfer agents.Automatisk tilpasning af celler i Excel Autotilpas kolonnebredde Autotilpas funktion Autotilpas rækkehøjde let excel excel kolonne standardværdi excel-funktioner funktioner i Excel bredden af en kolonne i Excel Microsoft Office Excel automatisk ændre højden af en række i excel.
Automatic adjustment of cells in Excel AUTOFIT column width AUTOFIT function AUTOFIT row height easy excel Excel column default value excel functions functions in excel the width of a column in Excel microsoft office excel automatically change the height of a row in excel.Og ikke kun dette, menprogrammet også er blevet skabt med et modul, der gør automatisk tilpasning for at sikre, at den SpyHunter 5 softwaren kører specielt til at besvare kundens behov. De sikkerhedselementer ansøgningen gør det muligt at anvende en integreret og avanceret teknologi til at opdage ikke kun traditionelle malware, men også leveres som standard med rootkit afsløring, fjernelse og forebyggelse kapaciteter.
And not only this, butthe program also has been created with a module that makes automatic customization to make sure that the SpyHunter 5 software is running specifically to answer the needs of the customer. The security features of the application allow it to use an integrated and advanced technology to detect not only traditional malware, but also comes standard with rootkit detection, removal and prevention capabilities.Der sker en automatisk tilpasning af beløbene, ved at grundbeløbet i euro forhøjes med den procentvise ændring af ovennævnte indeks for perioden fra datoen for dette direktivs ikrafttræden til datoen for den første revision eller fra datoen for den seneste revision til den nye revision og rundes op til nærmeste hele euro.
The amounts shall be adapted automatically by increasing the base amount in euro by the percentage change in that Index over the period between the entry into force of this Directive and the first review date or between the last review date and the new review date and rounded up to the nearest euro.Til automatisk tilpasning afhængigt af vejrforhold eller temperatur, skal brugeren indtaste placering(Region/ by) for at udtrække de nødvendige oplysninger dette kan konfigureres i Indstillinger, Nås ved at klikke på Ikonet Indstillinger vises i øverste højre hjørne af ansøgningen eller højreklikke på programikonet i systray.
For automatic customization depending on the weather or temperature, the user must enter location(Region/ city) to extract the information needed this can be configured in Settings, Accessible by clicking on Settings icon displayed in the upper right corner of the application or right-click the application icon in systray.Automatisk tilpasning Vælger automatisk de bedst mulige indstillinger for at maksimere høreydeevnen i dine lytteomgivelser Forbedrer taleforståelighed Fremragende ydelse i støjende lyttesituationer Større musiknydelse Venture høreapparat, der er afprøvet af ekspertlyttere, fik topresultater for musik Større forståelighed i biler Brugere rapporterer om en 37% reduktion i indsatsen, der kræves, når der lyttes til samtaler i bil Det er evnen til at forstå, interagere og deltage en samtalen, der knytter dig til dine kære og dine omgivelser.
Automatic adaptation Automatically selects the best possible settings to maximize hearing performance in your listening environment Enhanced speech understanding Excellent performance in noisy listening situations More music enjoyment Tested by expert listeners, Venture hearing aids come out top for music Greater understanding in cars Users report a 37% reduction in effort needed when listening to conversations in cars Understanding, interacting and engaging in conversation is what connects you with loved ones and the world around you.Et helt nyt auto navngivning system blev også inkluderet i den seneste version, der giver mulighed for fuldstændig tilpasning til automatisk navngivning af filer.
An all-new auto naming system was also included in the latest version that allows for complete customization for automatic naming of files.
