Eksempler på brug af Automatisk tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Automatisk tilpasning af tekst.
Ajuste Automático de Texto.En tilbagegang i en tjenestemands samlede bedømmelse kan ikke udelukkende begrundes i en automatisk tilpasning af dennes bedømmelse efter en forfremmelse.
El retroceso de la nota global de Automatisk tilpasning af tekst.
Ajuste automático del texto.Deaktiver billede skalering ved opløsning skærmen højt Slå automatisk tilpasning af programmer, når du bruger en stor skrifttype.
Desactivar escalado Automatisk tilpasning af damp: Ja.
Ajuste automático de vapor: sí.Hvor lysstrålerne har forskellige karakteristika med henblik på automatisk tilpasning til forskellige forhold under brug af nærlys og, hvis relevant, fjernlys.
O 123 que emite haces con diferentes características para una adaptación automática a las condiciones variables de utilización de la luz de cruce y, en su caso, de la luz de carretera.Automatisk tilpasning til spænding.
Ajuste automático de la tensión.Pick referencemærker vartegn at iværksætte co-registreringen, ogfortsætte med at bruge automatisk tilpasning procedure for at fuldføre koordinat transformation(figur 2).
Elige hitos fiduciales para iniciar el proceso Automatisk tilpasning til enhver situation.
Adaptación automática a cada situación.Nimbus Professional-systemet leverer effektiv aktiv trykfordeling(skiftende behandling)kombineret med automatisk tilpasning til den enkelte plejemodtagers vægt, størrelse og placering.
El sistema Nimbus Professional ofrece una redistribución eficaz de la presión activa(tratamiento alterno)combinada con un ajuste automático al peso, las dimensiones y la posición del paciente.Automatisk tilpasning: op til 35 mm.
Ajuste automático de la apertura: hasta 35 mm.Varianter med integreret Variable Speed Drive(VSD)sikrer op til 35% yderligere energibesparelser ved automatisk tilpasning af kompressorens gennemstrømning efter det præcise luftbehov.
Las variantes conaccionamiento de velocidad variable(VSD) ofrecen un ahorro de energía adicional de hasta un 35% adaptando el caudal del compresor a la demanda de aire de forma automática y precisa.Automatisk tilpasning til små og store skærme.
Parter porteføljer og testimonials venter på dig, sammen med kortkoder, 4 sideskabeloner,bruger jQuery eller funktionalitet af automatisk tilpasning af billeder.
Carteras Automatisk tilpasning til små og store skærme.
Adaptaciones para la pequeña y gran pantalla.Adgang til rysterhuset fra siden Professionel halmhåndtering med SPECIAL CUT og radialfordeler med automatisk tilpasning af kasteretningen til ensartet fordeling af halmen over hele arbejdsbredden.
Gestión profesional de la paja con SPECIAL CUT y esparcidor radial con accionamiento mecánico y adaptación automática del sentido de tiro, para un reparto homogéneo de la paja por toda la anchura de trabajo.Automatisk tilpasning mellem sommer-/ vintertid.
El ajuste automático entre horario de verano/ invierno.Og ikke kun dette, men programmet også er blevet skabt med et modul, der gør automatisk tilpasning for at sikre, at den SpyHunter 5 softwaren kører specielt til at besvare kundens behov.
Y no sólo esto, pero Automatisk tilpasning af damp: Ja Dampskud: ja, lodret damp.
Ajuste automático de vapor: sí Chorro de vapor: si, vapor vertical.Jeg mener derfor, det er et tilbageskridt, ogdet samme gælder for automatisk tilpasning uden nogen frister fra det gamle komitologisystem til det nuværende system på landbrugsområdet, hvilket styrker Parlamentets rolle.
Así pues, en mi opinión se trata de Automatisk tilpasning af lønnen til udviklingen i leveomkostningerne.
Adaptación automática de la retribución a la evolución del coste de la vida.Efter krisens udbrud foretrak Argentina at tilnærme sig sine MERCOSUR-partnere for at styrke den regionale integration og knytte stærkere bånd med Europa samtfor at tage afstand til strategien om automatisk tilpasning efter Washington.
Tras el estallido de la crisis, Argentina optó por acercarse a sus socios del MERCOSUR para reforzar dicha integración regional y desarrollar vínculos más intensos con Europa ytambién para distanciarse de la estrategia de alineamiento automático con Washington.Spar tid med automatisk tilpasning af størrelse.
Automatisk tilpasning af lønnen til udviklingen i leveomkostningerne denne bestemmelse 30.
Adaptación automática de la retribución a la evolución del coste de la vida.SpeedFan muliggør en automatisk tilpasning af det indre processor bus frekvens og PCI bus.
Speedfan permite un ajuste automático de la frecuencia de bus del procesador interno y bus PCI.En automatisk tilpasning af priserne i national mønt skønnedes ikke mulig.
No se consideró posible la adaptación automática de los precios expresados en monedas nacionales.Bolero V er udviklet til at foretage automatisk tilpasning til lydmiljøet, så du kan gå frit fra en lyttesituation til en anden.
V se ha diseñado para adaptarse automáticamente al entorno sonoro en el que se encuentre y le proporciona la libertad de moverse sin problemas de un ambiente sonoro a otro.Automatisk tilpasning af lønnen til udviklingen i leveomkostningerne(artikel 1, stk. 1, nr. 2, i lov af 20.12.2002).
Adaptación automática de la retribución a la evolución del coste de la vida(artículo 1, apartado 1, punto 2, de la Ley de 20 de diciembre de 2002).De 7”-displays, med automatisk tilpasning af lysstyrken, er udstyret med nærhedssensorer.
Estas pantallas de 7 pulgadas, cuyo brillo se ajusta automáticamente, están equipadas con sensores de proximidad.Automatisk tilpasning: Når du har valgt denne indstilling, vil filteret automatisk tilpasse sig ændringer i støjniveau eller støjmængde i klippet.
Adaptacisn automatica: Cuando esta opcisn esta seleccionada, el filtro se ajusta automaticamente a los cambios en el tipo o cantidad de ruido del clip.
