Hvad Betyder ADAPTANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilpasse
• tilpasning
• skræddersy
• tilpasser
• tilpasses
• tilpasset
• afpasses

Eksempler på brug af Adaptando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay que ir adaptando a los alumnos.
Der skal tilpasses eleverne.

Adaptando la información a cada persona.
Ved at vi tilpasser kommunikationen til den enkelte.

Respondiendo adaptando sus casas.
Ved at tilpasse deres boliger.

Modificar los actuales mapas de ayudas regionales adaptando.
Ændring af de nugældende regionale støttekort ved tilpasning.

Compartiendo y adaptando prácticas exitosas.
Deling og tilpasning af succesfuld praksis.

Adaptando la experiencia para las necesidades de su negocio. Lecciones.
Skræddersy oplevelsen til dine forretningsbehov. Lessons.

Siempre nos vamos adaptando a lo que el cliente necesite.
De vil altid tilpasse sig, hvad kunden ønsker.

Adaptando estos procesos al rápido ritmo actual de cambio.
Tilpasning af disse processer til det aktuelle hurtige tempo i ændringerne.

Varias versiones se han preparado adaptando otra música.
Flere versioner er blevet udarbejdet ved at tilpasse anden musik.

Pero se van adaptando de acuerdo a las circunstancias.
Men skal afpasses efter de konkrete situationer.

Pero seguimos rodando con los golpes y adaptando nuestro enfoque.
Men vi fortsatte med at rulle med slagene og tilpasse vores tilgang.

Adaptando los servicios a las necesidades, requisitos y expectativas específicas del cliente.
Tilpasse services til kundens individuelle behov, krav og forventninger.

Continuar desarrollando, adaptando, actualizando y mejorando nuestros Servicios;
Fortsætte med at udvikle, tilpasse, opgradere og forbedre vores tjenester.

El segundo diagrama de interacción incluye canales adaptando el mercado local.
Den anden interaktion diagram omfatter kanaler ved at tilpasse det lokale marked.

Los ecosistemas se han ido adaptando a estos cambios desde tiempos inmemoriales.
Økosystemer har skullet tilpasse sig sådanne ændringer i umindelige tider.

Adaptando nuestra forma de trabajar a los constantes avances digitales y sociales.
Hvordan vi tilpasser vores måde at arbejde på den konstante digitale og sociale fremskridt.

Mejorar y desarrollar habilidades única bruja, adaptando el juego por sí mismos.
Forbedre og udvikle unikke kompetencer heks, tilpasse spillet for sig selv.

Adaptando los filtros de búsqueda o usando los enlaces, usted puede personalizar la selección.
Ved at tilpasse søgefiltre eller bruge links kan du tilpasse dit valg.

Ahorre tiempo reutilizando, reciclando y adaptando la animación y los personajes existentes.
Spar tid ved at genbruge og tilpasse eksisterende figurer og animation.

Mejorando y adaptando su experiencia en el sitio web para su tipo de navegador y dispositivo.
Forbedring og tilpasning af din oplevelse på webstedet til din type browser og enhed.

Estas son las tortugas fascinantes y gratificantes, en general, adaptando fácilmente a nuevos entornos.
Disse er fascinerende og givende skildpadder, generelt tilpasses nemt nye miljøer.

El principiante tiene que ir adaptando los programas de ejercicios a su físico y a su evolución.
Nybegyndere skal tilpasse sig træningsprogrammet til deres fysik og deres evne.

Los estudiantes también tienen la oportunidad de elegir una ruta vía mixta, adaptando el curso a sus necesidades…[-].
Studerende har også mulighed for at vælge en blandet sti rute, skræddersy kurset til deres krav…[-].

Continuaremos adaptando nuestros procesos y estructuras, para ser más flexibles y eficientes.
Vi fortsætter med at tilpasse vores processer og strukturer, så vi bliver mere fleksible og effektive.

Para cambiar los menús junto con las estaciones, adaptando sus ofertas(y su decoración) a lo largo del año.
At ændre menuer sammen med årstiderne, tilpasse sine tilbud(og dets indretning) hele året.

Adaptando la apariencia del sitio a las preferencias de visualización de su dispositivo(por ejemplo, un idioma o una resolución determinada).
Tilpasse webstedets udseende til din enheds visningspræferencer(for eks. hvad angår sprog eller skærmopløsning).

Ferrocarril debe facilitarse adaptando los sistemas informáticos a una especificación común.
(8) Information og billetsalg til jernbanepassagerer bør lettes ved tilpasning af edb-systemerne til en fælles specifikation.

Los estudiantes también tienen la oportunidad de elegir una ruta vía mixta, adaptando el programa a sus necesidades exactas….
Studerende har også mulighed for at vælge en blandet sti rute, skræddersy programmet til deres præcise behov….

Hungría sigue adaptando sus estructuras para participar en las acciones comunitarias.
Ungarn fortsætter med at tilpasse sine strukturer med henblik på at kunne deltage i fællesskabsaktioner.

Igual que en nuestras observaciones con niños, el terapeuta está continuamente monitorizando el cuerpo y adaptando su proceder todo el tiempo.
Som i vore egne observationer af børn kontrollerer terapeuten uafbrudt kroppen og tilpasser hele tiden sin fremgangsmåde.

Hvordan man bruger "adaptando" i en Spansk sætning

adaptando los horarios a tus necesidades personales.

Procesando lenguaje, identificando señas visuales, adaptando respuesta.!

Nuevas clausulas informativas, adaptando formularios, web, etc.

Cabal Automoción continua adaptando vehículos en Asturias.

org haciendo algunas modificaciones y adaptando cantidades.

Estamos adaptando nuestro trabajo a sus necesidades.

Lógicamente adaptando esas prendas a nuestro gusto.

Adaptando horarios, cenas, visitas, baños, playas, excursiones.

Primaria, adaptando los aprendizajes que quieras afianzar.

Pero las petroleras se están adaptando bien.

Hvordan man bruger "skræddersy, tilpasse, tilpasning" i en Dansk sætning

En cykelartist kan ligeledes skræddersy sit show, så det passer perfekt til virksomheden.

Du kan tilpasse din søgning ud fra Ocho Rios eller Jamaica baseret på andre nærliggende seværdigheder og kvarterer, eller ud fra den offentlige transport i området.

Selvom det nye, underordnede websted er baseret på skabelonen, kan du tilpasse det på samme måde som ethvert andet websted.

SIND kræver, at bivirkninger ved medicin overvåges nøje, og der sker tilpasning af medi­cinen, hvis det er nødvendigt.

Med en let at køre mountainbike, lær historien bag området som du pedal, tilpasse ruten, så den passer bedst til dine interesser.

Den fornemste opgave for os, er at sætte os grundigt ind i hvem I er og hvilke behov I har og derudfra skræddersy den præcise løsning til jer.

Aktiv tilpasning til miljøet foregår i en alder af 2-4 måneder.

Her på Hotel Faaborg Fjord elsker vi også at fejre, og derfor står vi klar til at skræddersy dit unikke brag af en fødselsdagsfest.

maj Kvalmestillende medicin og tilpasning af spisevaner kan hjælpe mod kvalme.

Jyllands Postens dokumentar om Philip Fortuna Indledningsvist diskuterede vi mine vaner (søvn, mad og træning), så Philip kunne skræddersy programmet til mit behov.