Eksempler på brug af Automobilbranchen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Brug automobilbranchen til din fordel.
Use the auto industry to your advantage.Fremstiller du komponenter til automobilbranchen?
I automobilbranchen, som er den mest berørte branche, er der et indre marked for køretøjer, men ikke et indre marked for deres reservedele.
In the automotive sector, which is the Med et stort ønske om at komme ind i automobilbranchen.
Wanting to get into the automotive business.Automobilbranchen er en nøglesektor i Den Europæiske Union og mere end 1,8 millioner mennesker(producenter og underleverandører) er direkte beskæftiget i denne sektor.
The automobile industry is a key sector in the European Union; it employs 1.8 million people production and com ponent supply.AutomobilFremstiller du dele til automobilbranchen?
AutomotiveYou produce components for the automotive sector?En stålsænke fra værktøjs- og formkonstruktionen til automobilbranchen anskueliggør det nye bearbejdningscenters præcision og ydeevne.
A steel die for automotive tool and mould making demonstrates the precision and performance capacity of the new machining centre.Tacho- laserskæring af trykte polycarbonat folierI automobilbranchen.
De fleste vedrører også kun fremstillingsindustrien- og i nogle tilfælde automobilbranchen- idet man har tilsidesat servicesektoren, der er ansvarlig for størstedelen af beskæftigelsen.
Most are also concerned with manufacturing only- and, in some cases, the automotive sector- to the neglect of the service Jeg kan huske, da du kom ned til mig med et stort ønske om at komme ind i automobilbranchen.
I remember when you showed up…- wanting to get into the automotive business.Med over 100 års erfaring inden for udvikling af avancerede smøremidler til automobilbranchen har Castrol udviklet en komplet produktserie til erhvervskøretøjer.
Castrol, with over 100 years of experience in developing advanced lubricants for the automotive sector, has designed a complete product range for commercial vehicles.Citroën Danmark vil gerne markere sig omkring deres syn på miljø og automobilbranchen.
Citroën Denmark wanted to draw attention to their views on the environment and the automobile industry.Knivskarp priskonkurrence fra nye aktører i Øst presser de traditionelle leverandører til automobilbranchen og tvinger dem til at finde nye måder at fastholde kunderne på.
Razor-sharp price competition from new actors in the East puts pressure on the traditional suppliers for the car industry and forces them to find new ways of keeping their customers.Vi skal desuden tage ved lære af sagen om Opel, idetdet endnu ikke er for sent at iværksætte en samordnet europæisk strategi for automobilbranchen.
We must also learn lessons from Der er nogle aktuelle sager, som faktisk i høj grad vedrører forbrugerne.Det er spørgsmålet om konkurrencen inden for automobilbranchen, beslutningen vedrørende Microsoft og vedrørende immaterielle rettigheder.
We have a number of current issues that, in actual fact, have a very great dealof bearing upon consumers: those of competition within the car sector, Siden 2015 har han været produktionsleder inden for sprøjtestøbning til optiske komponenter inden for head-up-displays til automobilbranchen.
He has been Head of Injection Moulding Production since 2015, with particular responsibility for optical components used in head-up displays for the automotive sector.AutomobilFremstiller du komponenter til automobilbranchen?
AutomotiveYou produce components for the automotive sector?Nis' klienter er både leverandører og kunder fra små virksomheder til internationale koncerner,særligt virksomheder med relationer til detail¬sektoren og automobilbranchen.
Nis'clients consist of both suppliers and customers from small companies and international groups,especially companies in DEN-SIN tilbyder et bredt sortiment af ultrahøjtryksrensere op til 2500 bar specielt til industrier som søfart,byggeri og anlæg, automobilbranchen og kraftværker.
DEN-SIN offers a wide range of water blasting equipment ranging up to 2500 bar catering to industries such as marine,building and construction, automotive and power plants.Siden 1996 har direktivet om typegodkendelse af køretøjer været Det Europæiske Fællesskabs vigtigste retsinstrument til at gennemføre det indre marked i automobilbranchen.
Since 1996, the directive on the type approval of motor vehicles has been the European Community's most important legal instrument for creating the internal market in the automotive sector.Vi stemte imod beslutningsforslaget,som principielt støtter den aktuelle revision af de konkurrenceregler, der gælder for distribution og reparation i automobilbranchen.
We voted against this motion for a resolution, which welcomes, in principle,the current revision of the competition rules applicable to distribution and repairs in the motor vehicle sector.Når det gælder biler,kommer man ikke uden om at nævne, at Europas automobilbranche i øjeblikket befinder sig i årtiers alvorligste krise.
When it comes to cars,it is scarcely possible not to mention Lad mig være helt tydelig i mit svar på det, når jeg siger, at det, vi sigter mod at vedtage her i dag, er et af resultaterne af CARS 21-processen, hvor vi arbejdede intensivt sammen med fabrikanterne, medlemsstaterne og civilsamfundet om,hvordan fremtidens rammer skulle se ud for Europas automobilbranche, og hvordan vi forestiller os fremtidens europæiske bil.
Let me be quite clear in my response to that, when I say that what we are aiming to adopt here today is one of 
