Hvad er oversættelsen af " BÅDSMANDEN " på engelsk?

• boatman
• boatswain

Eksempler på brug af Bådsmanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor er bådsmanden?
Where's boatman?

Er bådsmanden klar til afsejling?
Boatswain, ready to shove off?

Hvor er bådsmanden?
Where's the boat man?

Mr. Gates' knægt, ikke sandt? Du er bådsmanden.
Mr. Gates's boy, aren't you? You're the boatswain.

Bådsmanden praler af at kunne skrælle kød af knoglerne med hvert slag.
The boatswain prides himself on cleaving flesh from bone with every swing.

Det er Sara. Hvor er bådsmanden?
And Sarah. Where's boatman?

Bådsmanden svarede:"Skønt man ikke ved, hvordan man aflæser et ur, er det nu til dags på mode at bære et armbåndsur.
The boatman replied,"Though one does not know how to read a watch, it is a fashion nowadays to wear a wrist watch.

Jeg viste tegningen til bådsmanden.
I showed the sketch to the boatswain.

Har en unik skyline og bådsmanden denne attraktion holder løbende anekdoter, Anbefalinger og tips til fest gæster klar.
Has a unique skyline and the boatman this attraction keeps current anecdotes, Recommendations and tips for party guests ready.

Der var ikke andre i båden udover ham selv og bådsmanden.
There was no one else in the boat except himself and the boatman.

De hellige præsenterede bådsmanden med en ring, som derefter blev overgivet til Hertugen af Venedig, Bartolomeo Gradenigo, for eventuel konservering sammen med andre St. Marks skatte.
The saints presented the boatman with a ring which was then turned over to the Duke of Venice, Bartolomeo Gradenigo, for eventual preservation along with other St. Mark's treasures.

Indtægterne potentiale i regionen er enormt, fordi Rhein Main området er et af de tættest befolkede områder, mens den største købekraft i Tyskland. Frankfurt a.M. har en unik skyline og bådsmanden denne attraktion holder løbende anekdoter, Anbefalinger og tips til fest gæster klar.
The revenue potential of the region is enormous, because the Rhein Main area is one of the most densely populated regions, while the highest purchasing power in Germany. Frankfurt a.M. has a unique skyline and the boatman this attraction keeps current anecdotes, Recommendations and tips for party guests ready.

Men nu da bådsmanden kalder alle hænder til at lette hende, når de kasser, baller, og krukker er skramlende overbord, når vinden er skrigende, og mændene er råben, og hver planke tordner med tramper fødderne lige over Jonas'hoved, i alt dette rasende tumult, sover Jonah hans hæslige søvn.
But now when the boatswain calls all hands to lighten her; when boxes, bales, and jars are clattering overboard; when the wind is shrieking, and the men are yelling, and every plank thunders with trampling feet right over Jonah's head; in all this raging tumult, Jonah sleeps his hideous sleep.

Jeg mener, at det er meget vigtigt at tilføje, at der bør bruges flere ressourcer på at forbedre professionalismen hos alle søfolk med ansvar for sejladsen, lige fra kaptajnen til maskinchefen, til bådsmanden, til banjermesteren, til rorgængeren og til alle søfolk, fordi folks liv og sikkerhed afhænger af dem.
I think it is very important to add that more should be spent on the professionalism of all seamen responsible for navigation- from the captain, to the chief engineer, to the boatswain, to the master-at-arms, to the helmsman and to all seamen- because the lives and safety of men at sea depends on them.

Bådsmand, bed trommerne slå fjerdedele!
Boatswain, have the drummers beat to quarters!

Inden afsejlning gennemgik den afmønsterende bådsmand Havhingsten sammen med den påmønsterende.
Before departure, the boatswain signing off went over the Sea Stallion with the boatswain signing.

Hvem er du bådsmand?
Who are you, boatman?

Bådsmand! Læg ham over kanonen.- Sir!
Sir? Put this man over the cannon.- Boatswain!

Hvem er du, bådsmand?
Who are you, boat man?

Han er bådsmand.
He's the boatman.

Bådsmand!- Sir. Eksekvér straffen nu.
Boatswain! Administer the punishment now.- Sir.

Du er bådsmand.
You're the boat man.

I morgen. Til jer alle, bådsmand.
Tomorrow. For you all, boatman.

Bådsmand, let ankeret!
Boatswain, weigh anchor!

Han er bådsmand.
He's the boat man.

I morgen. Til jer alle, bådsmand.
For you all, boatman. Tomorrow.

Det er sgu bådsmand Olsens kone.
It's boatswain Olsen's wife.

Du er min bådsmand.
You're my boat man.

Til jer alle, bådsmand.
For you all, boatman.

Jamen, det er jo bådsmand Olsen.
But that's boatswain Olsen.

Hvordan man bruger "bådsmanden" i en Dansk sætning

Johns - Dagen over arbejdede sammen med bådsmanden & tømmermanden for at tætte stb.

Orkan 0412 Bådsmanden førte en tydelig nervøs matros af sted.

Ved daggry roede [vi] ud af bugten samt søgende efter bådsmanden og den øvrige besætning, uden dog at finde dem.

Efter samråd med bådsmanden og det øvrige mandskab besluttede vi at søge læ for natten, tog sejlet ned og roede ind i bugten.

Vi gjorde straks ild på for derved at vise bådsmanden, hvor vi landede, uden vi dog så noget til bådsmandens båd.

Kl. 12½ md., da vi ved højvande havde fået båden flot, gik bådsmanden med 6 mand i bb.

Bådsmanden mixer den stærke væske og matroserne begynder at skure løs.

Johns, og at redningsbåden havde truffet båden med bådsmanden og de 6 mand, som altså også var i behold i St.

Næste morgen er bådsmanden forsvundet, og Jeremy anklages for mord.

Bådsmanden så spørgende på Woersøe. "Til masten," oplyste Woersøe. "På dæk?" spurgte bådsmanden overrasket.

Hvordan man bruger "boatman, boatswain" i en Engelsk sætning

LOCAL BOAT RENTAL P1,800.00/day including boatman &fuel.

Yangzhou Boatman Craft Articles Co., Ltd.

Dohnut, Pietros and boatswain like this.

Jerod Boatman attended council's Tuesday meeting.

Chris Loepke was elected Boatswain Mate.

I like the boy boatman geller collection!

A boatman does not require much efforts.

Our boatman will greet you there.

Meet the towering Bryn, boatswain to the Crimson Drake!

These men are Boatswain Emptage and Hattam, A.B.