Eksempler på brug af Færgemanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og færgemanden.
En mønt til færgemanden.
A coin for the ferryman.Færgemanden venter på os.
Krævede færgemanden.
Demanded the ferryman.Færgemanden var en bøssekarl.
The ferryman was a poofter.De er til færgemanden.
They're for the ferryman.Færgemanden venter på os. Prins!
My prince! The boatman waits for us!En krone for færgemanden.
A coin for the ferryman.Er du færgemanden, og hvis færge er det?
Are you the ferryman and whose ferry is that?Vi skal betale færgemanden.
Færgemanden og hans dame spiste her hver morgen.
The ferryman and his lady ate here every morning.Bestikkelse til færgemanden.
A bribe for the ferryman.Floden? Færgemanden sagde, at De lejede en båd.
The river? The boatman says you took a boat together.Jeg leder efter Færgemanden.
Færgemanden sagde, at De lejede en båd. -Floden?
The boatman says you took a boat together, The river?Leda. Kassov var færgemanden.
LEDA.- Kassov was the ferryman.Floden? Færgemanden sagde, at De lejede en båd?
The boatman says that were on a boat together. To the river?Jeg myrder ham færgemanden. Fedt.
Great. I'm gonna kill that boatman.Lad mig lægge to mønter på hans øjne til færgemanden.
Let me place two coins on his eyes for the boatman.Jeg myrder ham færgemanden. Fedt.
I'm gonna kill that boatman. Great.Og færgemanden fik dig til at ringe med Krigsklokken.
And the ferryman tricked you into ringing the Battle Bell.Han rejste sig og råbte: Og færgemanden.
He stood up and he shouted, And the ferryman.Du derovre! Er du færgemanden, og hvis færge er det?
Are you the ferryman and whose ferry is that? You over there!Han rejste sig og råbte: Og færgemanden.
And the ferryman, my name is harbard! He stood up and he shouted.Færgemanden, der bringer kroppen over floden ind i de dødes land.
The ferryman who takes the body across the river into the land of the dead.På tide at gå,Claudius. Færgemanden venter.
It's time to go,Claudius The ferryman is waiting.Tor forsøger at overtale færgemanden Harbard- Odin i forklædning- til at bringe ham tørskoet over et sund.
Thor tries to persuade the ferryman Hárbard- Odin in disguise- to take him over a sound.Så hvis du vil krydse her, så sig mig dit navn,"- krævede færgemanden.
So, if you want to cross here,"tell me your name!" Demanded the ferryman.Ja, vi triller bare hen til færgemanden og siger"to til Skrotøen.
Oh, sure, we will just roll right up to the ferryman and say,"Two tickets to Clunker Island.En komet kaldet Kharon opkaldt efter færgemanden til Hades, der bærer de dødes sjæle over floden Styx.
Named for the ferryman of Hades, A comet called Kharon, who carries souls of the dead across the river Styx.
