Hvad er oversættelsen af " BÆREDYGTIG BYUDVIKLING " på engelsk?

• sustainable urban development
• sustainable city development

Eksempler på brug af Bæredygtig byudvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bæredygtig byudvikling og Byforummet 1.2.7.
Sustainable urban development and the Urban Forum 1.2.7.

Det endelige mål er at fremme bæredygtig byudvikling.
The ultimate goal is to promote sustainable urban development.

Bæredygtig Byudvikling i Den Europæiske Union: indsatsprincipper.
Sustainable urban development in the European Union: a framework for action.

Aktivt medborgerskab som udgangspunkt for bæredygtig byudvikling.
Active citizenship as a basis for sustainable urban development.

Bæredygtig byudvikling- Udvikling af landdistrikter- Equal-initiativet.
Sustainable urban development- rural development- EQUAL initiative.

Malmø er førende i verden i bæredygtig byudvikling. Det kan I lære mere om her.
The city of Malmö is world-leading in sustainable city development, go here, for more details.

Bæredygtig Byudvikling i Den Europæiske Union: indsatsprincipper hængende problemer.
Sustainable urban development in the European Union: a framework for action.

Alle foranstaltningerne skal fremme en integreret, mere koordineret strategi for bæredygtig byudvikling.
All measures are designed to promote an integrated and more coordinated approach to sustainable urban development.

Kommissionen støtter bæredygtig byudvikling gennem god forvaltning og god byplanlægning.
The Commission supports durable urban development through good governance and good urban management.

Dette papir vil også efterkomme Deres anmodning om at udvikle og foreslå modeller og redskaber til bæredygtig byudvikling.
This paper will also respond to your request to develop and propose models and tools for sustainable urban development.

Derved sikrer vi en økonomisk, social og kulturel bæredygtig byudvikling, der uafhængigt kan leve videre efter vores arbejde slutter.
In that way we ensure economic, social and cultural sustainable urban development, which can thrive independently when our work ends.

Disse dokumenter udgør en fælles baggrund, hvor de grundlæggende forhold, der er nødvendige for at fremme en bæredygtig byudvikling, skitseres.
Those documents constitute a shared background, outlining the main conditions necessary to achieve urban sustainable development.

Fru formand! Kommissionen støtter afgjort fremme af en bæredygtig byudvikling, der fuldt ud tager hensyn til miljøet.
Vice-President of the Commission.- The Commission strongly supports the promotion of sustainable urban development which fully respects the environment.

Urban II: Økonomisk og social genopbygning af byer og byområder med alvorlige strukturproblemer, fremme af en bæredygtig byudvikling.
URBAN II: Economic and social regeneration of cities and suburbs with serious structural problems, to promote sustainable urban development.

Selv om jeg forstår vigtigheden af bæredygtig byudvikling, mener jeg, at det bliver vanskeligt at opnå uden en fælles definition af"byområder.
Although I understand the importance of sustainable urban development, I think it will be difficult to achieve it without a common definition of'urban areas.

Parallelt med udstillingen arrangeres foredrag med bl.a. institutleder Klaus Bondam om dansk bæredygtig byudvikling, klimapolitik m.m.
Alongside the exhibition lectures are organised with director Klaus Bondam who will speak about Danish sustainable urban development, climate policy etc.

Det britiske formandskab har foreslået at gøre bæredygtig byudvikling til en selvstændig prioritering ud over de prioriteringer, der er foreslået under målene om konvergens og regional konkurrenceevne.
The UK Presidency has proposed to turn urban sustainable development into a fully-fledged priority, in addition to those priorities proposed under the convergence and regional competitiveness objectives.

Et af Køge Kommunes omdrejningspunkter har således været at skabe en bæredygtig byudvikling samtidig med erhvervshavnens udbygning.
One of the turning points of the municipality of Køge has been to create a sustainable city development simultaneously with the expansion of the port of Køge.

NORDIC WAY, Indonesien, april 2018 Dette projekt præsenterer nordiske løsninger, som forbedrer hverdagen i verdens byer under paraplykonceptet bæredygtig byudvikling.
NORDIC WAY, Indonesia, April 2018 This project shares Nordic solutions that improve daily lives in cities, under the umbrella of Sustainable Urban Planning.

Jeg er derfor meget spændt på analysen og forslagene til en bæredygtig byudvikling, som De, fru kommissær, annoncerede i dag.
I therefore look forward with a great deal of eager anticipation to the analysis and the proposals on sustainable urban development that the Commissioner announced this afternoon.

Besøg hos virksomhedsrepræsentanter i det grønne spor Kl.12.30 Det grønne konferencespor ved Beijing Design Week sætter fokus på Danmark og danske erfaringer med de mange facetter af bæredygtig byudvikling.
Visit with the company representatives in the green track 12.30 The green conference track at Beijing Design Week focuses on Denmark and Danish experiences with the many facets of sustainable urban development.

Dens fornemste opgave vil være at forankre begrebet"bæredygtig byudvikling" i alle samfundsaktørers bevidsthed og dermed give byen og regionen en fælles, ny identitet på mellemlangt og langt sigt.
The main purpose of this park will be to establish the idea of sustainable urban development in the minds of all players in society and thus, in the medium- to long-term, to give the city and region a common new identity.

Dette projekt under"Traces of North" viser resten af verden, hvordan de nordiske lande har påvirket bæredygtig byudvikling langt uden for regionens grænser.
This project, under"Traces of North", shows the world how the Nordics have influenced sustainable urban development beyond their borders.

Som sådan, Det er en model for bæredygtig byudvikling regionalt og globalt, søger at være en kommercielt bæredygtig udvikling, der leverer den højeste kvalitet levende og arbejdsmiljø med den lavest mulige økologiske fodaftryk.
As such, it is a model for sustainable urban development regionally and globally, seeking to be a commercially viable development that delivers the highest quality living and working environment with the lowest possible ecological footprint.

Skriftlig.-(LT) Ordføreren bemærker med rette, at medlemsstaterne skal gøre en større indsats for at sikre, at bæredygtig byudvikling bliver en strategisk prioritet.
In writing.-(LT) The rapporteur observes quite rightly that the Member States must make more effort to ensure that sustainable urban development becomes a strategic priority.

Formålet med strategien er at fremme og bane vejen for en bæredygtig byudvikling, idet der fokuseres på miljøspørgsmål som luftforurening, støj fra gader og pladser, store trafikmængder, emissioner af drivhusgasser, kaotisk byggeri, vandforbrug og affaldsgenerering.
The purpose of the strategy in question is to promote and facilitate sustainable urban growth, focusing on environmental issues such as air pollution, external noise, high levels of traffic, emissions of greenhouse gases, chaotic building development, water consumption and waste generation.

Under den såkaldte bypulje gennemføres temaerne"Erhverv i byerne","Den nye forstad" og"Byer, boliger og trafik" hvor bæredygtig byudvikling vil indgå som et element.
Funded by an urban development pool, themes such as"Urban Business","New Suburbs" and"Towns, Housing and Traffic" will be implemented on the principles of sustainable urban development.

Meddelelsen Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: Indsatsprincipper, der blev vedtaget af Europa-Kommissionen i 1998, understreger, at det er vigtigt at anvende sammenlignelige indikatorer til vurdering af resultaterne i byer og nødvendigt at finde metoder til at konstatere fremskridt.
The communication on sustainable urban development in the European Union: A framework for action, adopted by the European Commission in 1998, emphasises the importance of using comparative indicators for assessing urban performance and the need to explore methods of monitoring progress.

Erfaringsudveksling i forbindelse med fastlæggelse, overførsel og spredning af bedste praksis, bl.a. med hensyn til bæredygtig byudvikling, jf. artikel 8 og.
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: exchanges of experience concerning the identication, transfer and dissemination of best practice including on sustainable urban development as referred to in Article 8.

Et af programmets vigtigste formål er at give byudviklingsfonde, i deres egenskab af investorer i bæredygtig byudvikling, en bedre indsigt i de risici og muligheder, der er forbundet med langsigtet investering i europæiske byer.
One of the key objectives of the programme is to provide UDFs, as investors in sustainable urban development, with a better understanding of the risks and opportunities associated with long-term investment in European cities.

Hvordan man bruger "bæredygtig byudvikling" i en Dansk sætning

I min optik er det netop bæredygtig byudvikling af fortætte byen omkring offentlig transport.

Konkurrencen er en del af Realdanias initiativ Fremtidens Forstæder, der skal skabe debat om og visioner for en bæredygtig byudvikling i forstæderne.

Al Gore BRIGHT GREEN 7 Bæredygtig byudvikling handler om at skabe betingelser for det gode liv for os alle såvel som for fremtidige generationer.

For By & Havn handler bæredygtig byudvikling om mere end miljø og klima.

URBACT giver byer og kommuner mulighed for at arbejde sammen om at gennemføre projekter, udveksle erfaringer og styrke deres viden inden for bæredygtig byudvikling.

Fremtidens Forstad er et projekt, som på et overordnet niveau skitserer, hvordan de givne parametre for bæredygtig byudvikling kan konkretiseres i en strukturplan.

Jonas har tidligere blandt andet været chef for bæredygtig byudvikling i Vejle Kommune og innovationschef på Teknologisk Institut.

URBACT: TechTown - Loop City URBACT: TechTown EU projektet URBACT er et vidensdelings- og læringsprogram med fokus på at fremme integreret bæredygtig byudvikling – herunder økonomisk, social og miljømæssig bæredygtighed.

Dette tværfaglige program giver en intensiv faglig uddannelse, der vil udstyre kandidater til at arbejde om bæredygtig byudvikling.

Bæredygtig byudvikling handler derfor om vores handlinger her og nu og om konsekvenserne af disse handlinger for vores fremtidige liv.

Hvordan man bruger "sustainable urban development, sustainable city development" i en Engelsk sætning

An important aspect of sustainable urban development is sustainable architecture.

The country’s push for sustainable urban development shows mixed results.

The key to sustainable urban development in UK cities?

I was already thinking there about what sustainable city development should look like.

The issue of sustainable urban development is a global issue.

Sustainable urban development is becoming increasingly important.

The event focused on smart and sustainable city development processes.

Nagpur Smart and Sustainable City Development Corporation Limited.

Tadashi Matsumoto leads OECD’s sustainable urban development and green growth work.

Proposal for a new sustainable urban development few minutes from Stavanger.