Hvad Betyder BÆREDYGTIG BYUDVIKLING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bærekraftig byutvikling

Eksempler på brug af Bæredygtig byudvikling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Graduate i miljø arkitektur og bæredygtig byudvikling online.
Utdannet i miljø arkitektur og bærekraftig urbanisme online.

Bæredygtig byudvikling kræver trafikløsninger- både under og over jorden.
Bærekraftig byutvikling krever trafikkløsninger- både over og under bakken.

NIRAS er samtidig den førende rådgiver inden for bæredygtig byudvikling og klimasikring.
NIRAS er dessuten en ledende rådgiver innen bærekraftig byutvikling og klimasikring.

Sikring af en bæredygtig byudvikling konfronteres imidlertid med hindringer i byer rundt omkring i verden.
Men arbeidet med bærekraftig byutvikling blir møtt av hindringer i byer over hele verden.

URBACT: Europæisk udvekslings- og læringsprogram for byer, der fremmer bæredygtig byudvikling.
URBACT er et europeisk utvekslings- og læringsprogram som fremmer bærekraftig byutvikling.

Initiativet giver et indblik i bæredygtig byudvikling i Europa set med en indbyggers øjne.
Rapportserien gir innsikt i bærekraftig byutvikling i Europa, sett fra innbyggernes perspektiv.

Urbact III fungerer som et europæisk udvekslings- og læringsprogram, der fremmer bæredygtig byudvikling.
URBACT er et europeisk utvekslings- og læringsprogram som fremmer bærekraftig byutvikling.

Med bæredygtig byudvikling, miljøsatsning, ny arkitektur og lækre spisesteder er Oslo et utroligt spændende rejsemål.
Med bærekraftig byutvikling, miljøsatsing, ny arkitektur og flotte serveringstilbud er Oslo et svært spennende reisemål.

Jeg er overbevist om, at mange funktioner skal samles, hvis vi skal sikre en bæredygtig byudvikling.
Jeg er overbevist om at mange funksjoner må samles hvis vi skal sikre bærekraftig byutvikling.

Bacheloruddannelse i bæredygtig byudvikling er et tværfagligt program, der udvikler de færdigheder, der er nødvendige for at tackle disse udfordringer.
Bachelorgradsprogram i bærekraftig byutvikling er et tverrfaglig program som utvikler ferdigheter som trengs for å møte disse utfordringene.

Programmet giver fagfolk en dybtgående og bred forståelse af de mange faktorer i bæredygtig byudvikling.
Programmet gir fagfolk en dyp og bred forståelse av flere faktorer i bærekraftig byutvikling.

Det giver mening at arbejde med intelligente byer og bæredygtig byudvikling, når jeg indgår i et tværfagligt team sammen med gode og højtkvalificerede kolleger i COWI.
Å arbeide med smarte byer og bærekraftig byutvikling føles meningsfullt når jeg er del av et tverrfaglig team bestående av gode, dyktige kolleger i COWI.

Investeringer i spildevandsrensning er derfor en forudsætning for bæredygtig byudvikling i fremtiden.
Investeringer i spillvannsbehandling er derfor nødvendig for en bærekraftig byutvikling i fremtiden.

Som civilingeniør kan du være involveret i bæredygtig byudvikling, miljøbeskyttelse, bevarelse af energi og vandressourcer eller endda geoteknisk, hydraulisk eller transportteknik.
Som sivilingeniør kan du være involvert i bærekraftig byutvikling, miljøvern, bevaring av energi og vannressurser, eller til og med geoteknisk, hydraulisk eller transportteknikk.

Urbact III fungerer som et europæisk udvekslings- og læringsprogram, der fremmer bæredygtig byudvikling.
URBACT III er et program for erfaringsutveksling og gjensidig læring som bidrar til bærekraftig byutvikling i Europa.

Derudover er han formand for bestyrelsen i BLOXHUB, et netværk for bæredygtig byudvikling, og næstformand for bestyrelsen i Mannaz, en virksomhed inden for ledertræning- og udvikling.
Dessuten er han styreleder i BLOXHUB, et nettverk for bærekraftig byutvikling, og nestleder i styret i Mannaz, et selskap for opplæring og utvikling av ledere.

UEM imødekommer behovet for at undersøge bymiljø og boligproblemer fra ledelsen og planlægning perspektiver for at fremme bæredygtig byudvikling.
UEM svarer til behovet for å undersøke bymiljø og boligproblemer fra ledelsen og planlegging perspektiver for å fremme en bærekraftig byutvikling.

De nordiske lande er frontløbere når det gælder bæredygtig byudvikling og effektiv arealudnyttelse.
De nordiske landene ligger i fronten når det gjelder bærekraftig byutvikling og effektiv bruk av land.

Visionen er at Bjørvika som porten til Norges hovedstad skal fremstå som et udtryk for moderne norsk bykultur og identitet i byggekunst, teknologi og bæredygtig byudvikling.
Visjonen er at Bjørvika, som porten til Norges hovedstad, skal fremstå som et uttrykk for moderne norsk bykultur og identitet i byggekunst, teknologi og bærekraftig byutvikling.

Aktuelle eksempler på nordiske forskningssamarbejder er morgendagens uddannelse, bæredygtig byudvikling og smarte byer samt personlig medicin.
Aktuelle eksempler på nordiske forskningssamarbeider er morgendagens utdannelse, holdbar byutvikling og smarte byer, samt persontilpasset medisin.

Visionen er at Bjørvika som porten til Norges hovedstad skal fremstå som et udtryk for moderne norsk bykultur og identitet i byggekunst, teknologi og bæredygtig byudvikling.
Blant annet har Bystyret lansert; visjonen om at Bjørvika som porten til Norges hovedstad skal fremstå som et uttrykk for moderne norsk bykultur og identitet i byggekunst, teknologi og bærekraftig byutvikling.

Med denne model gør vi det muligt for de byer, der ønsker en bæredygtig byudvikling, at udnytte de fordele, som transporter med eldrevne lastvogne giver", siger Claes Nilsson, adm. direktør hos Volvo Trucks.
Med denne modellen gjør vi det mulig for kommuner som ønsker bærekraftig byutvikling, å dra nytte av fordelene med elektrisk lastebiltransport», sier presidenten i Volvo Trucks, Claes Nilsson.

De, der fokuserer på det administrative videnskabsfelt, vil være i stand til at analysere administrative, politiske og økonomiske fænomener, der findes i bæredygtig byudvikling og planlægning.-.
De som fokuserer på feltet Administrasjonsvitenskap, vil kunne analysere administrative, politiske og økonomiske fenomener som er til stede i bærekraftig byutvikling og planlegging.

Når kommunerne investerer i klimatilpasning, har de en enestående mulighed for at sætte nye standarder for bæredygtig byudvikling og etablere anlæg, der skaber værdi for borgerne, samtidig med at de beskytter mod vandmasserne.
Når kommuner investerer i klimatilpasning, har de en fin mulighet til å sette nye standarder for bærekraftig byutvikling og skape enda mer verdi for innbyggerne enn bare å beskytte dem mot vannmassene.

UNESCO Creative Cities Network blev oprettet i 2004 for at fremme internationalt samarbejde med og mellem byer, der har anerkendt kultur og kreativitet som en strategisk faktor for bæredygtig byudvikling.
UNESCO Creative Cities Network(UCCN) ble etablert i 2004 for å fremme samarbeid med og blant byer som har identifisert kreativitet som en strategisk faktor for bærekraftig byutvikling.

Derfor fokuserer de nordiske kulturministre på landskabsarkitektur som et middel til bæredygtig byudvikling, sensitiv og effektiv arealudnyttelse og promovering af nordiske kompetencer under EXPO 2010 i Shanghai.
Derfor fokuserer de nordiske kulturministrene på landskapsarkitektur som et middel til å oppnå bærekraftig byutvikling, forsiktig og effektiv bruk av land og markedsføring av nordisk kompetanse under EXPO 2010 i Shanghai.

Med et areal, der repræsenterer 3/ 4 af Manhattan, tæt på Shanghai på Chongming Island, i udmundingen af Yangtze-floden floden, kunne det bane vejen for bæredygtig byudvikling, i Kina og andre steder.
Med et areal som representerer 3/ 4 av Manhattan, nær Shanghai Chongming Island i munningen av Yangtze-elven River, kan det bane vei for en bærekraftig byutvikling, i Kina som andre steder.

De mange projekter i konkurrencen kan bidrage til at etablere Norden i spidsen for bæredygtig byudvikling, og i fællesskab kan vi tage en position som en ledende leverandør af innovative løsninger for smarte, bæredygtige og attraktive byer.
De mange prosjektene i denne konkurransen kan bidra til å etablere Norden som en spydspiss for bærekraftig urban utvikling, og sammen kan vi ta en posisjon som en ledende leverandør av innovative løsninger for smarte, bærekraftige og attraktive byer.

Derfor findes der nordiske forskningsprogrammer om for eksempel klima og miljø, sundhed og velfærd, samfundssikkerhed, ligestilling, bæredygtig byudvikling, digitalisering og fremtidens udfordringer.
Derfor finnes det nordiske forskningsprogrammer på alt fra klima og miljø, helse og velferd, samfunnssikkerhet, likestilling, bærekraftig byutvikling, til digitalisering og fremtidens utdanninger.

Selv om klimaforandringer medfører en række nye udfordringer og ekstraomkostninger for lokalforvaltninger rundt om i verden, giver de også muligheder i form af innovation og nye standarder for bæredygtig byudvikling.
Selv om klimaendringer fører til en rekke nye utfordringer og ekstra kostnader for kommuner over hele verden, gir det også nye muligheter for nytenkning og fastsettelse av nye standarder for bærekraftig byutvikling.

Hvordan man bruger "bæredygtig byudvikling" i en Dansk sætning

Byudviklingszone Nærheden til BRT-stationerne giver særligt gunstige vilkår for bæredygtig byudvikling.

Den internationale byggeudstilling vil bringe fokus på Århus som foregangssted og initiativtager for bæredygtig byudvikling.

En højklasset kollektiv trafikforbindelse gennem Aalborgs vækstakse, fra vest til øst, vil bidrage til bæredygtig byudvikling og vækst i Aalborg.

I udviklingen af Hillerød Syd vil vi skabe en bydel, der er attraktiv for virksomheder indenfor grønt byggeri og bæredygtig byudvikling.

Vi vil arbejde for, at bydelen bliver et mønstereksempel på bæredygtig byudvikling.

COP-rapporten er tilgængelig på By & Havns hjemmeside By & Havn anerkender at have et stort ansvar og forpligtelse til at tilføre København nye byområder af høj kvalitet og sikre en bæredygtig byudvikling.

Den anden oplægsholder er Henrik Gudmundsson, seniorkonsulent i tænketanken CONCITO, der har fokus på bæredygtig byudvikling, transport og mobilitet.

En anden styrkeposition som vi satser på er cleantech, grønt byggeri og bæredygtig byudvikling.

Formålet er at understøtte bæredygtig byudvikling til gavn for borgere, virksomheder og bæredygtig vækst med inddragelse af digitalisering, data og moderne teknologi.

Formålet med disse besøg er gensidig udveksling af ideer og erfaringer inden for bæredygtig byudvikling.

Hvordan man bruger "bærekraftig byutvikling" i en Norsk sætning

Grønn, bærekraftig byutvikling krever et bedre kollektivtilbud.

Bærekraftig byutvikling handler ikke bare om bykjerner.

bærekraftig byutvikling tilpasset byens målestokk og topografi.

Målene om bærekraftig byutvikling nås derfor ikke.

Bærekraftig byutvikling og bedre levekår i Gamle Oslo.

Men vet vi egentlig hva bærekraftig byutvikling innebærer?

Bærekraftig byutvikling krever ny forståelse og nye verktøy.

Bærekraftig byutvikling handler om bærekraft i alle ledd.

Der står bærekraftig byutvikling i sentrum for planleggingen.

Bærekraftig byutvikling innebærer imidlertid også en rekke utfordringer.