Hvad er oversættelsen af " BÆRER PRÆG " på engelsk?

• bears the imprint
• bears all the hallmarks
• bear the mark

Eksempler på brug af Bærer præg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du bærer præg af den døde stamme.
You bear the mark of the dead tribe.

Det synes jeg, at debatten her i dag bærer præg af.
I believe that today's debate reflects this.

NJORDs rådgivning bærer præg af vores åbne dørs politik.
NJORD's counselling is characterized by our open-door policy.

Manden fra Korsør Nor havde fået en del slag i hovedet, som hans kranium bærer præg af. Foto.
The man from Korsør Nor received a blow to the head, which his cranium bears the evidence of.

Også dette forslag bærer præg af et kompromis.
That is another proposal that bears all the hallmarks of a compromise.

Min krop bærer præg af de mange bjerge og marker, som jeg har måttet krydse.
My bones bear the mark of the many mountains and fields I have traversed.

Salzburg er en højkulturel by, som bærer præg af festspillene.
Salzburg is a city of high culture, marked by the annual Salzburg Festival.

Indretningen bærer præg af en kulturel smeltedigel med et tydeligt skandinavisk touch.
Interiors are characterised by a cultural melting pot with a distinctively Scandinavian touch.

Den 700 år gamle købstad Haderslev, bærer præg af sin lange historie.
The 700 year old city Haderslev is characterized by its long history.

Udkastet bærer præg af Parlamentets velovervejede udtalelse, som vi har taget hensyn til.
The preamble bears the traces of a well-considered advice by your Parliament which we took into account.

Vores fundament, mission og vision bærer præg af vores mangfoldige målgruppe.
Our foundation, mission and vision is characterized by a diversity in the target residents here.

Ikoner, der bærer præg af det attende århundrede blev en populær opfattelse af bibelske scener gengives.
Icons that bears the imprint of the eighteenth century were a popular vision of biblical scenes rendered.

Vi skal forsøge at sikre os mod korruption, hvilket er ekstremt svært, hvad aftalerne da også bærer præg af.
We must try to safeguard ourselves against corruption, which is extremely difficult, as reflected in the agreements.

Det danske landskab bærer præg af den store befolkningstæthed.
The Danish landscape is indelibly stamped by the high population density.

Mange mennesker tror fejlagtigt, at det mere og mere klart ting bærer præg af tiden, så det er vintage.
Many people mistakenly believe that the more and more clearly the thing bears the imprint of time, so it is vintage.

Alt for mange holdninger bærer præg af udelukkende nationale interesser og ideologiske opfattelser.
Too many positions held are marked by national interests alone and ideological mindsets.

Et sammensat miks af farver og mønstre danner baggrund for en stil, der bærer præg af den individuelle inspiration fra hele verden.
A complex mix of colours and patterns forms the basis for a style that bears the imprint of individual inspiration from around the world.

Mange af disse beslag bærer præg af den hårdhændede destruktion af våbnene i forbindelse med ofringen i Vimose.
Many of these brackets is characterized by the heavy-handed destruction of weapons in connection with the sacrifice of Vimose.

De Tolvs holdning og indstilling til De Forenede Nationer og dets institutioner bærer præg af et intensivt samarbejde og en stigende EF-samhørighed.
The attitude and approach of the Twelve towards the United Nations and its institutions is marked by intense cooperation and an increasing level of Community cohesion.

Mesolithic Era bærer præg af den overgang af gennemstrejfe og jagt hen til en landbrugs- samfundet og begynder omkring 11,000 år for.
Mesolithic Era is marked by the transition from roaming and hunting to an agricultural society and begins around 11,000 years ago.

Et scenario, som forbindes med indbegrebet af danskhed, er her gjort farveløst og bærer præg af fotografiets evige'har været.
A scenario, which is associated with the epitome of danishness, is in its presence made colourless and is thereby characterized by the eternal'has been' in the photograph.

Koralrevene som denne tid bærer præg af, antyder at indhavene var lavvandede og havde klart vand.
The coral reefs characterizing these times indicate that the inland seas were clear and shallow.

Betænkningen om et indre marked for europæere indeholder mange positive forslag som f. eks. fremme af borgernes mobilitet og fjernelse af dobbeltbeskatningen af EU-borgere, men den indeholder også mange forslag, som bærer præg af overregulering, og som i sidste ende vil bremse det indre marked og få det til at stagnere.
The report on the Single Market for Europeans contains many positive proposals, such as support for the mobility of citizens or elimination of the dual taxation of European citizens, but it also contains many proposals which bear the stamp of over-regulation and which would ultimately put a brake on the Single Market and cause it to stagnate.

Berlin bærer præg af denne historie og mange steder i Berlin er der opsat monumenter og kunstværker, som symbolisere denne periode.
Berlin is characterized by this story and many places in Berlin is that keen monuments and works of art, which symbolize this period.

Med stempel ventil nøgler, en kobber leadpipe og lakeret guld finish, Elev Eb Tuba fra Gear4music bærer præg af en første klassiske instrument på dette område, til en pris der plejer bryde bank.
With piston valve keys, a copper leadpipe and lacquered Gold finish, the Student Eb Tuba by Gear4music bears all the hallmarks of a first classic instrument of this range, at a cost that wont break the bank.

Hele dette projekt bærer præg af en kommunistisk omfordeling af verdens goder fra de industrialiserede til de underudviklede lande.
The entire project seems characterized as a communist redistribution of the goods of the world from the industrialized to the underdeveloped peoples.

Den blev komponeret på en uges tid, manuskriptet bærer præg af at være klistret sammen af forskellige nodeark, og så er der det med tonearten!
It was composed in the course of a week, the manuscript bears the marks of pasting together from several music sheets, and then there is the matter of the key!

Hele denne sag bærer præg af politisk manipulation med det ene mål at fjerne en ulastelig herre fra den politiske scene.
This entire matter has all the hallmarks of sordid political manipulation, with the sole aim of removing an irreproachable man from the political scene.

Vores kære kollega van Velzens betænkning bærer præg af hastværk og har midlertidig karakter, men det vil jeg ikke klandre ham for.
I feel Mr van Velzen's report bears all the hallmarks of a rushed and interim document, but I must stress that I do not in any way wish to blame him for that.

Riisagers sonate bærer præg af disse mange forskellige indtryk, men skal man nævne de vigtigste impulser, må det være Erik Satie, Igor Stravinsky og Sergej Prokofiev.
Riisager's sonata bears the imprint of these many different impressions, but if one were to mention the most important impulses, they must be Erik Satie, Igor Stravin-sky and Sergei Prokofiev.

Hvordan man bruger "bærer præg" i en Dansk sætning

Konklusionen må dog være, at fusionsbeskatningsdirektivet generelt bærer præg af at være et minimumsdirektiv.

Nye stjernetegn Uge 17 Ugen, der kommer Ugen bærer præg af to dynamiske aspekter, Merkur kvadrat Saturn, Mars konjunktion […].

Pandrup bærer præg af sin industrihistorie – der er tidligt forsøgt at udvinde salt på Gl.

De er nemlig vilde med farver, og deres kollektioner bærer præg af denne kærlighed til det farverige.

Værelserne står som de gjorde dengang og hvert rum bærer præg af beboerne personlige smag.

Lejligheden er i en ældre fredet bygning så den bærer præg af det gamle København med toilet på bagtrappen og bad i kælderen.

Musikken bærer præg af opvækst i sangglade familier, hvor der er tradition for en masse fællessang.

Er emballagen beskadiget eller bærer præg af andre synlige tegn på defekt, skal du kvittere på fragtbrevet – med forbehold for eventuelle skader på indhold.

Resuméet bærer præg af at være blevet til – ikke i en videnstung organisation, men i en organisation tynget af konsulenter.

Landet bærer præg af store kontraster med ørken-område i nord og jungle i syd.

Hvordan man bruger "bears the imprint, bear the mark, bears all the hallmarks" i en Engelsk sætning

As an added attraction the sole bears the imprint of the Union Jack.

Every SAARC country’s culture bears the imprint of that oral heritage.

Approved products bear the mark of conformity.

This series sometimes bears the imprint of the publishers, W.A.

Even the men’s mustaches bear the mark of discipline.

But it also bears the imprint of the Swarthmore imperative of ethical education.

Grossman’s biography bears the imprint of Soviet times.

Yet his work bears all the hallmarks of a calling.

The dishes bear the mark of a master of simplicity.

The beautiful latest collection bears all the hallmarks of classic design.