Hvad er oversættelsen af " BØR HAVE RET " på engelsk?

• should have the right
• must have the right
• should be entitled

Eksempler på brug af Bør have ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kvinder bør have ret til alt muligt.
Women ought to be entitled to everything and all, et cetera.

Der skal være en meget klar skillelinje mellem information og reklame, og patienterne bør have ret til pålidelig information.
There must be a very clear dividing line between information and advertising and patients should have the right to reliable information.

Patienten bør have ret til alle oplysninger.
The patient should have the right to all information.

Det ville desuden være diskriminerende over for forbrugerne, da en forbruger bør have ret til at bestille varer hvor som helst fra.
Besides, this would discriminate against consumers, as the consumer must have the right to order products from anywhere to go anywhere.

Alle bør have ret til at elske den, de vil.
I believe all people should have the right to love whomever they choose.

Ja, alle, der betaler skat, bør have ret til at stemme.
Yes, anyone who pays taxes should have the right to vote.

Alle bør have ret til fuld social, økonomisk og kulturel lighed.
All people should be entitled to their full social, economic and cultural equality.

Og jeg synes også, jeg bør have ret til at reagere?
And I also think I should have the right to respond, you know?

Hver kvinde bør have ret til at beslutte sig for abort ifølge den nationale lovgivning.
Every woman should have the right to decide under national legislation.

Den bedste sundhedspleje udbyder bør have ret sundhed udstyr som stetoskop.
The best health care provider should have right health equipment like stethoscope.

Folk bør have ret til at forsvare sig, når de anklages, eller når der fremsættes påstande imod dem.
People should have the right to defend themselves when they are accused or allegations made against them.

Jeg mener, at stater bør have ret til at forbyde aborter.
And I believe that states should have the right to prohibit abortions.

Eksemplet med den studerende er illustrativt. Enhver, der er i besiddelse af et visum til længerevarende ophold, bør have ret til fri bevægelighed.
The example of the student is illustrative; anyone with a long-stay visa should have the right of freedom of movement.

Men partnere bør have ret til en sådan beskyttelse efter anmodning.
But partners should be entitled to it at their request.

Vi mener, at indvandrere, som har boet længe i et land, bør have ret til at stemme ved lokal- og kommunalvalg.
We believe that long-term resident immigrants should have the right to vote in local and municipal elections.

Alle forældre bør have ret til at vide, hvor længe deres børn bruger på internettet.
Every parent should have the right to know how long their kids spend on the Internet.

Jeg vil sige, at vores filosofi i bund og grund kan sammenfattes i princippet om, at handicappede bør have ret til arbejde i stedet for pension.
I would say that our philosophy is essentially encapsulated in the slogan that people with disabilities must have the right to work and not to benefits.

PL Hr. formand! Alle bør have ret til en retfærdig retssag.
PL Mr President, everyone should have the right to a fair trial.

Klageren bør have ret til at få information om den dialog, der føres mellem medlemslandet og Kommissionen.
They should have the right to receive information about the dialogue between the Member State and the Commission.

Jeg mener, at alle mennesker bør have ret til at afgøre deres egen skæbne.
I believe all people should have a right to determine their own destiny.

Medlemsstaterne bør have ret til en overgangsperiode til at udforme en adfærdskodeks med praktiske retningslinjer, der ville hjælpe arbejdstagere og arbejdsgivere i disse brancher til at opnå de beskyttelsesniveauer, som er fastsat i dette direktiv.
Member States should be entitled to make use of a transitional period for the development of a code of conduct providing for practical guidelines which would help workers and employers in those sectors to attain the levels of protection established in this Directive.

Passagerer med reservationer, der siden bortfalder, bør have ret til refundering og i nogle tilfælde hjemrejse.
Passengers with bookings that subsequently lapse must be entitled to reimbursement and, in some cases, to repatriation.

Jeg synes, at vagterne bør have ret til at gribe ind umiddelbart og ikke bare efterfølgende i forbindelse med klager over opgaverne, som det har været kutyme tidligere.
In my opinion, the invigilators must have the right to intervene directly and not, as has hitherto been the case, only at a later stage through the system of appeals.

Det vil kunne hævdes- og begrundes- at Irland bør have ret til en støtte på op til 70% fra regional fonden.
The case must be made- and it can be justified- that Ireland should be entitled to 70% backing from the Regional Fund.

Ja, hver stat bør have ret til at vise ethvert flag de vælger.
Yes, each state should have the right to display any flag they choose.

Retten til uhindret at kunne opleve sin egen kultur. Sproglig mangfoldighed er en del af Den Europæiske Unions rige patrimonium, og samfund bør have ret til fuldt ud at kunne ytre sig kulturelt og skal også kunne gøre brug af denne ret under europæisk beskyttelse.
Linguistic diversity is part of the European Union's rich heritage, and communities must have the right to express themselves in their own culture and to do so with Europe's protection.

Nationale interesser bør have ret til at beskytte deres egne kulturer, som de finder det passende.
National interests should have the right to protect their own cultures as they see fit.

Kun på denne måde vil vores'udvidet hånd' blive sikre hænder uden hvilken vi ikke vil bo, og at de bør have ret ikke alle mennesker med de mest alvorlige grad af handicap uden venteliste og enhver begrænsning.
Only in this way will our'extended hand' become safe hands without which we will not stay and that they should be entitled not all people with the most severe degree of disability without waiting list and any limitation.

Folk i hele verden bør have ret til at protestere mod deres regerings politik, hvis de ikke kan lide den.
People everywhere in the world should have the right to protest against government policies they do not like.

SV Hr. formand! Alle patienter bør have ret til sundhedsydelser, når de har brug for det.
SV Mr President, all patients should have the right to healthcare when they need it.

Hvordan man bruger "bør have ret" i en Dansk sætning

En gravid bør have ret til at føde i deres nærområde og man bør anstrenge sig for at opretholde at de får den rettighed.

Lejeren bør have ret til at leje ejendommen, hvis den er repossessed, da udlejer (i dette tilfælde nu banken) skal respektere en langsigtet lejer.

Nogle mener voksne bør have ret til at træffe beslutninger om død og døende.

Alle vokse bør have ret til at vælge deres egne ledere.

Justitia mener, at tilsynet bør have ret til at kontrollere PET's undersøgelses- og efterforskningsaktiviteter, herunder tvangsindgreb, og PET's brug af agenter.

Jeg siger bare, at præster med vielser udfører en borgerlig opgave, og at de derfor ikke bør have ret til at diskriminere.

En mand bør have ret til og mulighed for at købe alle de mest up til det øjeblik, hvor kvinden ikke har undersøgt sine kostvaner.

En vælgererklæring er en underskrift på, at et parti bør have ret til at stille op.

Af denne grund, og det faktum, påvirker de naturlige betingelser for bilen på købstidspunktet, alle brugere bør have ret til kompensation.

En fremtrædende dyreværnsaktivist mener at dyr bør have “ret til ikke at blive behandlet blot som en ressource eller en handelsvare”.

Hvordan man bruger "should have the right, must have the right, should be entitled" i en Engelsk sætning

You should have the right balance.

We should have the right perspective by now.

All ushers must have the right mental attitude.

Christophe should have the right to explain himself.

However, dissidents should have the right to protest.

The shoe must have the right width.

Strathy determined that Holland should be entitled to reasonable notice.

Surviving family members should be entitled to benefits.

If possible, you must have the right stakeholders.

You should be entitled to something for this problem.