Eksempler på brug af Bør prioritere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi bør prioritere forsvaret.
Har kunden forslag eller ønsker til, hvad I bør prioritere?
Has the customer any proposals or wishes about what you should prioritise?Alle europæiske regeringer bør prioritere at bekæmpe ungdomsarbejdsløshed.
Regionsudvalget mener derfor, at man i bekæmpelsen af doping bør prioritere.
Vi mener desuden, at man bør prioritere de såkaldte positive incitamenter.
We also believe that priority should be given to so-called positive incentive measures.De forskellige sider i Parlamentet har forskellige holdninger til, hvordan vi bør prioritere for det kommende år.
On different sides of the House you have different views on how we should prioritise over the next year.Vi bør prioritere sådanne vækstinvesteringer af hensyn til bl.a. koncentrationsprincippet.
We should prioritise just such growth investments, for reasons that include the principle of concentration.Migration er et område, hvor vi bør prioritere sammenhæng i de politikker, der fremmer udvikling.
Migration is an area where we need to give priority Man bør prioritere det østlige område, eftersom bestandene der nu ligger under de acceptable, biologiske niveauer.
Priority should be given to the east as stocks there Der hersker tvivl om hvilke nye produkter, virksomheden bør prioritere, udvikle og hvordan disse skal udrulles i markedet.
Uncertainties as to which new products the company should prioritize, develop and roll-out in the market.Når nu inflationen er så lav, hvilke ting mener kommissæren da, at Den Europæiske Centralbank bør prioritere?
Given that inflation has fallen so low, what does the Commissioner think the European Central Bank's priorities should now be?Af de unge mener,at EU bør prioritere beskæftigelse højt inden for dekommende fem år.
For 69% ofyoung people,employment should be the toppriority of Jeg mener også, at den bedste form for jobsikkerhed, som man kan få, er at have en færdighed, som man kan udvikle, ogdet er disse ting, vi bør prioritere.
I also believe that the greatest form of job security any individual can have is in the skill set they can develop, andthat is where our priorities should lie.Nej, og adoptionsbureauer bør prioritere at tilbyde børn til lige par, før de tilbyder til homoseksuelle par.
No, and adoption agencies should prioritize offering children to straight couples before offering to gay couples.Tilknytninger kan ændres fra et tilhørsforhold til et andet, og bør prioritere samarbejde med hinanden uden hierarki.
Affiliates may change from one affiliation status to another, and should prioritize cooperation with one another without hierarchy.Nej, og adoptionsbureauer bør prioritere at tilbyde børn til lige par, før de tilbyder til homoseksuelle par 2 Ja svar 2 Ingen svar.
No, and adoption agencies should prioritize offering children to straight couples before offering to gay couples 2 Yes answers 2 No answers.Finansiering af udviklingssamarbejde kræver gennemtænkt lovgivning, og betænkningen indeholder en syntese af, hvad vi bør prioritere, når vi vedtager den.
Funding for development cooperation requires well-thought-out regulations, and the report provides a synthesis of what our priorities should be when adopting them.Jeg mener, at Ombudsmanden ikke blot bør prioritere at løse problemerne, men også at forhindre ukorrekte bureaukratiske procedurer.
In my opinion, it should be a priority of the Ombudsman not only to resolve but also to prevent incorrect bureaucratic procedures.Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær,jeg mener, at EU's medlemsstater på mødet i Genève bør prioritere situationen i Kosovo, Mexico, Saudi-Arabien, Sierra Leone og Kina.
Mr President, President-in-Office, Commissioner,I believe the approach of EU Member States at Geneva should be to prioritise the situations in Kosovo, Mexico, Saudi Arabia, Sierra Leone and China.Nej, og adoptionsbureauer bør prioritere at tilbyde børn til lige par, før de tilbyder til homoseksuelle par Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
No, and adoption agencies should prioritize offering children to straight couples before offering to gay couples Add your own stance How important is this to you?Hr. formand, hvis man spørger Den Europæiske Unions borgere, hvad der bekymrer dem mest,svarer et overvældende flertal, at Unionen bør prioritere kampen mod den internationalt organiserede kriminalitet.
Mr President, if one were to ask the citizens of the European Union what concerns them most,the overwhelming majority would reply that the Union should prioritize the fight against internationally organized crime.National Front's svar:Nej, og adoptionsbureauer bør prioritere at tilbyde børn til lige par, før de tilbyder til homoseksuelle par Source.
National Front's answer: No, andadoption agencies should prioritize offering children to straight couples before offering to gay couples Source.Vi bør prioritere en styrkelse af bilateralt samarbejde inden for handel og samarbejde for at beskytte Brasiliens skove- som, når alt kommer til alt, er verdens lunger.
Our priority should be to strengthen bilateral cooperation in the field of trade and cooperation to protect Brazil's forests- which are, after all, the lungs of the world.Når vi ser på det, der er foreslået,siger vi, at man bør prioritere den ikke-kemiske afgrødeforvaltning, hvilket alle burde hilse velkommen.
Looking at what has Kommissionen bør prioritere forordninger, fordi forordninger nu engang er umiddelbar anvendelig ret og ankommer umiddelbart hos det retssøgende publikum.
The Commission should give priority to regulations, for the simple reason that regulations are directly applicable as law and have a direct effect on those members of the public who have recourse to law.Jeg synes, atden europæiske finansiering via det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument bør prioritere foranstaltninger i forbindelse med grænseoverskridende samarbejde inden for det område, som østpartnerskabet er rettet imod.
I feel that the European funding offered bythe European Neighbourhood and Partnership Instrument should give priority to the measures aimed at cross-border cooperation in the area targeted by the Eastern Partnership.Men det bør prioritere bønner al-Qur'an og Sunnah er autentiske, fordi sådanne bønner er jawâmi'ul Kalim(korte sætninger lafazh men bred betydning) og garanteret sikkert fra fejl.
But it should give priority to the prayers of al-Qur'ân and Sunnah are authentic, because such prayers are jawâmi'ul Kalim(short sentences lafazh but broad meaning) and guaranteed safe from error.Skotland har et stort potentiale for energiproduktion, især vedvarende energi,og Kommissionen bør prioritere projekter og initiativer, som fremmer udviklingen af Skotlands massive potentiale som leverandør af ren, grøn energi.
Scotland being a major potential source of energy production, especially in renewable sources,the Commission should prioritise projects and initiatives which will assist in developing Scotland's massive potential as a supplier of clean green energy.Vi mener, at agenturet bør prioritere områder som racisme og fremmedhad og bygge på det arbejde, som allerede er udført af Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad.
We believe that the agency should give priority to areas such as racism and xenophobia, building on work already done by the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia.Jeg har stemt for denne betænkning, fordi jeg deler de heri fremsatte overvejelser med hensyn til både, hvad der er- og bør være- de vigtigste grunde til bekymring internationalt set, oghvordan EU bør prioritere i så henseende.
I voted in favour of the report before us, because I identify with its broad thrust, both in terms of what are- and 
