Hvad er oversættelsen af " BARE EFTERLADE HENDE " på engelsk?

• just leave her
• just abandon her

Eksempler på brug af Bare efterlade hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skulle jeg bare efterlade hende?
Should just leave her?

Jeg ved, at der er noget galt med mig, men jeg kan ikke bare efterlade hende.
There is something wrong with me, I know, but I cannot just leave her.

Vil du bare efterlade hende?
You're gonna just leave her?

Jeg tog hende med til hotellet, jeg kunne ikke bare efterlade hende.
I had to take her to the hotel because I couldn't just abandon her.

Kan vi ikke bare efterlade hende?
Can't we just leave her?

Og bare efterlade hende hos en flok spanske toldbetjente?
With a bunch of Spanish customs officers? What, and-and just, and just leave her.

Vi kan ikke bare efterlade hende.
We can't just leave her!

Vi kan bare efterlade hende på en tankstation eller sådan noget.
Maybe we can just ditch her at a gas station or something.

Altså… Vi kan ikke bare efterlade hende.
Well… can't just leave her.

Vil du bare efterlade hende til at dø?
You're gonna just leave her to die?

Vi kan ikke bare efterlade hende.
We can't just abandon her.

Vil du bare efterlade hende?
So you want to just leave her out there?

Vi kan ikke bare efterlade hende.
We're not just gonna leave her here.

Vil du bare efterlade hende her?
You just wanna leave her here?

Vi kan ikke bare efterlade hende, vel?
We can't just leave her here, can we?

Skal vi bare efterlade hende herude i kulden?
We're just leaving her here?

Vi kan ikke bare efterlade hende sådan.
We can't just leave her like that.

Vil du bare efterlade hende?
So you're just gonna leave her behind?

Vi kan ikke bare efterlade hende her.
Okay, fine. You can't just leave her out here.

Vi kan ikke bare efterlade hende her. Vent!
We can't just leave her here. Wait, wait!

Jeg kan ikke bare efterlade hende her nøgen?
I can't just leave her here naked, you know?

Jeg kan ikke bare efterlade hende der, Evita.
I can't just leave her out there like that, Evita.

Jeg kunne også bare efterlade hende, og lade mig skille fra min mand.
Well, maybe I should just leave her here and drive away. Divorce my husband.

Sådan bruges "bare efterlade hende" i en sætning

Hvad med hende?” spurgte hun brysk. ”Vi kan da ikke bare efterlade hende her” svarede Deneb. ”Jo vi kan.

Jeg kunne da ikke bare efterlade hende i Danmark. "Jeg tager da med.

Vi kan jo ikke bare efterlade hende her!” konstatere Yongguk og resten nikker, kun Zelo ser lidt bekymret ud.

Mangel Sandra så Lucifer slæbe sig ind i soveværelset, smække døren og ellers bare efterlade hende i stilhed.

Men han kunne på den anden side ikke bare efterlade hende der. ”Kom nu!” skreg han og trak i hendes arm.

Jeg skynder mig at ligge Maddie på førersædet, men jeg kan heller ikke bare efterlade hende.

Vi kunne da ikke bare efterlade hende grædende.

Vi kan jo ikke bare efterlade hende!” Se, der er ingen der efterlade en skadet person. ”Har du tænkt dig at tage hende med hjem?

Jack ville gerne blive her, for han syntes ikke at det var godt at bare efterlade hende her.

Vi kan da ikke bare efterlade hende", tårende trillede ned af kinderne på mig, febrilsk prøvede jeg at tørre dem væk, men de blev ved.