Hvad er oversættelsen af " BARE STÆDIG " på engelsk?

• just stubborn

Eksempler på brug af Bare stædig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er bare stædig.
She's just stubborn.

Bare stædig. Du er modig.
Just stubborn. You're brave.

Hvor er du bare stædig.
You are so stubborn.

Hun er bare stædig og utroligt insisterende.
She's just stubborn and she's pushy beyond belief.

Eller er du bare stædig?
Or are you just stubborn?

Han er bare stædig, ligesom sin far.
He's just bullheaded like his dad.

Jeg er ikke bare stædig.
I'm not being stubborn as usual.

Vær du bare stædig, men jeg kender dig.
Be stubborn all you want, but I know you.

Er De dum eller bare stædig?
Are you thick or just stubborn?

Nej, bare stædige.
No, just hard-headed.

Eller måske var de bare stædige.
Or maybe they were just stubborn.

Du er bare stædig nu.
You're being very stubborn right now.

Er du tykhovedet eller bare stædig?
Are you dense, or just stubborn?

Du er bare stædig.
You're just being stubborn.

Men i virkeligheden er du bare stædig.
But, really you're just opinionated.

Hun er bare stædig.
She's just strong-willed.

For fladt, for krøllet eller bare stædigt?
Too flat, too curly or just stubborn?

Han er bare stædig.
He's just being stubborn.

Efter min mening var hun bare stædig.
If you ask me, she was just being stubborn.

Måske var det bare stædig stolthed, der fik mig til at rejse vestpå.
Or just stubborn pride that set me on my journey west. Perhaps it was hubris.

Nej, jeg er ikke bare stædig.
No, I am not just being… stubborn.

Eller måske er hun bare stædig og låste sig inde, og det vil koste hende et ben.
Or maybe she's just stubborn and locked herself away, and it's gonna cost her a limb.

Nej, jeg er ikke bare stædig.
Stubborn. No, I am not just being.

Eller måske er hun bare stædig og låste sig inde, og det vil koste hende et ben.
And it's gonna cost her a limb. Or maybe she's just stubborn and locked herself away.

Jeg ved ikke, om jeg er skør eller bare stædig.
I don't know if I'm crazy or just too persistent.

Se, du er bare stædig.
You're just stubborn. See?

Problemet var, at disse kosttilskud målrette bare stædig mave fedt, men ingen af kosttilskud har evnen til effektivt at målrette fyr bryster….
The trouble was that these supplements target just stubborn belly fat, but none of the supplements have the ability to effectively target guy boobs….

Jeg er nok bare stædig.
I guess I'm just stubborn.

Nu er du bare stædig.
You're just being stubborn now.

Nej, du er bare stædig.
Oh, you do not, you're just stubborn.

Hvordan man bruger "bare stædig" i en Dansk sætning

Så blev jeg bare stædig og sagde, at jeg ikke kunne lide det - uanset hvad.

Er Corydon bare stædig i Dong-sagen? | Berlingske Business Onsdag d. 20.

Han var ingen glimrende begavelse - han var bare stædig.

Hvis du ikke er - klik på linket: Er Corydon bare stædig i Dong-sagen?

Ikke skør – bare stædig Men skør var han ikke.

Et hjemmekontor, mig, jeg var bare stædig og heldig nok til at snuble over fjernarbejde som en mulighed.

Perez er tydeligvis bare stædig og vil ikke indrømme at det var et fejlkøb.

Jeg var bare stædig… Og utrolig vred.

Jeg skulle ikke have gjort det.” ”Du er bare stædig,” sagde jeg.

Måske er jeg bare stædig, men jeg kan godt lide tanken om, at nogle ting i livet er uforklarlige.

Hvordan man bruger "just stubborn" i en Engelsk sætning

In many cases, it’s just stubborn idiocy.

Or, sometimes, we are just stubborn people.

I'm just stubborn enough to get this done right....eventually.

Am I just stubborn (tenacious maybe the more positive spin on that)?

I'm just stubborn so I never let it die.

Just stubborn to do, I want to give her I can give.

I'm just stubborn maybe a little ignorant to lol.

Or is mine just stubborn like her mama?

Or maybe they are just stubborn and refuse to attend counseling.

I can’t decide if he’s just stubborn or if he’s stupid.