Hvad Betyder BARE STÆDIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nur stur
• einfach stur
• nur dickköpfig

Eksempler på brug af Bare stædig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er bare stædig.
Er ist nur stur.

Efter min mening var hun bare stædig.
Wenn du mich fragst, war sie einfach stur.

Du er bare stædig.
Du bist nur stur.

Er du tykhovedet eller bare stædig?
Sind Sie schwer von Begriff oder bloß stur?

Nej, bare stædige.
Nein, nur dickköpfig.

Nej, jeg er ikke bare stædig.
Ich bin nicht einfach nur stur. Nein.

Du er bare stædig som altid.
Du bist dickköpfig wie immer.

Nej, jeg er ikke bare stædig.
Nein… Ich bin nicht einfach nur stur.

Vær du bare stædig, men jeg kender dig.
Sei ruhig dickköpfig, ich kenne dich.

Måske er jeg bare stædig.
Aber vielleicht bin ich auch einfach nur stur.

Han er bare stædig, ligesom sin far.
Ist er ok? Er ist nur dickköpfig wie sein Vater.

Opnår man ikke noget, er man bare stædig og tåbelig.
Wenn man nichts erreicht, ist man einfach nur stur und dumm.

Eller måske er hun bare stædig og låste sig inde, og det vil koste hende et ben.
Und verlor so ihr Bein. Vielleicht ist sie einfach stur, schloss sich selbst ein.

Nej, du er bare stædig.
Tust du nicht, du bist einfach nur stur.

Eller måske er hun bare stædig og låste sig inde, og det vil koste hende et ben.
Oder vielleicht ist sie nur stur und hat sich selbst eingesperrt und das wird sie jetzt.

Nej, han er bare stædig.
Tu ich nicht, er ist bloß so dickköpfig.

Jeg er bare stædig.
Ich bin nur hartnäckig.

Nej, han er bare stædig.
Das tue ich nicht, er ist nur dickköpfig.

Du er bare stædig.
Du bist einfach nur stur.

Hun er bare stædig.
Sie ist nur eigensinnig.

Han er bare stædig.
Der ist einfach nur bockig.

Problemet var, at disse kosttilskud målrette bare stædig mave fedt, men ingen af kosttilskud har evnen til effektivt at målrette fyr bryster….
Das Problem war, dass diese Ergänzungen zielen nur hartnäckiges Bauchfett, aber keines der Ergänzungen haben die Fähigkeit, Kerl Brüste effektiv Ziel….

Lenny er bare for stædig.
Lenny ist einfach zu stur.

Du var bare for stædig til at acceptere det.
Du warst einfach nur zu stur, um es einzusehen.

Jeg var bare for stædig til at give slip.
Ich war nur zu stur, es mir einzugestehen.

Du er bare for stædig til at se det endnu.
Du bist nur zu stur, um das jetzt zu erkennen.

Du er bare for stædig til at se det endnu.
Du bist nur zu stur, um das schon zu begreifen.

Som er i gang med at gøre noget meget dumt. Du er bare en stædig gammel mand.
Sie sind bloß ein sturer, alter Mann, der gleich'ne superdämliche Entscheidung trifft.

Hvordan man bruger "bare stædig" i en Dansk sætning

For jeg blev overhovedet ikke ked af det her andet afslag, jeg blev bare stædig.

Han ændrer ikke mening fordi andre presser på, så blievr han da bare stædig ; ) Kardemomme 22.

Men det gjorde hende bare stædig, har hun senere fortalt.

Er du bare stædig eller er du stadig i tvivl om, hvad vi mener, efter vi har forklaret det?

Han er bare stædig Oliver har altid været en dreng, der legede meget alene.

Men for mig fik dette mantra den betydning at jeg blev stædig - ikke bare Stædig - men STÆDIG.

Nu er jeg bare stædig og vil vide hvordan man gør det.

De bare stædig eller stædig er genetisk forbundet med dem?

Jeg er (næsten) ligeså træt af denne diskussion som alle andre, jeg er bare stædig.

Hvor er din mor sej, eller bare stædig?

Hvordan man bruger "nur stur" i en Tysk sætning

Bei schneller Fahrt geht es nur stur geradeaus.

Da hilft nur stur bleiben und nix glauben.

Das war nur stur das Gleiche anders aufgeschrieben.

Nur stur spazieren gehen unterfordert ihn, keine Frage.

Ich musste nur stur genug sein.

abbiegen statt immer nur stur geradeaus zu fahren?

sollte ich mich nicht immer nur stur stellen.

Es musste also nicht nur stur nachgewerkelt werden.

Nicht nur stur auf Keywords optimieren!

Doch manchmal will ich einfach nur stur sein.