Hvad Betyder BLOSS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bare
• kun
• blot
• skulle
• er
• skal
• være
• var

Eksempler på brug af Bloß på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wo steckt er bloß?
Hvor kan han være?

Du bist bloß ein Mythos.
Du er blot en myte.

Bloß Wasser, kein Pipi.
Det er vand, ikke tis.

Es ist nicht bloß Carol.
Det er ikke kun Carol.

Alles, bloß keine Klamotten.
Det er ikke tøj.

Ich will dir bloß helfen.
Jeg vil blot hjælpe dig.

Er ist bloß ein halber Turner.
Han er kun halvt Turner.

Wir amüsieren uns bloß, Peter.
Vi hygger os bare, Peter.

Ich hatte bloß einen Bruder.
Jeg havde kun en bror.

Bloß seine Augen im Rückspiegel.
Kun hans øjne i spejlet.

Wir dealen bloß mit ihm.
Vi handler kun med ham.

Nicht bloß"Ethel", sondern"Immer, Ethel".
Altid, Ethel. Ikke bare"Ethel".

Jetzt kann ich bloß abwarten.
Nu kan jeg kun vente.

Ich bin bloß erleichtert. Nein.- Nein.
Nej, jeg er bare lettet.

Wie ist denn so was bloß möglich?
Hvordan kan det være muligt?

Lass uns bloß von hier verschwinden.
Nu er vi smuttet.

Nein, ich hatte bloß viel zu tun.
Vi har bare haft travlt.

Ich bin bloß froh, dass ich Derek getroffen habe.
Jeg er bare glad for, at jeg mødte Derek.

Wie passt Ihr Kopf bloß in diesen Helm?
Hvordan kan dit hoved være i den hjelm?

Sprich bloß nicht so von deiner Mutter.
Sådan skal du ikke tale om hende.

Lass mich bloß in Ruhe.
An2}Bare lad mig være i fred.

Es ist bloß eine Karte, Bjorn.
Det er blot et kort, Bjørn.

Streichen Sie bloß keine Zimmer.
Bare ikke male noget.

Ich sah bloß eine schwarze Kapuze.
Jeg så kun en sort hætte.

Savage ist bloß unsterblich.
Savage er blot udødelig.

Ich bin bloß der Kerl mit dem Taktstock.
Jeg er blot fyren med taktstokken.

Mach dir bloß keine Sorgen.
Du skal ikke være bekymret.

Das ist bloß ein wunderschöner Traum.
Det er blot en smuk drøm.

Lass sie bloß nicht allein.
Hun skulle ikke være alene.

Ich hab bloß das Warten satt. Nichts.
Jeg er træt af at vente.- Intet.