Eksempler på brug af Bare ventet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bare ventet par år.
Jeg har bare ventet.
I have just been waiting.Jeg har bare ventet på en til at komme op til mig i parken og komplimentere mig for at kigge på træerne og ikke på solbaderne.
I have just been waiting for someone to come up to me in the park and compliment me for looking at the trees and not the sunbathers.Vi har hele tiden bare ventet her som nemme ofre.
All this time… we have just been waiting around like sitting ducks.Nationalt er Grænseløs et succesfuldt nyt projekt, som udfylder en nichei det danske musikliv, som har ligget latent i de mange dygtige tilflyttere i Danmark og bare ventet på at blive aktiveret.
Nationwide, Grænseløs is a successful new project that fills a nichein Danish music life, which has remained unexplored and just waited to be realised in connection with the many talented musicians in Denmark.Jeg har bare ventet. Intet?
Nothing? I have just been waiting.Men dig… Jeg har haft øje på dig i måneder… Bare ventet på du skulle opfinde den bombe.
Har du bare ventet på dette øjeblik.
You were only waiting For this moment to arise.Disse billeder er så detaljeret og troværdig trukket, at det synes realistisk,som om gigantiske robotter bare ventet på dette øjeblik at komme væk fra de billeder og gå på jagt efter krig.
These images are so detailed and believable drawn that it seems realistic, as ifgiant robots just waiting for this moment to get away from the pictures and go in search of war.Den har bare ventet der i tre år.
Jeg har haft øje på dig i måneder… Bare ventet på du skulle opfinde den bombe.
I have had my eye on your for months… just waiting for you to figure out that bomb.Han har bare ventet på en undskyldning for at fyre dig.
He's just been waiting for an excuse to get you fired.Som havde han bare ventet på sin chance.
It's like he's just been waiting for the opportunity.Han har bare ventet på en undskyldning for at fyre dig.
To get you fired. He's just been waiting for an excuse.Jeg har været her i årtier og bare ventet på, at nogen ville stjæle dronningens skatte!
Just waiting for someone to try and steal the Queen's treasure! I have been up here for decades!Vi har bare ventet på det her siden vores første år.
We have only been waiting for this since like freshman year.Der har siddet en man i bil hele ugen, og bare ventet… sikkert på at du eller jeg skulle dukke op.
A man in a sedan has been there all week, just waiting… presumably for you or me to show our faces.Jeg har bare ventet på det rette øjeblik.
I have just been waiting for the right moment to ask you.De havde bare ventet på dagen.
De havde bare ventet på dagen.
They had just waited at the day.Jeg har bare ventet på jer.
I have been waiting for all of you.Jeg har bare ventet. Intet?
I have just been waiting.- Nothing?Nej. Jeg har bare ventet længe på at finde den rette.
I have just waited a long time to find the right person, No.Bare vente, mens du sidder inde.
Just waiting, while you're in prison.Jeg var bare venter på et stop tegn, og denne fyr bag-ended mig.
I was just waiting at a stop sign and this guy rear-ended me.Patetisk bare ventende på at blive Hjælpeløs.
Helpless. Just waiting to be put out of your misery. Pathetic.Som bare venter på at blive formet. Ungerne har afgjort hjerner som modellervoks.
Sure these kids have brains like play-doh, just waiting to be molded into shape.Patetisk bare ventende på at blive Hjælpeløs.
Just waiting to be put out of your misery. Helpless. Pathetic.Bare venter på sikkerhedsfeeds.
Just waiting for The security feeds.Bare venter.
Just waiting.
