Hvad er oversættelsen af " BEEN AWAITING " på dansk?

• ventet

Eksempler på brug af Been awaiting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been awaiting to serve.
Jeg har ventet på at tjene.

In this glorious castle on the hill, we have been awaiting you.
I dette herlige slot på bakken Har vi ventet på jer.

I have been awaiting you, Bortus.
Jeg har ventet dig, Bortus.

From the moment we heard Merlin's prophecy. We have been awaiting your arrival.
Jeres ankomst har været ventet, fra det øjeblik vi hørte Merlins profeti.

They had been awaiting the day.
De havde bare ventet på dagen.

The conventions and protocols on the fight against fraud and corruption have, for instance, been awaiting ratification for more than two years.
Konventionerne og protokollerne om bekæmpelse af bedrageri og korruption har f. eks. ventet på at blive ratificeret i over to år.

We have been awaiting your arrival.
Jeres ankomst har været ventet.

That initiative was very warmly welcomed by all those who had been awaiting it for the past 30 years- yes, 30 years.
Dette initiativ blev særlig påskønnet af alle, der havde ventet på det i 30 år- ja, i 30 år.

I have been awaiting your arrival. No, no.
Jeg har ventet jeres ankomst. Nej, nej.

Consumers and industry have both been awaiting this legislation.
Både forbrugerne og industrien har ventet på denne lov.

I have been awaiting your arrival. No, no.
Nej, nej. Jeg har ventet jeres ankomst.

GarciniaExtra could prove to be the answer that many men have been awaiting but most probably have never heard of before.
GarciniaExtra kan vise sig at være svaret, at mange mænd har ventet, men sandsynligvis aldrig har hørt om før.

We have been awaiting your arrival from the moment we heard Merlin's prophecy.
Jeres ankomst har været ventet, fra det øjeblik vi hørte Merlins profeti.

However, some of these GMOs have been awaiting final approval for some time.
Nogle af disse GMO'er har imidlertid afventet endelig godkendelse i nogen tid.

Even though those two recent legal battles against darkness are ever so welcome, we know they are not the dramatic revelations you have been awaiting.
Selv om disse to seneste juridiske kampe mod mørket er noget så velkomne, så ved vi godt, at de ikke er de dramatiske afsløringer, I har ventet.

No, no. I have been awaiting your arrival.
Jeg har ventet jeres ankomst. Nej, nej.

Parliament views that proposal favourably, as it offers the possibility to move ahead on the Meijer report, which has been awaiting the Council's common position for years.
Parlamentet går ind for dette forslag, eftersom det giver mulighed for at nå videre med Meijer-betænkningen, der i flere år har ventet på Rådets fælles holdning.

Considering you have been awaiting trial for 15 months. Not a very good one.
Du har ventet på retssag i 15 måneder. Ikke en god en.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when we vote on this report this week, we will, I believe, have achieved in record time something that the people of Europe and the public at large have been awaiting with urgency.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, når vi i denne uge stemmer om denne betænkning, vil vi, tror jeg, have præsteret noget på rekordtid, som folk i Europa og offentligheden har ventet meget på.

Since then, we have been awaiting a genuine proposal from the Council.
Siden da har vi ventet på et egentligt forslag fra Rådet. Når det kommer.

The Šlechtovka restaurant, originally a Baroque summer palace from the 17th century, is located in the middle of the Park and is a protected cultural monument, which has sadly been awaiting renovation for many years.
Šlechtovka restauranten, som oprindeligt er et barokt sommerpalads fra det 17. århundrede, er placeret i midten af parken og er et beskyttet kulturelt monument, som desværre har ventet på renovering i mange år.

A good example of this is biodiesel, or hybrid cars, which have been awaiting financial assistance but have not received it, and have therefore remained a very marginal phenomenon.
Et godt eksempel på det er biobrændsel eller hybridbiler, som har ventet på finansiel støtte, men ikke fået den, og som derfor er forblevet et meget marginalt fænomen.

We have been awaiting a common communication from the Commission on the precautionary principle for a very long time now and it was anything but clear in the past as to whether the Commission speaks with one voice.
Vi har måttet vente meget længe på en afstemt udtalelse fra Kommissionen vedrørende forsigtighedsprincippet, og tidligere stod det overhovedet ikke klart, om Kommissionen taler med én stemme.

At both schools- and particularly among the students in senior school- they have been awaiting a visit from same-age"real" students from Lebanon!
På begge skoler- og især blandt eleverne i overbygningen- har man ventet på, at der skulle komme jævnaldrende,"rigtige" elever fra Libanon på besøg!

The field of external relations, for example, exemplifies the major problems that the Commission is unfortunately still struggling with. Many thousands of project applications have been awaiting assessment for over a year now.
Således kan de eksterne forbindelsers område tjene som eksempel for de store problemer, som Kommissionen desværre stadig kæmper med. I tusindvis af projektansøgninger har i mere end et år ventet på en bedømmelse.

The implementation of a European technical framework, which patients and the industry have been awaiting for several years now, must not serve as a pretext for imposing any particular ideological point of view.
Gennemførelsen af en fælles teknisk ramme, som patienterne og industrien har ventet på i adskillige år nu, må ikke blive et påskud for at gennemtvinge bestemte ideologiske synspunkter.

The Angels lead you back through the door where you find yourself back in your etheric Spiritual Heart Chakra then the Angels assist you in rejoining your own physical body that has been awaiting you while you were in meditation.
Englene fører dig tilbage gennem døren, hvor du nu er tilbage i dit æteriske Åndelige Hjerte Chakra, og derefter hjælper englene dig med at slutte dig til din egen fysiske krop, der har ventet på dig, mens du var i meditation.

I am referring in this instance to Nigeria, a country with a population of 140 million, where 725 men and 11 women have been awaiting execution since February this year for committing acts such as armed robbery, manslaughter or treason, according to Amnesty International.
Jeg tænker her på Nigeria, der har en befolkning på 140 mio., og hvor 725 mænd og 11 kvinder ifølge Amnesty International har ventet på at blive henrettet siden februar i år for forbrydelser som væbnet røveri, uagtsomt manddrab eller forræderi.

Partly for this reason, I have no wish to go down the same road as in the United States, where an agreement with Korea has been awaiting ratification for years and where some even want to re-open the automotive chapter.
Bl.a. af denne grund har jeg ikke lyst til at følge USA's eksempel, hvor en aftale med Korea har afventet ratificering i årevis, og hvor nogle endda ønsker at genåbne kapitlet om bilindustrien.

Having said that, it must also be remembered that funding is not everything and that there are other measures that these organizations have been awaiting for some time, such as increased access to information and easier access to the courts. This would also help boost resources which will always be scarce.
Når dette er sagt, skal det også siges, at økonomi ikke er alt, og at også andre foranstaltninger længe har ventet på at blive ført ud i livet, såsom forbedring af organisationernes adgang til information og til at føre retsprocesser, og også i denne retning bør der gøres en øget økonomisk indsats, selv om midlerne altid er knappe.

Hvordan man bruger "been awaiting" i en Engelsk sætning

My boss has been awaiting this information.

I have also been awaiting this retort.

I have been awaiting for this info.

The call you’ve been awaiting finally arrives.

I have anxiously been awaiting this post!

Something you’ve been awaiting for too long.

I have been awaiting for this content.

The photographer has been awaiting her arrival.

Personally, I’ve been awaiting this for months.

We have been awaiting for this tips.

Hvordan man bruger "ventet" i en Dansk sætning

Når vi oplever, at alt forløber som det skal, kan det betyde, at en situation i store træk forløber som ventet.

Vi havde ventet mere for vores penge, nu det var et fornuftigt kort.

I lang tid har vi ventet på, at man kunne bruge NemID på smartphones og tablets.

Samtidig er en længe ventet vej syd om Køge på Stevns på tegnebrættet.

Det blev som ventet Buenos Aires, der blev sorteret fra.

Sanofi har ventet tilbagegang i diabetesforretningen | Berlingske Business Tirsdag d. 09.

En længe ventet gave er endelig pakket ud.

Og så er Draco og Harry jo fjender så vi har ventet på et opgør.

Det var en helt ubegribelig begivenhed, som millioner af baltere havde ventet på i mange år.

Det hat hun ventet på i snart en månede nu.