Hvad er oversættelsen af " BASERES DE " på engelsk?

• be based

Eksempler på brug af Baseres de på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uanset om oplysningerne er offentligt tilgængelige, udleveret eller indeholdt i rapporten, baseres de kun på validerede data.
The information, whether accessible, supplied or included in the report, will be based only on validated data.

Filosofien af universet kan ikke baseres på de såkaldte videnskabelige observationer.
The philosophy of the universe cannot be predicated on the observations of so-called science.

Undersøgelsen bør baseres på de nyeste internationale erfaringer på området og forsøge at nå frem til en afklaring af.
This investigation should be based on the newest international findings in this field and should try to reach a clarification of.

Da de kinesiske eksportører ikke udviste samarbejdsvilje, måtte eksportprisen baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 18 i grundforordningen.
Given the lack of cooperation from the Chinese exporters, the export price had to be based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

Endelig bør forslagene til lovgivning om sundhed og sikkerhed baseres på de nyeste videnskabelige og medicinske resultater.
Finally, proposed health and safety legislation should be based on up-to-date scientific and medical evidence.

Eurostat anbefaler, at definitionen af husstanden, for så vidt angår HBU'erne, baseres på de to første af ovennævnte kriterier: fælles bolig og deling af udgifter.
Eurostat recommends that the definition of the household for the purpose of HBSs is based on the first two criteria shown above; co-residence and sharing of expenditures.

Det skal derfor være obligatorisk, at standarder for nuklear sikkerhed baseres på de bedste tilgængelige teknologier.
Therefore, it must be mandatory for the nuclear safety standards throughout Europe to be based on the best available technologies.

Men når vi går i detaljer, burde planen, som den er for øjeblikket, baseres på de helt realistiske muligheder, som de nuværende energiressourcer giver.
Yet when we get down to details, the plan as it currently stands ought to be based on the fully realistic opportunities offered by current energy resources.

EU's tilgang til bekæmpelse af terrorisme og andre sikkerhedstrusler skal baseres på de fælles demokratiske værdier i vores åbne samfund.
The Union's approach to tackling terrorism and other security threats must be based on the common democratic values of our open societies.

Da de kinesiske eksportører ikke udviste samarbejdsvilje, måtte undersøgelsesresultaterne vedrørende eksporten til Fællesskabet baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 18, stk. 1, i grundforordningen.
As regards the exports to the Community, given that exporting producers in China did not cooperate, findings had to be based on the facts available, in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation.

Kvoterne bør generelt baseres på de seneste og mest repræsentative tal, i dette tilfælde 1999. At bevare 1996 som basisår vil derfor kunne anses for at være vilkårligt og vil desuden kunne medføre, at princippet om ikke-forskelsbehandling og retmæssige forventninger overtrædes.
As a general rule, quotas should be based on the most recent and representative figures available, in this case those for 1999, and so the maintenance of 1996 could be considered arbitrary and might even result in a breach of the principles of non-discrimination and legitimate expectations.

At drage omsorg for, at alle foranstaltninger, der træffes på dette område, baseres på de kompetente internationale organisationers henstillinger, og at de er effektive og kan anvendes på lang sigt.
Ensuring that any measures taken in this field are based on advice from the relevant international organisations and that they will be effective and sustainable in the long term.

Planer under mål nr. 1, nr. 2 og nr. 3 baseres på de relevante, nationale og regionale prioriteringer og tager hensyn til de vejledende retningslinjer, der er omhandlet i artikel 10, stk. 3; planerne omfatter.
The plans submitted under Objectives 1, 2 and 3 shall be based on appropriate national and regional priorities and shall take account of the indicative guidance referred to in Article 10(3) and shall include.

Rapporterne skal baseres på de fysiske og finansielle indikatorer, der er fastsat i Kommissionens beslutning om godkendelse af projekterne eller i den kontrakt eller aftale, der indgås med modtagerne.
The report shall be based on the physical and financial indicators set out in the Commission Decision approving the projects or in the contract or agreement concluded with the beneficiaries.

Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagen.
The findings on dumping set out below should be viewed in the light of the fact that the Chinese exporting producers did not cooperate in the investigation and findings therefore had to be based on facts available, i.e. Eurostat data, Chinese export trade data and information contained in the complaint.

Nedenstående undersøgelsesresultater vedrørende dumping skal ses på baggrund af, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne af undersøgelsen derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, nemlig Eurostats og oplysninger om den kinesiske eksporthandel, jf. artikel 18 i grundforordningen.
The findings on dumping set out below should be viewed in the light of the fact that the Chinese exporting producers did not cooperate in the investigation and that findings therefore had to be based on facts available, i.e. Eurostat and Chinese export trade data, pursuant to Article 18 of the basic Regulation.

Det er et angreb.- Hvad baserer De det på?
Based on what facts? It's an attack?

Bør vi ikke basere dem på morderens personlighed?
Shouldn't we tailor the interviews based on the killer's personality?

Baseret på dem, adware kan generere forskellige reklamer, der kan være to typer.
Based on those, the adware may generate different advertisements that may be two types.

Vi må basere dem på fakta.
We have to base it on fact.

Men jeg baserede dem alle på rigtige mennesker.
But I based them all on real people.

De lyver. De dømmer folk baseret på Dem selv.
You're lying. You judge people based on yourself.

Vi tyr meget ofte til rent stemningsbetonede vurderinger og baserer dem på vores følelser.
We very often resort to purely emotional assessments and base them on our emotions.

Bogen er udarbejdet af Jimmie Skuse og er baseret på de'Old School' tegninger, der blev vist på væggene i Les Skuses studio.
This book is compiled by Jimmie Skuse and is based on the Old School flash designs that were displayed on the walls of Les Skuse's studio.

Men på hvilken del af traktaten baserer De Dem med hensyn til den undtagelse, De alligevel gør i forbindelse med atomkraft?
On what part of the Treaty, then, is the exemption that you are still allowing the nuclear industry based?

Baseret på dem, og kun dem, har anklagemyndigheden ikke bevist uden rimelig tvivl, at min klient ikke handlede udelukkende i selvforsvar.
Based on these… and these alone, the prosecution has failed to prove beyond a reasonable doubt that my client was not acting solely in self-defense.

De metoder, han anvendte var baseret på dem, offentliggøres af Poincarés omkring seks år tidligere.
The methods he used were based on those published by Poincaré about six years earlier.

Under designet af modellerne ville vi basere dem på så mange eksisterende LEGO stykker, som muligt.
When designing the models, we wanted to build them off, uh, as many existing LEGO pieces as possible.

Efter at, baseret på dem, sådan software normalt viser reklamer i korrelation med browsing adfærd.
After that, based on those, such software usually displays advertisements in correlation with the browsing behaviour.

Dette sker som regel med det formål at vise annonceindhold baseret på dem, øge den sandsynlige-hætte på en bruger på dem..
This is usually done with the purpose of displaying ad content based on those, increasing the likely-hood of a user clicking on them.

Hvordan man bruger "baseres de" i en Dansk sætning

I henhold til ECBs strategi baseres de pengepolitiske beslutninger på en omfattende analyse af risici for prisstabiliteten.

For tilsyn på ældreområdet baseres de uanmeldte tilsyn sig på Servicelovens 151, samt 83 og 7 8 86 omhandlende personlig pleje og praktisk hjælp, samt træning.

For det første baseres de på de forhold, som analysen bag værktøjet har vist er vigtige.

For det første baseres de nuværende minimumssatser for energiprodukter hovedsagelig på volumen (EUR pr. 1 000 liter) og fastsættes på grundlag af historiske satser i medlemsstaterne.

Når pensionsselskaberne udarbejder tilbud, baseres de fremtidige afkast på de samfundsforudsætninger, Forsikring & Pension og Finansrådet i fællesskab har vedtaget.

Derimod baseres de fleste mediationsuddannelser på en klar afstandtagen fra denne mulighed.

Men ofte baseres de på lokale vurderinger og vekslende videnskabeligt grundlag.

På erhvervsområdet baseres de regionale udviklingsplaner på de regionale erhvervsudviklingsstrategier.

For hoveddelen af os, baseres de strategier, vi hver især udvikler, på de følelser.

Og hvordan fremkommer tallene i kroner, hvad baseres de på?

Hvordan man bruger "be based" i en Engelsk sætning

Applicants must be based within Athens-Clarke County.

Winner will be based upon Facebook Likes.

Classes will be based distance learning methods.

This comic will be based off that.

Placement will be based off job performance.

The course will be based around this.

The salary will be based upon experience.

What would your decision be based on?

Pay will be based upon submitted estimate.

Indeed, the hacker might be based elsewhere.