Hvad er oversættelsen af " BEBREJDER DEM " på engelsk?

• blame them
• reproach you

Eksempler på brug af Bebrejder dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bebrejder Dem.
I do blame you.

Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder dem.
Can't say that I blame'em.

Ingen bebrejder dem.
No one is blaming you.

Bebrejder Dem for sin kones død.
He blames you for the death of his wife.

På ære, og hvem kan bebrejder dem?
Honest Injun. And who could blame them?

De bebrejder dem.
They blame them.

Jeg kan ikke sige at jeg bebrejder dem.
I can't say as I blame them too much.

Ingen bebrejder Dem noget.
No one blames you.

Men jeg overvejer at tage min mors navn. Jeg bebrejder dem ikke.
But I'm thinking about taking my mom's name. And it's not like I blame them.

Jeg bebrejder dem ikke.
Can't say I blame them.

Han er komplet vanvittig. Han bebrejder Dem for sin kones død.
He's completely mad, Admiral. He blames you for the death of his wife.

Jeg bebrejder dem ikke.
I don't blame them. Ohh.

De tror, jeg er morderen, men det er ikke det, jeg bebrejder Dem.
They think I'm the killer, but that's not what I'm blaming you for.

Jeg bebrejder Dem intet.
I place no blame on you.

Mænd kan have sex med alt, der bevæger sig, og ingen bebrejder dem noget.
Men can have sex with anything that isn't nailed down and no one judges them.

Jeg bebrejder dem det ikke.
Not that I blame them.

De havde ikke et ord tilovers for tuneserne, og det er derfor, jeg bebrejder Dem.
You did not have a word for the Tunisians, and it is for that reason that I reproach you.

Lngen bebrejder Dem, mrs.
No one is blaming you, Mrs. Evans.

Åbenbart det amerikanske folk hellere vil se min kone end mig, igen, Jeg kan ikke sige at jeg bebrejder dem.
Apparently the American people would rather see my wife than myself, although, I can't say as I blame them too much.

Ingen bebrejder Dem noget.
No one blames you for what happened.

Men jeg kan fortælle Dem, at Parlamentet ikke blot ikke takker Dem, men også bebrejder Dem voldsomt for at have udelukket det.
You should know, however, that Parliament does not thank you, but blames you most severely for its exclusion.

Jeg bebrejder dem det overhovedet ikke.
And I don't blame them one small bit.

En årsag til dette er stigningen i indflydelsen fra islamistiske fundamentalister, som bebrejder dem for hver eneste fiasko, som tilhængere af deres religion kommer ud for.
One reason for this is the rise in the influence of Islamic fundamentalists, who heap blame on them for every failure suffered by the people of the region.

Ingen bebrejder Dem, direktør Brjukhanov.
No one can blame you for this, Director Bryukhanov.

Medlemsstaternes regeringer fremstiller ofte sig selv, som om de er i opposition til EU-institutionerne, og bebrejder dem alle fejltagelser eller upopulære beslutninger.
The governments of Member States often present themselves as being in opposition to European institutions and blame them for all failures or unpopular decisions.

Men jeg bebrejder Dem allermest, hr. Sandsynligvis.
But most of all, I blame you, hunt master. Probably.

Nogle mennesker behandler sådanne mennesker positivt, andre forsøger at forstå dem, nogle bebrejder dem stadig, og mange forskere argumenterer stadig for procentdelen af mennesker med ikke-traditionel orientering i samfundet.
Some people treat such people positively, others try to make them understand, some still blame them, and many researchers still argue about the percentage of people with non-traditional orientation in society.

Jeg bebrejder dem nogle gange for ikke at være forældre.
I sometimes blame them for not sticking with the parenting thing, though.

Det er der imidlertid ikke nogen, som bebrejder Dem. I det halve år, hvor De havde rådsformandsskabet, var Europa ikke så handlekraftigt.
However, no one is reproaching you: during the six months in which you held the presidency, Europe was operating below par.

Jeg bebrejder Dem, at De klamrer Dem til den forkastede europæiske forfatning.
I criticise you for clinging onto the rejected European constitution.

Hvordan man bruger "bebrejder dem" i en Dansk sætning

Den måde at fortolke Bibelens tekster og Jesus løfter er meget naturlig og der er ikke en som bebrejder dem.

Hun bebrejder dem ikke - de var bange for hende og de havde ikke ressourcer til at gribe ind.

Jeg bebrejder dem ikke, jeg fyldte selv to stk 😀 Og jeg fortryder absolut ikke mine køb.

De misplacerer al den vrede, som systemet forårsager, og bebrejder dem selv uendeligt i stedet. 10.

Det er naturligvis ikke fordi, jeg bebrejder dem noget.

På BørneTelefonen er der også børn, der fortæller, at forældrene bebrejder dem bruddet.

De som bebrejder dem har måske begået større fejl.

Ikke fordi jeg bebrejder dem fordi de gjorde, jeg var nemlig selv en af dem, der fældede en enkelt tåre eller to.

Misbrugeren bebrejder dem for ikke at opfylde deres forventninger og straffer dem med tavshed eller vrede.

Men de er meget nidkære, hvilket jeg trods alt ikke bebrejder dem.

Hvordan man bruger "blame them" i en Engelsk sætning

Well cannot blame them for this.

And who can blame them really!?

However, you can’t blame them entirely.

You almost can't blame them though.

Can NOT blame them for that!

Can you blame them for rebelling?

Who can really blame them though?

Can’t blame them for that, either!

You can't blame them din naman.

Don’t blame them for the pun.