Hvad er oversættelsen af " BEBYRDET MED " på engelsk?

• burdened with

Eksempler på brug af Bebyrdet med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg er bebyrdet med dette herlige formål.
And I am burdened with glorious purpose.

Tak, du godeste godt det ikke er noget du er bebyrdet med.
Thank God that's not something you're burdened by.

Du er bebyrdet med en, som skal reddes.
You are burdened with someone who needs saving.

Jeg Loke, i Asgård og jeg bebyrdet med herlige formål.
I am Loki, of Asgard and I am burdened with glorious purpose.

Når tid bebyrdet med skader, og jeg søgte tilflugt i ham.
Whenever time burdened with harm and I sought refuge in him.

Jeres tilværelse i Paradis vil ikke være bebyrdet med samvittighed.
Your time in paradise will not be troubled with conscience.

Åh, hvis i nu ikke var bebyrdet med så mange ofringer, kunne i komme før afsted.- Hmm?
Oh, perhaps if you were not burdened with so much tribute, you could leave sooner?

Fru. præsident, du har nok at tænke over, uden at være bebyrdet med detaljer.
Madame president, you have enough to think about without being burdened with details.

Hvorfor skal du være bebyrdet med Marias hemmelighed?
Why should you be burdened with Mary's secret?

Adam blev bebyrdet med myriader af detaljer forbundet med byggearbejdet, forsvar og landbrug.
Adam was burdened with a thousand and one details associated with the work of building, defense, and agriculture.

Vores borgere kan imidlertid ikke blive bebyrdet med endnu en strukturel krise.
However, our citizens cannot be burdened with a further structural crisis.

Og man er ikke bebyrdet med forpligtelser, men efter hvad han svor, og han formål.
And one is not burdened with obligations, but according to what He swore and he purposes.

Fordi vi har accepteret denne midlertidige eksistens af materielt liv, derfor er vi altid bebyrdet med ængstelse.
Because we have accepted this temporary existence of material life, therefore we are always encumbered with anxiety.

Men var vi bebyrdet med sådan smerte lige så meget eller mere ville vi selv klage.
But were we burdened with like weight of pain… as much or more we should ourselves complain.

Det lykkedes os f. eks. at sikre, at små virksomheder ikke bliver ramt af de fleste af de nye regler eller bebyrdet med yderligere bureaukrati.
For example, we have succeeded in ensuring that small businesses are not affected by most of the new rules or burdened with additional bureaucracy.

Landbrugere er i dag bebyrdet med administrative forhindringer, papirarbejde og konstant overvågning.
Farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.

Det handler i realiteten om, hvordan vi finder et marked for den europæiske bilindustri, som vi har bebyrdet med krav om at nedsætte emissionerne.
It is really a matter of how to secure an outlet for the European car industry, which we have weighed down with demands for emission reductions.

Det er derfor, i de fleste tilfælde, hvis den generelle sundhed i kvinder ikke er bebyrdet med hvad- eller komplikationer, er kirurgi udføres på en ambulant basis, uden den obligatoriske hospitalsindlæggelse af kvinder.
That is why in most cases, if the overall health of women are not burdened with what- or complications, surgery is performed on an outpatient basis, without the compulsory hospitalization of women.

Hvis du arbejder, et must-have for sygdommen er den såkaldte"sygefravær" disse erfaringer er ikke bebyrdet med en gratis kunstnere og ledige.
If you are working, a must-have of the disease is the so-called"sick leave" this experience is not only burdened with freelancers and unemployed persons.

Og en af de største årsager til dette er at arbejde hjemmefra Negerer næsten alle de typiske generalomkostninger, som en traditionel forretning er bebyrdet med.
And one of the biggest reasons for this is that working from home negates nearly all of the typical overheads that a traditional business is saddled with.

Når du køber et produkt fra en butik som GNC, Wal-Mart, og andre, er du ikke bebyrdet med de ekstra afgifter, der er flyttet dig af produktets officielle beslutningstagere.
When you purchase a product from a store like GNC, Wal-Mart, and others, you are not burdened with the additional charges that are shifted on you by the product's official makers.

Hvis begge parter havde indtaget en mere åben holding, ville der ikke have været så stor usikkerhed på dette område, og der ville være mindre sandsynlighed for, at det maltesiske samfund blev bebyrdet med uretfærdige finansielle konsekvenser.
Had there, at the time, been more transparency on both sides, this would have led to less ambivalence and less likelihood of Maltese society being unjustly burdened with financial repercussions.

Tillad de berørte producenter og leverandører at fortsætte deres virksomheder, uden at være hverken forkrøblet eller bebyrdet med unødvendige tids- og pengekrævende godkendelsesprocedurer i forbindelse med elektroniske cigaretter og de relaterede produkter.
Allow affected manufacturers and vendors to stay in business, without being either crippled or burdened with unnecessary time and money consuming licensing procedures in conjunction with to electronic cigarettes and related products.

PL Hr. formand! Enhver plan bør indeholde beslutninger om dens placering i både tid og rum, men disse beslutninger fra Kommissionen bremser gennemførelsen af tidligere planer, f. eks. bliver planer om kraftvarmeinvesteringer bremset af markedet, og det er ikke værd at omdanne varmeværker til effektive kraftvarmeværker bebyrdet med emissionsafgifter og netproblemer.
PL Mr President, every plan should include decisions concerning its situation both in time and in space, but the present Commission decisions are slowing down implementation of earlier plans, for example, plans for cogeneration investments are being held back by the market, as it is not worth converting heat-generation plants into efficient heat and power plants burdened by emission charges and network problems.

Kommercielle virksomheder, som blot udfører deres kommercielle aktiviteter, bliver trods alt stadig oftere bebyrdet med indsamling af oplysninger til politimæssige og juridiske formål.
After all, commercial enterprises that simply go about their commercial activities, are increasingly burdened with the collection of data for police and judicial purposes.

Enhver professionel enig i, at medarbejderne klarer sig bedre, når de har en work-privat life balance snarere end at blive bebyrdet med arbejdsrelateret stress derhjemme.
Every professional agrees that employees perform better when they have a work-private life balance rather than being burdened with work-related stress at home.

I fuld overensstemmelse med de europæiske indikatorer for kvalitet laminat gulvprodukter, lavet i Rusland, er det ikke bebyrdet med utrolige toldområdet betalinger.
In full accordance with European indicators of quality laminate flooring products, made in Russia, it is not burdened with incredible customs payments.

Vi mener ikke, at det er formålstjenligt, at udvidelsesdagsordenen skal bebyrdes med bilaterale spørgsmål.
We consider it unhelpful for the expansion agenda to be burdened with bilateral issues.

De skal ikke bebyrdes med vores ægteskabelige problemer.
They don't need to be burdened with our marital problems.

Det skal hun ikke bebyrdes med.
I don't want her to deal with that.

Hvordan man bruger "bebyrdet med" i en Dansk sætning

Biskoppen blev bebyrdet med mange klagebreve: Menigheden, der klagede over præsten.

Du skal være opmærksom på, at du kan blive bebyrdet med en diagnose.

Nu er jeg ikke bebyrdet med Publicer, men uanset, hvordan informationer publiceres, bør det vel være i en format, der er "universelt" læsbart!

Omend stærkt bebyrdet med misklang og menneskelige brister.

Derved sikres nettene mod tilfældige overgravninger vi kan yderligere tilbyde at boligadministrationerne ikke bliver bebyrdet med at svare på graveansøgninger mv.

Du skal altså ikke frygte at et ja til at være en del af gruppen indebærer at du bliver bebyrdet med opgaver du ikke selv har valgt.

havde da en talrig familie og var bebyrdet med en ikke ubetydelig gæld.

I denne tilstand, er mitralklappen bebyrdet med kalkaflejringer.

Lava af vand og kloakslam og affald og bakterier strømmede ud i havet fra højene som var bebyrdet med nye og skrøbelige bygninger, eller eroderede verden nedefra.

Hvordan man bruger "burdened with" i en Engelsk sætning

Yet you are burdened with guilt.

you are burdened with medical bills.

Are you burdened with past mistakes?

Tacitus…”once we were burdened with crime, now we are burdened with laws”.

They aren’t burdened with legacy systems.

Being burdened with unwelcome economic migrants?

Premieres are overwhelmingly burdened with essay.

Are you over burdened with debts?

Burdened with problems they never had.

She felt burdened with the guilt.