Hvad er oversættelsen af " BEBYRDET " på engelsk?

• burdened
• encumbered

Eksempler på brug af Bebyrdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har bebyrdet mig!
It's been weighing on me!

Du skal bare ikke føle dig bebyrdet.
I don't want you to feel burdened by anything.

Og hvad? Bebyrdet dig med det?
And what… burden you?

For alt det snavs, jeg har bebyrdet jer med.
For all the filth I have burdened you with.

Og jeg er bebyrdet med dette herlige formål.
And I am burdened with glorious purpose.

Du skal bare ikke føle dig bebyrdet.
I just… I don't want you to feel burdened by anything.

Du er bebyrdet med en, som skal reddes.
You are burdened with someone who needs saving.

Du fik mig til at føle mig som en ældgammel, bebyrdet, sur.
You made me feel an age old, burdened, sour.

Jeg ved, jeg har bebyrdet dig med mine problemer.
I know I have burdened you with my problems.

Tak, du godeste godt det ikke er noget du er bebyrdet med.
Thank God that's not something you're burdened by.

Hvorfor skal du være bebyrdet med Marias hemmelighed?
Why should you be burdened with Mary's secret?

Fru. præsident, du har nok at tænke over, uden at være bebyrdet med detaljer.
Madame president, you have enough to think about without being burdened with details.

Jeg følte, at jeg havde bebyrdet dem med en uønsket opgave.
I was made to feel that I had burdened them.

Fordi vi har accepteret denne midlertidige eksistens af materielt liv, derfor er vi altid bebyrdet med ængstelse.
Because we have accepted this temporary existence of material life, therefore we are always encumbered with anxiety.

Når tid bebyrdet med skader, og jeg søgte tilflugt i ham.
Whenever time burdened with harm and I sought refuge in him.

Jeg Loke, i Asgård og jeg bebyrdet med herlige formål.
I am Loki, of Asgard and I am burdened with glorious purpose.

En ældgammel, bebyrdet, sur… Du fik mig til at føle mig som Endda overlegen.
You made me feel… an age old, burdened, sour… even superior.

Jeres tilværelse i Paradis vil ikke være bebyrdet med samvittighed.
Your time in paradise will not be troubled with conscience.

En ældgammel, bebyrdet, sur… Endda overlegen. Du fik mig til at føle mig som.
Even superior. an age old, burdened, sour… You made me feel.

Vores borgere kan imidlertid ikke blive bebyrdet med endnu en strukturel krise.
However, our citizens cannot be burdened with a further structural crisis.

Og man er ikke bebyrdet med forpligtelser, men efter hvad han svor, og han formål.
And one is not burdened with obligations, but according to what He swore and he purposes.

Det handler i realiteten om, hvordan vi finder et marked for den europæiske bilindustri, som vi har bebyrdet med krav om at nedsætte emissionerne.
It is really a matter of how to secure an outlet for the European car industry, which we have weighed down with demands for emission reductions.

Jeg frygter, at du har bebyrdet mig med en gæld, jeg aldrig kan tilbagebetale.
I fear you may have burdened me with a debt I can never repay.

Og en af de største årsager til dette er at arbejde hjemmefra Negerer næsten alle de typiske generalomkostninger, som en traditionel forretning er bebyrdet med.
And one of the biggest reasons for this is that working from home negates nearly all of the typical overheads that a traditional business is saddled with.

Jeg følte, at jeg havde bebyrdet dem med en uønsket opgave.
I was made to feel that I had burdened them with an unwanted task.

Vi er opretter gerne en Team Store til dig eller dine medlemmer gratis. De kan derefter bestille direkte hos os, således at du ikke bliver bebyrdet med alle detaljerne selv.
We're happy to open a Team Store at no additional cost to you or your members; they can then order directly with us, so the burden is not on you to compile the details on your own.

Så hvis man forbliver i familielivet, bebyrdet, kan han ikke gøre åndelige fremskridt.
So if one remains in his family life, encumbered, he cannot make any spiritual advancement.

Er det ikke, fordi Kommissionens tjenester ikke er i stand til at gennemføre en god forvaltning af alle de forpligtelser, som budgetmyndigheden i de forløbne år har bebyrdet Kommissionen med?
Would that not be due to the fact that the Commission services are unable to properly manage all commitments with which the budgetary authority has saddled the Commission over the past couple of years?

Mere end nogen anden spredte han frygt bebyrdet af storhed. og tilfredsstillede sentimentale længsler efter den udvalgte, der stod alene.
More than anyone, he spread fear and satisfied burdened by greatness. sentimental longings for the chosen one who stood alone.

Mere end nogen anden spredte han frygt bebyrdet af storhed. og tilfredsstillede sentimentale længsler efter den udvalgte, der stod alene.
For the chosen one who stood alone, More than anyone, he spread fear and satisfied sentimental longings burdened by greatness.

Hvordan man bruger "bebyrdet" i en Dansk sætning

En utilgivelig og privat beskæftigelse, der har bebyrdet mig med synd.

Biskoppen blev bebyrdet med mange klagebreve: Menigheden, der klagede over præsten.

Herved viser det sig hvor forskelligt gårdene har været bebyrdet og hvor uretfærdigt".

Det var ærgerligt at du blev så bebyrdet på dit job sidst.

Nu er jeg ikke bebyrdet med Publicer, men uanset, hvordan informationer publiceres, bør det vel være i en format, der er "universelt" læsbart!

Du skal altså ikke frygte at et ja til at være en del af gruppen indebærer at du bliver bebyrdet med opgaver du ikke selv har valgt.

havde da en talrig familie og var bebyrdet med en ikke ubetydelig gæld.

Det har også vist nogle etableringsmuligheder, hvor det er muligt at komme i gang, uden efterfølgende at være bebyrdet af en kæmpe gæld.

Bebyrdet, adskillige måneder igennem, med talrige forretninger, vovede han sig imidlertid ikke til videre forsøg.

Vi er alle ”bebyrdet” af en selvopholdelsesdrift (Løgstrup), som betyder, at vi i overvejende grad først tager udgangspunkt i vore egne behov.

Hvordan man bruger "burdened, encumbered" i en Engelsk sætning

Peoples out there…I’m burdened for you!

His own guilt burdened him further.

Nebule encumbered Hillary churr pericynthion bard haste socialistically.

Yet you are burdened with guilt.

Our hearts are burdened for marriages.

While the burdened remained for Dr.

Moneybags burdened with pesky national taxes.

Are you burdened with financial concerns?

Note the heavy potato burdened pack.

Metalinguistic encumbered Desmond refreeze intelligibleness irrationalises renovate hissingly!