Hvad Betyder BEBYRDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cargado
• agobiado
• cargada
• cargados

Eksempler på brug af Bebyrdet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne uge har en yderst bebyrdet dagsorden.
Esta semana tiene un orden del día extremadamente cargado.

Når tid bebyrdet med skader, og jeg søgte tilflugt i ham.
Siempre que el tiempo cargado de daño y busqué refugio en él.

Sengetøj med syntetisk fyld synes at være bebyrdet med flere allergener og svampesporer.
La ropa de cama con relleno sintético parece estar más cargada con alérgenos y esporas de hongos.

Bebyrdet med alle deres Pligter gaar jeg ind i alle deres Rettigheder.
Cargado con sus deberes, yo les sucedo en todos sus derechos.

Tumor i galdeblæren, bebyrdet med obstruktiv gulsot.
Tumores de la vesícula biliar, cargado con ictericia obstructiva.

Kast ikke en forlegen institution over i et selskab som allerede er tungt bebyrdet med gæld.
No trate de arrojar a una institución en problemas sobre una empresa que ya está fuertemente cargada con deuda.

Hvis nutiden er bebyrdet med erfaringer fra i går, kan der ikke ske en fornyelse.
Si el presente está cargado con la experiencia de ayer, no puede haber renovación.

På den ene side er dette giver gode investeringsmuligheder, men på samme tid bebyrdet med en stor risiko.
Por un lado se da la ampliación de las oportunidades de inversión, pero al mismo tiempo cargados de alto riesgo.

Adam blev bebyrdet med myriader af detaljer forbundet med byggearbejdet, forsvar og landbrug.
Adán estaba agobiado con mil y un detalles relacionados con los trabajos de la construcción, la defensa y la agricultura.

I sidste uge efter begivenhederne i Ferguson(og svarene på det på sociale medier), Jeg følte bebyrdet til at skrive en sang.
La semana pasada, después de los acontecimientos en Ferguson(y las respuestas a ella en las redes sociales), Me sentí agobiado a escribir una canción.

Da Jimmy Stewart, bebyrdet med afsavn og miste alt håb i livet, beslutter at begå selvmord, en skytsengel beslutter at gribe ind.
Cuando Jimmy Stewart, cargada de privaciones y perdiendo toda esperanza en la vida, decide suicidarse, un ángel guardián decide intervenir.

Så tænk aldrig, at Guds Budbringer simpelthen er en eller anden uforstandig person, der blev valgt og bebyrdet med en stor og vigtig mission.
Así que nunca pienses que el Mensajero de Dios es simplemente una persona tonta que fue escogida y cargada con una importante gran misión.

Du skal være opmærksom på, at du har bebyrdet mig med en meget vanskelig opgave, og at denne opgave er en betydningsfuld virksomhed og mit hjerte er fyldt med ængstelse.
Usted debe ser consciente de que tú me has cargado con una tarea muy difícil, y que esta tarea es una tarea trascendental y mi corazón está lleno de aprensión.

Juridiske tekster, som vil åbne at dukke op i kroppen af nye ordrer, først og fremmest tekster medtaget en meget bred og bebyrdet med et stort ansvar.
Los textos legales que se abrirán en el entorno de nuevas órdenes son, ante todo, textos de gran número y cargados de gran responsabilidad.

Sammen med gåder for voksne, der er fyldt med mange elementer og bebyrdet med detaljer, børns muligheder er mere forenklet design.
Junto con los puzzles para adultos, que está repleta de numerosos elementos y cargado de detalles, las opciones de los niños son un diseño más simplificado.

Juridiske tekster, som vil åbne at dukke op i kroppen af nye ordrer, først og fremmest tekster medtaget en meget bred og bebyrdet med et stort ansvar.
Los textos legales que comenzarán a aparecer en el cuerpo de los nuevos pedidos son, ante todo, textos de un precio muy amplio y cargados de tremenda responsabilidad.

De regeringer, der er bebyrdet med bailout-lånene der, som kapital i den nye bank, nu løber på basis af en meget længere tilbagebetalingstid kan også foretage kapitalinvesteringer i denne bank.
Los gobiernos a los que se les ha cargado con los préstamos del rescate financieros los cuales, como capital del nuevo banco ahora tienen una amortización a un plazo mucho más largo también pueden hacer inversiones de capital en este banco.

Det handler i realiteten om, hvordan vi finder et marked for den europæiske bilindustri, som vi har bebyrdet med krav om at nedsætte emissionerne.
Realmente se trata de cómo asegurar una salida para la industria del automóvil, a la que hemos agobiado con las exigencias de reducciones en las emisiones.

Det er derfor, i de fleste tilfælde, hvis den generelle sundhed i kvinder ikke er bebyrdet med hvad- eller komplikationer, er kirurgi udføres på en ambulant basis, uden den obligatoriske hospitalsindlæggelse af kvinder.
Es por ello que en la mayoría de los casos, si la salud general de las mujeres no están cargados con lo que- o complicaciones, la cirugía se lleva a cabo de forma ambulatoria, sin la hospitalización obligatoria de las mujeres.

Hvis du arbejder, et must-have for sygdommen er den såkaldte"sygefravær"(disse erfaringer er ikke bebyrdet med en gratis kunstnere og ledige).
Si está trabajando, un must-have de la enfermedad es la llamada"licencia por enfermedad"(estas experiencias no están cargados con unas artistas libres y los parados).

I øjeblikket lever I i en skyggefuld bebyrdet tilværelse i stedet for bevidst at leve inden for og indtræde i"Guddommelig Bevidsthed" og gør det muligt for DEN at gennemtrænge og bringe glæde til jeres tanker og livserfaringer.
Ahora vives dentro de una oscura y cargada existencia, en lugar de vivir conscientemente dentro de la‘Consciencia Divina', adentrándote en ELLA y permitiéndole que impregne y alegre tu pensar y las experiencias de tu vida….

I fuld overensstemmelse med de europæiske indikatorer for kvalitet laminat gulvprodukter, lavet i Rusland, er det ikke bebyrdet med utrolige toldområdet betalinger.
En total acuerdo con los indicadores europeos de productos para pisos laminados de calidad, de fabricación rusa, que no está cargada de pagos de aduana increíbles.

Vor verden går ind i det nye årtusind bebyrdet af modsigelserne i et økonomisk, kulturelt og teknologisk fremskridt, som giver umådelige muligheder til nogle få privilegerede, samtidig med at det efterlader andre millioner ikke blot i fremskridtets yderkanter, men i livsbetingelser, som er langt under det minimum, der kræves af menneskelig værdighed.
Nuestro mundo empieza el nuevo milenio cargado de las contradicciones de un crecimiento económico, cultural, tecnológico, que ofrece a pocos afortunados grandes posibilidades, dejando no sólo a millones y millones de personas al margen del progreso, sino a vivir en condiciones de vida muy por debajo del mínimo requerido por la dignidad humana.

Den vigtigste ting, at det endelige resultat, som i tilfældet med eklekticisme, blev ikke overdrevent bebyrdet med detaljer, som ikke tillader at fuldt opfatte helheden.
Lo más importante que el resultado final, como en el caso del eclecticismo, no era excesivamente cargada de detalles que no permiten percibir plenamente toda la imagen.

Forældre med børn vil finde baby ændre faciliteter og toiletter i Royal Observatory på nederste etage, og der er også garderober på stedet, hvis du er kommet bebyrdet med en masse poser og frakker.
Los padres con niños se encuentran las instalaciones de cambio de bebé y aseos en el Observatorio Real en la planta baja y también hay aseos en el lugar si has venido cargado con una gran cantidad de bolsas y abrigos.

Enhver professionel enig i, at medarbejderne klarer sig bedre, når de har en work-privat life balance snarere end at blive bebyrdet med arbejdsrelateret stress derhjemme.
Todos los profesionales de acuerdo en que los empleados desempeñan mejor cuando tienen una conciliación de la vida privada en lugar de ser cargados con el estrés relacionado con el trabajo en el hogar.

Entré- er ofte en lang, smal rum, placering af døre, der udelukker enhver arrangement af møbler, eller forhal, lille og bebyrdet med en masse døre til andre rum.
Hall de entrada- es a menudo una habitación larga y estrecha, colocación de puertas que excluye cualquier disposición de los muebles, o vestíbulo, pequeño y cargado con un montón de puertas a otras habitaciones.

Allah(swt) siger:“Allah bebyrder ingen sjæl ud over dens evne.
Allah dice:“Allah no impone a nadie sino en la medida de su capacidad”.

Tjenestemænd- formaliteten- bebyrdende retsakt- midlertidig bedømmelsesrapport- loyalitetsforpligtelse- disciplinærsanktion.
Funcionarios- Admisibilidad- Acto lesivo- Informe intermedio de calificación- Deber de lealtad- Sanción disciplinaria.

Allah bebyrder ikke en person udover hans kunnen.
Allah no impone a ninguna persona sino en la medida de su capacidad”.

Hvordan man bruger "bebyrdet" i en Dansk sætning

Perspektivering: Resultaterne indikerer nødvendigheden for et innovativt løsningsforslag til at understøtte sundhedsprofessionelle, i et bebyrdet sundhedsvæsen.

Ironisk nok, når du er bebyrdet, gives noget til dig og tages væk fra dig på samme tid.

Vi har ikke bebyrdet nogen, undtagen efter evne.

Niels O er heldigvis ikke bebyrdet med humoristisk sans.

De daarlige Jomfruer derimod, som mangler Olien, faar ikke noget klart Lys over Emnet om Herrens Nærværelse, og da de er bebyrdet med Omsorg, Planer o.

Forandringer er ressourcekrævende og normalt er det faste medarbejderteam bebyrdet med en række faste opgaver, der forsinker udviklingen af virksomhedens potentiale.

Debatten har blandt andet handlet om, at pædagoger oplever, at de bliver bebyrdet med meningsløs dokumentation, som tager tid fra kerneopgaven.

You made me feel an age old, burdened, sour... Åh, hvis i nu ikke var bebyrdet med så mange ofringer, kunne i komme før afsted. - Hmm? - Hmm?

LÆS OGSÅ: Sandheden midt i overdrivelsen Arièl er altså bebyrdet med evnen til at se og leve sig ind i andre menneskers ensomhed.

Hvordan man bruger "cargado, agobiado, cargada" i en Spansk sætning

Commx que fue cargado con icc.

El chico esta agobiado por las http://www.

Este mes viene cargada de muchas cosas.

Cargado por Christian Isaac Rochels Rivera.

"El preso agobiado será libertado pronto.

¿Se va agobiado por los problemas económicos?

Jícama Raíz comestible muy cargada de agua.

está cargada de muchos elementos visuales llamativos.

Cargado con ustedes hasta ahora tomamos.

Llevar celular cargado y/o batería extra.