Eksempler på brug af Bedre at lade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er bedre at lade det ligge.
Det ville have været bedre at lade ham dø.
Would have been better to let him die.Det er bedre at lade ham komme op.
It's better to let him come up.Efter min mening ville det være bedre at lade det stå åbent.
Det er bedre at lade farven tale.
It's better to let colour do the talking.
Folk også translate
Motiveret af denne kendsgerning,er det bedre at lade den sidde, end ikke nok.
Motivated by this fact,it is better to let it stay, than not enough.Det er bedre at lade det dannede folder.
It is better to let it formed folds.Hvis jeg alligevel skal dø. Det ville vel være bedre at lade dig spise mig.
If I'm going Nej, det er bedre at lade ham sove.
No, it's better to let him sleep.Hvis følelser af utilstrækkelighed ikke har forladt,er det bedre at lade dette venture.
If feelings of inadequacy have not Hank, det er bedre at lade ham være.
Hank, it's better to just let him be.Ja, men han havde mareridt efter det sidste besøg, så det var bedre at lade ham blive hjemme.
Yeah, I would have but he had some nightmares after the last visit so I thought it would be better to leave him at home.Måske er det bedre at lade den blive der.
Perhaps it's better to leave that there.End at lade hende spekulere og få idéer. Undskyld,men det er bedre at lade hende se det selv.
Instead of Men er det bedre at lade nogle ting ligge?
But are some things better left buried?Med Artica, uden tvivl, vil dine kunder straks vide, at selv i sommer,er det bedre at lade den store uld.
With Artica, no doubt, your customers will immediately know that even in summer,it is better to leave the big wool.Nogle gange er det bedre at lade tingene ske.
Sometimes it's better to let things happen.Det er bedre at lade det være den mest traditionelle samleje.
It is better to let it be the most traditional intercourse.Det er det samme som at sige, at det var bedre at lade tingene ligge og løbe større risici.
Det er bedre at lade Cheng sørge for sikkerheden.
For security, it's better to let Cheng handle it.Og han sagde, at hvis nogen smed manden i brønden, så var han sikkert ikke en helgen, og det var bedre at lade ham blive der.
And he told me that if somebody throw man in a well he probably was no saint and it's better to leave him there.Måske bedre at lade dig bløde til døde.
Maybe better to let you bleed Og da de så, at starten vedligeholdelseskrævende… renovere stedet for at bygge vidunder… syntes det er bedre at lade Regat.
And when they saw that start requiring maintenance… renovate instead of building marvel… thought it's better to let Regat.Det er bedre at lade det være lidt trængt end gratis.
It is better to let it be a little cramped than free.Selvfølgelig, hvis du har en stærk mukøse udledning fra næse, i de første tre dage,du kan bruge dem, så bedre at lade dem, eller udvikle afhængighed.
Of course, if you have a strong mucous discharge from the nose, in the first three days,you can use them, then better to leave them, or develop dependence.Men vil det ikke være bedre at lade naturen gøre sit arbejde?
But won't it be better to let nature do its job?Det er bedre at lade en ekspert vil være på hånden, var det ikke nødvendigt derefter at gentage det hele igen.
It's better to let an expert will be on hand, it was not necessary then Kaptajn, måske er det bedre at lade giften afslutte det.
Captain, might be wiser to let the poison finish the job.Det er bedre at lade en person til at arbejde og evaluere sit arbejde i virkeligheden- kunne så manifestere sig i al sin pragt.
It is better to let a person Hvad jeg mener, er… Måske er det bedre at lade en anden stå for den her præsentation.
What I mean is perhaps it would be better to let someone else do this presentation.
