Hvad er oversættelsen af " BETTER TO LET " på dansk?

• bedre at lade
• bedst at lade

Eksempler på brug af Better to let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Better to let him sleep.
Vi må hellere lade ham sove.

Would have been better to let him die.
Det ville have været bedre at lade ham dø.

Better to let the dust settle.
Det er bedst at lade støvet falde.

I insist, sir. It's better to let it be.
Det er bedst at lade det ligge. Jeg insisterer.

It's better to let him come up.
Det er bedre at lade ham komme op.

In addition, if there are buttons, it's better to let them be small and streamlined.
Derudover er det bedre at lade dem være små og strømlinede, hvis der er knapper.

It's better to let colour do the talking.
Det er bedre at lade farven tale.

Motivated by this fact, it is better to let it stay, than not enough.
Motiveret af denne kendsgerning, er det bedre at lade den sidde, end ikke nok.

It is better to let it be a little cramped than free.
Det er bedre at lade det være lidt trængt end gratis.

If I'm going to die anyway. Well, I guess it could be better to let you eat me.
Hvis jeg alligevel skal dø. Det ville vel være bedre at lade dig spise mig.

It's better to let it go.
Det er bedst at lade det ligge.

Instead of letting her speculate and get ideas. I'm sorry, but it's better to let her see for herself.
End at lade hende spekulere og få idéer. Undskyld, men det er bedre at lade hende se det selv.

No, it's better to let him sleep.
Nej, det er bedre at lade ham sove.

And when they saw that start requiring maintenance… renovate instead of building marvel… thought it's better to let Regat.
Og da de så, at starten vedligeholdelseskrævende… renovere stedet for at bygge vidunder… syntes det er bedre at lade Regat.

It is better to let it formed folds.
Det er bedre at lade det dannede folder.

For security, it's better to let Cheng handle it.
Det er bedre at lade Cheng sørge for sikkerheden.

Better to let the river carry you along, than to exhaust yourself fighting it.
Det er bedre, at lade floden bære dig, end at du skal bekæmpe den.

Sometimes it's better to let things happen.
Nogle gange er det bedre at lade tingene ske.

It's better to let an expert will be on hand, it was not necessary then to redo everything again.
Det er bedre at lade en ekspert vil være på hånden, var det ikke nødvendigt derefter at gentage det hele igen.

Always makes me feel better to let things breathe a little.
Jeg har det bedre med at lade tingene ånde lidt frem for at begrave dem.

It is better to let a person to work and evaluate his work in fact- could then manifest itself in all its glory.
Det er bedre at lade en person til at arbejde og evaluere sit arbejde i virkeligheden- kunne så manifestere sig i al sin pragt.

What I mean is perhaps it would be better to let someone else do this presentation.
Hvad jeg mener, er… Måske er det bedre at lade en anden stå for den her præsentation.

It is better to let it be the most traditional intercourse.
Det er bedre at lade det være den mest traditionelle samleje.

But won't it be better to let nature do its job?
Men vil det ikke være bedre at lade naturen gøre sit arbejde?

It's better to let you live, and each morning, you will wake knowing that your wretched existence continues only by my will.
Det er bedre, at jeg lader dig leve så du hver morgen vil vågne med den viden at din ynkelige eksistens kun fortsætter på grund af min vilje.

Five Members were involved and we felt it was better to let their demonstration take place than to help their cause by breaking it up.
Fem medlemmer deltog, og vi mente, at det var bedre at lade demonstrationen finde sted i stedet for at fremme deres sag ved at opløse den.

Maybe… better to let it steep a little.
Måske… er det bedre at lade den stå lidt.

He thinks it's better to let them turn old and gray first.
Han synes, det er bedre at lade dem blive gamle og grå først.

Maybe better to let you bleed to death.
Måske bedre at lade dig bløde til døde.

It's… It's better to let Beth die of a heart attack.
Det er bedst at lade Beth dø af et hjerteanfald.

Hvordan man bruger "better to let" i en Engelsk sætning

Sometimes it's better to let sleeping dogs lie.

When it’s bad, it’s better to let go.

But I think it’s better to let go.

IMO it's better to let Paeryn answer himself.

It’s better to let her know about it.

Better to let others see the movie first.

Maybe it’s better to let sleeping dogs lie.

Sometimes it’s better to let sleeping dogs lie.

Better to let them die out, I suppose.

It’s better to let Junk King handle that.

Hvordan man bruger "bedre at lade, bedst at lade" i en Dansk sætning

Jo før jo bedre at lade det stå et øjeblik og fik navnet George Bertrand.

Her er bundlinjen: uanset hvordan i pigen du er, er det bedst at lade hende undre sig ved slutningen af ​​den første dato.

Deres synspunkt var, at det var bedre at lade nazisterne bekæmpe partisanerne og svække modstandsstyrkerne.

Hvis det er tvivlsomt, om begge parter får noget ud af det, er det højst sandsynligt bedre at lade være.

Måske er det bedst at lade diskussionen ligge.

Og tilmed fik man overbevist politikere om, at det var meget bedre at lade de største banker selv finde de helt rigtige risikovægte.

Det kan derfor nogle gange være bedre at lade personerne spørge dig om hjælp i stedet.

Er det bedst at lade det ligge, eller har græsset neden under bedst af, at man samler det op?

Til det andet sæt syntes jeg, at det passede bedst at lade håret hænge løst.

Måske det havde været bedre at lade være.