Hvad er oversættelsen af " BEDRE SAMORDNING " på engelsk?

• better coordination
• greater coordination
• improved coordination
• better coordinating

Eksempler på brug af Bedre samordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er brug for øget og bedre samordning med Europol.
We need to have more and better coordination with Europol.

Bedre samordning mellem medlemsstaterne er ligeledes af afgørende betydning.
Better coordination between the Member States is essential too.

Nogle medlemmer finder, at dette kan opnås ved en bedre samordning.
Some members consider that this could be achieved by better coordination.

Vi må have bedre samordning og mere vidtgående virkninger.
We need greater coordination and wider-ranging effects.

Vi har brug for mere forskning og udvikling med større e ektivitet og bedre samordning.
We need more research and development, with more e ciency and better coordination.

Vi har også brug for en bedre samordning af vores arbejde på disse områder.
We also need to coordinate better the way in which we work in these areas.

Og man må naturligvis forvente en højere grad af solidaritet og bedre samordning.
And naturally, a higher degree of solidarity and better coordination should be expected.

Mange gik ind for en bedre samordning af de nationale økonomiske politikker.
Many argued in favour of improved coordination of national economic policies.

Vi har brug for et endnu bedre samarbejde med Kommissionen og en endnu bedre samordning.
We need even better cooperation with the Commission and even better coordination.

Familierne kræver konkrete handlinger og bedre samordning af arbejdsliv og familieliv.
Families require concrete deeds and better coordination of work and family life.

Det kan betyde en bedre samordning, færre overlapninger og en mere effektiv omkostningsudnyttelse.
This may mean better coordination, less overlap and more efficient use of expenditure.

Det drejer sig især om bedre og mere effektiv bistand og om en bedre samordning af bistanden.
It is mainly about better and more effective aid, and about better coordination of this aid.

Bedre samordning af tiltag til fordel for SMV af Europa-kommissær Christos Papoutsis.
Better coordination of actions in support of SMEs by Christos Papoutsis, Member of the European Commission.

I Polen erkendte vi for nylig, at bedre samordning af redningen af gidsler også er et enormt problem.
Recently in Poland, we learned that better coordination of the rescue of hostages is also a huge problem.

Med hensyn til kemikalier og giftige stoffer skal vi arbejde hen imod høje beskyttelsesstandarder og bedre samordning.
In the area of chemicals and toxic substances, we must work towards high standards of protection and better coordination.

Vi er positivt indstillet over for et agentur for bedre samordning og samarbejde på grænsekontrolområdet.
We are well disposed towards an agency for better coordination and cooperation in the area of border controls.

Vi har brug for en bedre samordning af fællesskabsudgifterne, de nationale udgifter og de private interventioner eller finansieringer.
We need better coordination between Community expenditure, national expenditure and contributions, private funding.

Dette europæiske initiativ er positivt som et middel til at sikre bedre samordning af EU's arbejde mod demens.
This European initiative is to be welcomed as a means of better coordinating the EU's work against dementia.

Den muliggør ikke kun bedre samordning, men også større ansvarlighed for regeringerne på nationalt plan og EU-plan.
It enables not just greater coordination, but also greater accountability by governments at national and EU level.

Det fremgår tydeligt af denne betænkning, at der er behov for en bedre samordning mellem regionaludvikling og EFRU.
What is clear from this report is that better coordination between regional development policy and the ERDF is needed.

Vi bør imidlertid sikre en bedre samordning og komplementaritet mellem de enkelte fonde og forenklede procedurer.
However, we should strive for better coordination and complementarity of the individual funds, and for simplified procedures.

Det handler også om samarbejde mellem håndhævelsesmyndigheder, vedtagelse af god praksis eller bedre samordning af teknisk bistand.
It is also about cooperation between enforcement authorities, the adoption of best practices or the better coordination of technical assistance.

Jeg mener, at EU er nødt til at fremme en bedre samordning og skabe sig en større profil i forbindelse med støtte til den haitiske stat.
I think that the EU needs to promote better coordination and a higher profile in supporting the Haitian state.

Men det er helt nødvendigt, at dette fællesskab om den monetære politik bliver ledsaget af store ambitioner på det sociale område og en bedre samordning af vores økonomiske politikker.
Coordinating our monetary policies, however, must necessarily be accompanied by serious social ambitions and improved coordination of our economic policies.

Det er derfor hensigtsmæssigt med en bedre samordning af EU-politikkerne og bedre indikatorer, der kan påvise deres effektivitet.
So roll on greater coordination of Community policies and better indicators to demonstrate their effectiveness.

Da vi udarbejdede MiFID-dokumenterne, blev det sagt, at en mere detaljeret regulering ville sikre en fælles indfaldsvinkel ved gennemførelsen af de første foranstaltninger i alle EU's medlemsstater, men vi kan nå den samme målsætning med en bedre samordning af arbejdet i tilsynsorganerne.
While preparing the MiFID documents, it was said that a more detailed regulation would guarantee a united approach in implementing the anticipated measures in all European Union states, but it is possible to achieve the same by better coordinating the work of supervisory institutions.

Det er afgørende at sikre en bedre samordning af samhørighedspolitikken, politikken for udvikling af landdistrikter og beskæftigelsespolitikken.
It is vital to have better coordination between cohesion policy, rural development policy and employment policy.

Da medlemsstaterne imidlertid(jf. artikel 99 i TEF) betragter deres økonomiske politikker som et spørgsmål af fælles interesse, hvilket også fremgår af det forhold, at der er vedtaget en række regler på fællesskabsplan, er der også enighed i gruppen om, at der er behov for en bedre samordning mellem medlemsstaternes økonomiske politikker.
However, taking into account the fact that Member States' economic policies are regarded as a matter of common concern(Article 99 TEC), reflected in the existence of a number of rules at Community level, the Group also agrees that there is a need for improved coordination between the economic policies of the Member States.

Tilvejebringe en bedre samordning af procedurerne mellem EIB midler, strukturfondene, TEN budget tet og sjette rammeprogram.
Develop better coordination of procedures between EIB financing, Structural Funds, the TENs budget line and the Sixth Framework Programme.

Vedtagelsen af forordningen vil således være et skridt hen imod en bedre samordning af tilvejebringelsen af statistikker om sundhedspleje på fællesskabsplan.
Consequently, adopting the regulation will represent a step towards better coordination of Community action on health care statistics.

Hvordan man bruger "bedre samordning" i en Dansk sætning

ECB foreslår derfor denne ændring med henblik på at fremme udveksling af informationer og bedre samordning på EU-plan.

Dessuten ønsker de å få til bedre samordning på tvers av politikkområder og forvaltningsnivåer.

Det er også vigtigt at sikre bedre samordning af beskæftigelsespolitikkerne og social- og arbejdsmarkedspolitikkerne med fuld respekt for de nationale beføjelser.

Der bør ske en bedre samordning mellem disse tre områder: styring, handel og udviklingssamarbejde.

Der skal større skala på indsatsen, og der skal ske en bedre samordning af de mange initiativer.

De tre institutioner sørger ud fra effektivitetshensyn så vidt muligt for en bedre samordning af behandlingen af fælles sager i de forberedende organer(5) i hver gren af den lovgivende myndighed(6). 6.

Men at der ikke er bedre samordning af beredskabet af regionernes sundhedssektor, tyder på rådvild ledelse.

Men der er brug for en langt bedre samordning og koordinering af initiativerne, så de i meget højere grad end i dag understøtter de overordnede nationale målsætninger.

Som led i en EU-koordineret tilgang til direkte beskatning, opfordrer EU Kommissionen medlemsstaterne til at sikre en bedre samordning af deres nationale regler om exitbeskatning.

Hvordan man bruger "greater coordination, improved coordination, better coordination" i en Engelsk sætning

But the Greater Coordination is in you and all around you.

Improved coordination is another benefit of Zumba classes.

Finance has established a framework that provides greater coordination of government procurement.

We need greater coordination among these groups and within the broader movement.

facilitating improved coordination along the supply chain.

The discussion showed the need to bring greater coordination of this research.

Establishing better coordination and communication in the team.

This exercise helps in achieving better coordination with brain.

Regional water resource planning, through greater coordination of water resource management plans.

A better coordination and an efficient cooperation were indispensable.