Hvad er oversættelsen af " TO COORDINATE BETTER " på dansk?

• til en bedre koordinering
• bedre samordning

Eksempler på brug af To coordinate better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We also need to coordinate better the way in which we work in these areas.
Vi har også brug for en bedre samordning af vores arbejde på disse områder.

The Kok Report rightly stresses the need for European Member States to coordinate better.
I Kok-rapporten understreges det med rette, at der bør sikres en bedre samordning mellem EU's medlemsstater.

Ii helping to coordinate better the way products are placed on the market, in particular by means of research and market studies;
Ii medvirken til en bedre koordinering af markedsføringen af produkterne, bl.a. gennem forskning og markedsundersøgelser.

This is the tool we have missed in the discussion over many years about how to coordinate better.
Det er et middel, som vi har overset i mange års drøftelser af, hvordan vi kunne forbedre koordineringen.

Helping to coordinate better the way fishery products are placed on he market, in particular by means of research and market studies.
Medvirken til en bedre koordinering af markedsføringen af fiskerivarer, bl.a. gennem markedsforskning eller markedsundersøgelser.

When we look back at the SARS experience and when we look around at the constant threat of bioterrorism, we see the need for this centre to coordinate better, as the Commissioner has said, and we see the need for urgency in bringing this measure forward.
Når vi ser tilbage på erfaringerne med sars, og når vi ser rundt på den konstante trussel om bioterrorisme, registrerer vi et behov for, at dette center skal foretage en bedre koordinering, sådan som kommissæren sagde, samt et behov for hurtigst muligt at få gennemført dette forslag.

Helping to coordinate better the way fruit and vegetables are placed on the market, in particular by means of research and market studies.
Medvirken til en bedre koordinering af markedsføringen af frugt og grøntsager, bl.a. ved markedsforskning eller markedsundersøgelser.

All parties are therefore encouraged to conduct their economic pol icies with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community(Article 102a of the Treaty), to demonstrate with action what has been promised for more than two years and to coordinate better their economic policies.
Alle parter opfordres derfor til at føre deres økonomiske politikker med henblik på at bidrage til at nå Fællesskabets mål(traktatens artikel 102 A), at omsætte mere end to års løfter i handling og samordne deres økonomiske politikker bedre.

The issue of improving maritime surveillance is being looked at right now; it was the subject of a discussion I had recently with the Spanish Defence Minister to see what more can be done in order to coordinate better and more effectively to deal with maritime security, bearing in mind the length of coast and the amount of space that have to be covered.
Der bliver netop nu set på spørgsmålet om at forbedre farvandsovervågningen. Det var et emne, jeg for nylig drøftede med den spanske forsvarsminister for at se, hvad man yderligere kunne gøre for at opnå en bedre koordination og mere effektiv håndtering af den maritime sikkerhed, under hensyntagen til kystens længde og det betydelige areal, der skal dækkes.

Mrs Ewing(RDE).- If I am correct in detecting that the President of the Commission felt there was insufficient prior consultation of the four EEC States prior to the Summit, what does he suggest should be done in the future to coordinate better the economic policies of the Ten, now about to become Twelve?
Ewing(RDE).-(EN) Hvis jeg har ret i min formodning om, at formanden for Kommissionen ikke men te, at der havde været tilstrækkelig lejlighed til forud gående samråd mellem de fire EØF-stater inden mødet, hvad foreslår han så, der skal gøres i fremtiden for at samordne De Ti's, der nu er ved at blive De Tolv, økonomiske politik bedre?

It's better to coordinate this kind of thing.
Det er bedre at koordinere den slags med politiet.

It's better to coordinate this kind of thing between our offices.
Det er bedre at koordinere den slags med politiet.

Two years ago, we took steps to coordinate ourselves better by establishing the EU-US dialogue on East Asia.
For to år siden tog vi skridt til at koordinere vores holdninger bedre ved at indlede en dialog mellem EU og USA om Østasien.

The national supervisory authorities will also be given a better opportunity to coordinate themselves and exchange information.
De nationale tilsynsmyndigheder vil også få bedre mulighed for koordinering og udveksling af oplysninger.

It is based on existing EU programmes and existing structures and on finding better ways to coordinate.
Den hviler på eksisterende EU-programmer og eksisterende strukturer og på en forventning om, at der kan findes bedre måder at samordne tingene på.

It would be far better to coordinate efforts in intergovernmental cooperation under WHO auspices, since pollution-related diseases are not restricted to the EU's territory.
Det ville være langt bedre at koordinere indsatsen i WHO-regi i et mellemstatsligt samarbejde, da forureningsrelaterede sygdomme ikke kun begrænser sig til EU's territorium.

The motion for a resolution mentions the need to better coordinate assistance.
I beslutningsforslaget nævnes nødvendigheden af, at bistanden koordineres bedre.

This will make it possible to better coordinate the various instruments.
Det giver mulighed for bedre at tilpasse de forskellige instrumenter til hinanden.

So I also call on the Commission to better coordinate its activities in this area.
Så jeg anmoder også Kommissionen om at sørge for en bedre koordinering.

European Commission Pushes for Unified Skies The European Commission has urged member states to better coordinate flight safety.
Europa-Kommissionen arbejder for"en europæisk himmel"(Unified Skies) Europa-Kommissionen har opfordret medlemsstaterne til at koordinere flyvesikkerheden bedre.

The European Parliament is therefore asking the European Commission to better coordinate the transferability of pensions at a European level.
Parlamentet opfordrer derfor Kommissionen om at sikre en bedre koordinering af pensionernes overdragelighed på europæisk plan.