Hvad er oversættelsen af " BEDREVIDENDE " på engelsk?

• know-it-all
• opinionated
• know-all

Eksempler på brug af Bedrevidende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Frøken Bedrevidende.
Miss Know-it-all.

Hav lidt respekt for de ældre og bedrevidende.
Have a little respect for your elders and betters.

Dygtig og bedrevidende.
Talented and knows it.

Hun er en usamarbejdsvillig, hoven, stædig, bedrevidende.
Stubborn know-it-all. She's an uncooperative.

Jeg elsker bedrevidende.
I adore know-it-alls.

Jeg havde frokost, og servitricen var ubehøvlet og bedrevidende.
I was having lunch, and this waitress was rude and superior.

Jeg er ikke bedrevidende.
I am not a know-it-all.

Er du bedrevidende, er det som regel f ord i du ikke ved bedre.
Are you knowledgeable, it's usually f word in you don't know better.

Ingen kan lide bedrevidende.
No one likes a know-it-all.

Hr. formand, kære kolleger, som det desværre alt for ofte forekommer i EuropaParlamentet, har de bedrevidende endnu en gang slået til og forelagt et beslutningsforslag om Kenya, som er en næsten ordret gentagelse af en tekst fra Den Internationale Valutafond fra juli i år, på hvilket tidspunkt det var yderst vanskeligt at fastslå, hvem der var ansvarlig for voldshandlingerne i Kenya.
Mr President, ladies and gentlemen, as happens unfortunately all too often in our assembly, the know-alls have again struck by tabling in response to the situation in Kenya a motion which is almost a word for word copy of a text drafted by the International Monetary Fund dated last July, despite the fact that it is very difficulty to understand who was responsible for the violence in Kenya.

Vær ikke så bedrevidende.
But don't be such a know-it-all.

Jeg er bedrevidende, stædig.
I'm opinionated, stubborn.

Synes du, jeg er bedrevidende?
You think I'm a know-it-all?

Udmærket, hr. Bedrevidende. Han er din elev.
All right, Mr Know-lt-All, he's your pupil.

Undskyld, hvis jeg var bedrevidende.
I'm sorry if I was a know-it-all.

Jeg er ked af, at skulle være bedrevidende. Min søster og hendes elsker er blevet set i byen.
I hate to be a know-it-all, but my sister and her lover have been spotted in town.

Hun er kendt for at være bedrevidende.
She's infamous for being a know-it-all.

Plejedamen er lidt bedrevidende, men det var rart.
She's a bit of a know-it-all, but… It was nice.

Jeg skulle ikke have kaldt dig bedrevidende.
I shouldn't have called you a know-it-all.

Det ville ikke forbavse mig, hvis hr. Bedrevidende Hynes stjal størstedelen af hundenes kød til sig selv.
I wouldn't put it past that Mr. Know-it-all Hynes… to steal the best part of the dog meat for himself.

Det er definitionen af bedrevidende.
That's the definition of being a know-it-all.

Du er så bedrevidende.
It means you're such a know-it-all.

Jeg er ved at være træt af din bedrevidende kæft.
You know, I'm getting pretty sick and tired of that know-it-all mouth of yours.

Hun er en snobbet, bedrevidende møgunge.
She is a stuck-up, know-it-all brat.

Tro endelig ikke, at han ikke skulle opfatte sig selv som den"bedrevidende" i denne sag.
Do not imagine that he will not perceive himself as a"know-all" in this case.

Han var grov og bedrevidende.
I found him abrasive and a know-all.

Hun er også lidt bedrevidende.
She's also a bit of a know-it-all.

Du virker lidt bedrevidende.
You seem like a bit of a know-it-all.

Er det en ærekær og bedrevidende prinsesse?
Is it a proud and opinionated princess?

Jeg har fået nok af dine bedrevidende bemærkninger.
I have had about enough of your smart-ass remarks.

Hvordan man bruger "bedrevidende" i en Dansk sætning

Danske kvinder er de mest maskuline, bedrevidende og usexede i verden!.

Det gør mig faktisk sur at en flok bedrevidende politikere, der tilmed kalder sig borgerlige, nægter at tale med Sverigesdemokraterne.

At mit barn bliver ligesom mig da jeg var lille, altså gammelklog og ret bedrevidende på den øretæveindbydende måde?

Hun begyndte at flette det og jeg lagde hovedet lidt tilbage, mens hun snakkede: "David er meget arrogant og bedrevidende".

Han har den samme drengede, lidt nonchalante og bedrevidende facon.

Med ønske om magt og en bedrevidende holdning, bliver de rasende.

De lod sig ikke så nemt imponere, og ville i hvert fald ikke have ladet sig styre af en bande blodfattige, kedsommelige helseguruer og bedrevidende kosteksperter.

Kollegerne har taget godt imod materialet, selv om jeg naturligvis har været bange for at virke bedrevidende eller begrænse mine kolleger i udredningsarbejdet.

Jeg nåede at blive imponeret over at barnet allerede kunne tale i en alder af en uge, men nåede så at blive irriteret på den bedrevidende lille skid.

Uanset om vi er angste og nedbøjede eller selvtilfredse og bedrevidende, skal vi ikke forvente, at evangeliet bekræfter vores følelser.

Hvordan man bruger "opinionated, know-it-all" i en Engelsk sætning

David Crosby, the opinionated hippie guru.

Let's get to know it all the time.

They were contentious, opinionated and fractious.

Crazy, sarcastic, over opinionated working mom.

Miss Tsultrim, very opinionated but charismatic.

You pretty much know it all already.

Know it all who don’t know very much.

Single, child free, opinionated and independent!

you know it all runs into each other.

Discussed difference between highly opinionated vs.