Hvad er oversættelsen af " KNOW-IT-ALL " på dansk?

• bedrevidende
• know-it-all
• ved-det-hele
• klogeåge

Eksempler på brug af Know-it-all på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Little know-it-all.
Lille klogeåge.

When did you become such a know-it-all?
Hvornår blev du sådan en Kloge-Åge?

Very know-it-all.
Meget know-it-all.

It means you're a know-it-all.
Det betyder du er bedre vidende.

Miss Know-it-all.
Frøken Bedrevidende.

But nobody likes a know-it-all.
Men ingen kan lide en vigtig-per.

The know-it-all. It's me.
Det er mig, den know-it-all.

Especially a know-it-all.
Især en blærerøv.

Our know-it-all is always drunk.-Thank you.
Vores vismand er altid fuld. -Tak.

I am not a know-it-all.
Jeg er ikke bedrevidende.

Yeah, Mr. Know-it-all. who got a D in Geography.
Ja, Mr. Ved-alt, du fik et D i Geografi.

This… is Mr. Know-it-all.
Det her… er hr. Alvidende.

Little know-it-all ought to mind his own business.
Lille ved-det-hele burde have styr på sine egne ting.

It's me. The know-it-all.
Det er mig, den know-it-all.

Stubborn know-it-all. She's an uncooperative.
Hun er en usamarbejdsvillig, hoven, stædig, bedrevidende.

No one likes a know-it-all.
Ingen kan lide bedrevidende.

I hate to be a know-it-all, but my sister and her lover have been spotted in town.
Jeg er ked af, at skulle være bedrevidende. Min søster og hendes elsker er blevet set i byen.

You sound like a know-it-all.
Du lyder som en kloge Åge.

Maybe he would find acceptance if he wasn't such a know-it-all?
Han blev nok accepteret, hvis han ikke var en besserwisser.

No one likes a know-it-all, Penny.
Ingen kan lide en blærerøv, Penny.

All you had to do was show up and not be a know-it-all.
Du skulle bare komme og ikke være en kloge Åge.

She's a high-strung, over-amped, controlling, know-it-all neurotic who's incredibly cute and lovable.
Hun er overgearet, overstærk, kontrollerende, altvidende neurotiker. som er utrolig nuttet og elskelig.

I am going to wipe the floor with that little know-it-all.
Jeg skal tørre gulvet over med den lille stræber.

I wouldn't put it past that Mr. Know-it-all Hynes… to steal the best part of the dog meat for himself.
Det ville ikke forbavse mig, hvis hr. Bedrevidende Hynes stjal størstedelen af hundenes kød til sig selv.

I'm sorry if I was a know-it-all.
Undskyld, hvis jeg var bedrevidende.

Who would want to bug a burly bail bondsman so badly? Well, tell me this, Ms. Know-it-all.
Hvem vil aflytte en kraftig kautionist? Sig mig, frøken ved-det-hele.

She is a stuck-up, know-it-all brat.
Hun er en snobbet, bedrevidende møgunge.

I suppose it's also time to apologize for being an"insufferable know-it-all.
Jeg må vel også hellere sige undskyld, fordi jeg er en ulidelig klogeåge.

Dislikes: icebergs, the law, know-it-all nephews… uh-oh.
Kan ikke lide isbjerge, loven, nævenyttige nevøer.

If it helps, he's apparently some kind of cosmic know-it-all.
Hvis det hjælper, er han tilsyneladende en slags kosmisk know-it-all.

Hvordan man bruger "know-it-all" i en Engelsk sætning

You shall know it all in good time.

You actually probably know it all too well.

Office people know it all and don’t call.

You know it all takes my breath away.

Astrid is the genius know it all type.

And you know it all eventually worked out.

Perhaps underneath people know it all too well.

I know it all sounds super fairy taley!!

I don't know it all and that's okay.

I know it all sounds unusual even difficult.

Hvordan man bruger "klogeåge, bedrevidende" i en Dansk sætning

Hvis jeg lige må klogeåge den, mener jeg, at seriens problem er, at handlingen kun foregår på et meget lille isoleret badehotel.

Det udløste en shitstorm om de bedrevidende, formynderiske og vesttyske De Grønne, som partiet ellers kæmper mod.

Og her har din bedrevidende nabo ikke noget smart comeback.

Ligge på sofaen og stene Premier Legaue kampe yder mig klogeåge efter den anden, for til slut at stå med en gang også meget velbehag.

Alle har vi handlet mod bedrevidende, alle har vi stået tilbage for at vidne om Jesus af frygt for mennesker.

En kanal, der flirter med grafiske elementer og tør være lidt klogeåge-agtige.

Lad ikke en lille håndfuld bedrevidende kværulanter med en ukendt dagsorden ødelægge hverken dit arbejde eller dit humør.

Der er masser af falske profeter i klimadebatten, der tror eller mener sig istand til at vise deres bedrevidende.

Er traditionen ved navn Marbjerg Mark Showet i virkeligheden et udtryk for en kulturel appropriation af lokalbefolkningens kultur og stednavne udført af bedrevidende, privilegerede universitetsstuderende?

Og det er de andre af dine 178 kolleger også, og jeg er så hamrende træt af at høre på, at I er så regelrette og rethaveriske og bedrevidende og irettesættende.