Hvad er oversættelsen af " BEFØJELSE TIL AT VEDTAGE " på engelsk?

• power to adopt
• power to enact
• competence to adopt

Eksempler på brug af Beføjelse til at vedtage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det styrende organ havde beføjelse til at vedtage og håndhæve bare love.
The governing body had the power to enact and enforce just laws.

Det Europæiske Råd fastsætter EU's overordnede politiske retning- men har ingen beføjelse til at vedtage love.
The European Council sets the EU's overall political direction- but has no powers to pass laws.

Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, jf. traktatens artikel 290.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty.

De beslutninger, der er opsummeret i denne brochure, er rådsbeslutninger, selv om Kommissionen i visse tilfælde også har beføjelse til at vedtage kommissionsbeslutninger.
The decisions summarized in this booklet are Council decisions although in certain cases the Commission has the power to adopt Commission decisions.

Ligeledes har Fællesskabet ikke beføjelse til at vedtage bestemmelser, som udmønter sig i en tilnærmelse af de nationale bestemmelser, som har strafferetlig karakter.
By the same token, the Community has no competence to adopt provisions whose efect is to approximate national criminal provisions.

Kommissionen nærer en vis tvivl med hensyn til, at nogle af de fremtidige retsakter, som Kommissionen får beføjelse til at vedtage ved den lovgivningsmæssige retsakt, vil kunne blive gennemførelsesretsakter.
The Commission has certain doubts that some of the future acts which the Commission has been given the power to adopt by the legislative act would be implementing acts.

Beføjelse til at vedtage sådanne tekniske specifikationer bør tillægges Kommissionen, der skal bistås af det udvalg, der blev nedsat ved artikel 6 i Rådets forordning(EF) nr. 1683/95 af 29. maj 1995 om ensartet udformning af visa3.
Powers to adopt such further technical specifications should be conferred on the Commission, assisted by the Committee established by Article 6 of Council Regulation(EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas3.

Hvad angår gennemførelsen af Fællesskabets mål, har Kommissionen beføjelse til at vedtage passende tekniske forskrifter og administrative procedurer.
With regard to the implementation of Community objectives, the Commission is authorised to adopt the appropriate technical standards and administrative procedures.

I bankdirektivforslaget, beføjelse til at vedtage ændring( er) i bestemmelserne i bilag V til XII med henblik på at tage højde for udviklingen på de finansielle markeder, navnlig nye finansielle produkter, eller i regnskabsstandarder eller krav, der er fastsat i fællesskabslovgivningen.
Power to adopt, in accordance with the« comitology» procedure referred to in Article 151 of the proposed banking directive,« adjustment[ s] of the provisions in Annexes V to XII in order to take account of developments on financial markets in particular new financial products, or in accounting standards or requirements set out in Community legislation».

Beføjelsen til at træffe foranstaltninger til beskyttelse af eurosedlernes særlige stilling som betalingsmidler omfatter også beføjelse til at vedtage en fælles ordning, hvorunder NCB'erne vil ombytte ødelagte eller beskadigede eurosedler.
The competence to take measures to protect the integrity of the euro banknotes as a means of payment includes the competence to adopt a common regime under which the NCBs are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes.

På havfiskeriområdet har Fællesskabet beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og til at indgå aftaler med tredjelande eller internationale organisationer, således som det er angivet i den kompetenceerklæring, som Fællesskabet fremlagde ved sin tiltrædelse af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation;
As regards maritime fishing, the Community has the authority to adopt fishery resource conservation and management measures and to conclude agreements in this field with third countries or international organizations, as set out in the Declaration of Competence which the Community submitted at the time it joined the Food and Agriculture Organization of the United Nations;

De vigtigste ændringer, som Rådet har foretaget, vedrører retningslinjerne i artikel 9, som er blevet gjort mindre omfattende, fjernelsen af Kommisionens beføjelse til at vedtage nye retningslinjer via komitologiproceduren og Kommissionens mulighed for at ændre de retningslinjer, der er medtaget i bilagene.
The main changes introduced by the Council concern the guidelines referred to in Article 9, which have been reduced in scope, and the removal of the Commission's power to adopt new guidelines through the committee procedure and its power to amend the guidelines laid down in the annexes.

Kommissionen kan i europæiske love og rammelove få delegeret beføjelse til at vedtage delegerede europæiske forordninger, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige elementer i europæiske love eller rammelove.
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the law or framework law.

Jeg beklager dog, at jeg må påpege Rådets afvisning af at anvende artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TFEU), som giver Kommissionen mulighed for at"få delegeret beføjelse til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt.
However, I regret having to point out the Council's refusal to apply Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which delegates to the Commission'the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.

Kommissionen kan i en lovgivningsmæssig retsakt få delegeret beføjelse til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikkevæsentlige elementer i den lovgivningsmæssige retsakt.
A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.

I traktatens artikel 290, stk. 1, står der, at Kommissionen i en lovgivningsmæssig retsakt kan"få delegeret beføjelse til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt.
Article 290(1) of the Treaty states that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.

Meddelelse fra formanden i samråd med næstformand Margot Wallström: Beføjelse til at vedtage og sende meddelelser til Den Europæiske Ombudsmand og bemyndige tjenestemænd til at foretræde for Den Europæiske Ombudsmand (SEK(2005)1227/4) af 4. oktober 2005.
Communication from the President in agreement with Vice-President Ms Wallström: Empowerment to adopt and transmit communications to the European Ombudsman and authorise civil servants to appear before the European Ombudsman(SEC(2005) 1227/4), 4 October 2005.

Da indlandsflåderne har karakter af fællesskabsflåder, bør afgørelser vedrørende forvaltningen af en sådan reguleringsmekanisme for lastekapaciteten vedtages på fællesskabsplan; Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage sådanne afgørelser og til at overvåge, at de gennemføres, og at de med denne forordning tilsigtede konkurrencevilkår opretholdes; Kommissionen træffer sådanne afgørelser efter at have hørt medlemsstaterne og de repræsentative organisationer for indlandsskibsfarten på fællesskabsplan;
Since the inland waterway fleets are Community fleets, decisions on operation of this capacity-regulation mechanism should be taken at Community level; whereas the power to adopt such decisions, to see to implementation thereof and to safeguard the conditions of competition laid down in this Regulation should be conferred on the Commission; whereas it is important that the Commission take such decisions after consulting the Member States and the organisations representing inland waterway transport at Community level;

Gennem deres kontrol af disse særlige pandemiske kriseudvalg med beføjelse til at vedtage lovgivning, der skal etableres i de fleste lande, bliver WHO, FN og EU de facto-regering i en stor del af verden.
Through their control of these special pandemic crisis committees with the power to enact legislation to be set up in most countries, the WHO, UN and EU become the de facto government of a large part of the world.

Når det i traktaten slås fast, at det er muligt til Kommissionen at uddelegere en beføjelse til at vedtage ikke-lovgivningsmæssige retsakter til udbygning af lovgivningsmæssige retsakter, er det et skridt fremad i og med, at de to institutioner stilles lige.
Enshrining in the Treaty the ability to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts to supplement legislative acts is a step forwards in that it places the two institutions on an equal footing.

Rådet har beføjelser til at vedtage en ny fordeling af licenser på baggrund af udnyttelsesgraden.
The Council has the power to decide on a new allocation of licences, taking utilisation into account.

Et andet eksempel er det store antal af nationale konkurrencemyndigheder, der nu har beføjelser til at vedtage beslutninger, hvortil der er knyttet tilsagn i tråd med artikel 9 i forordning nr. 1/2003.
Another example is that a large number of NCAs now have the power to adopt commitment decisions in line with Article 9 of Regulation(EC) No 1/2003.

Beføjelserne til at vedtage sådanne fælles standarder bør tillægges Kommissionen, der bør bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i Rådets forordning(EF) nr. 1683/95 af 29. maj 1995 om ensartet udformning af visa4.
Powers to adopt such common standards should be conferred on the Commission, which should be assisted by the Committee established by Article 6 of Council Regulation(EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas4.

Desuden har Kommissionen i tilfælde, hvor en medlemsstat griber ind over for fusioner med fællesskabsdimension, særlige beføjelser til at vedtage en beslutning i henhold til artikel 21 i forordning(EF) nr. 139/2004 kaldet fusionsforordningen.
Moreover, in cases where a Member State intervenes with regard to concentrations with a Community dimension, the Commission has special powers to adopt a decision under Article 21 of Regulation(EC) No 139/2004, known as the Merger Regulation.

Som medlemmer af Parlamentet er det vores opfattelse, at Kosovos regionsforsamling ikke har beføjelserne til at vedtage en uafhængighedslov, og følgelig betragter vi separatistregeringen bestående af dokumenterede narkotikasmuglere og krigsforbrydere som ulovlig.
In our capacity of MEPs, we believe that the Kosovo Regional Assembly has no powers to adopt an act of independence and therefore we consider the separatist government consisting of proven drug traffickers and war criminals to be illegitimate.

Direktivforslaget tillægger Kommissionen beføjelser til at vedtage foranstaltninger og tekniske standarder, som skal udarbejdes af ESMA, som a indfører interoperabilitetsregler, der skal følges af de nationale, officielt udpegede mekanismer, der indsamler regulerede oplysninger fra udstedere af børsnoterede værdipapirer og b gør det lettere at oprette en central adgangsportal for sådanne regulerede oplysninger på EU- plan 5.
The proposed directive delegates to the Commission the power to adopt measures, and technical standards to be developed by ESMA, which will:(a) introduce interoperability rules to be followed by the national officially appointed mechanisms collecting regulated information from issuers of listed securities, and(b) facilitate the creation of a central access point to such regulated information at Union level 5.

Beføjelserne til at vedtage disse fælles standarder bør tillægges det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i forordning(EF) nr. 1683/95, som bør tilpasses for at tage hensyn til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen4.
The powers to adopt such common standards should be conferred on the Committee set up by Article 6 of Regulation(EC) No 1683/95 which should be adapted to take account of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4.

Inhold Info/ Regulation årsag 166EF generel forordning om databeskyttelse(166) For at opfylde denne forordnings målsætninger, dvs. at beskytte fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, navnlig deres ret til beskyttelse af personoplysninger, og for at sikre fri udveksling af personoplysninger i Unionen bør beføjelsen til at vedtage retsakter i henhold til artikel 290 i TEUF delegeres til Kommissionen.
Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 166EU GDPR(166) In order to fulfil the objectives of this Regulation, namely to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons and in particular their right to the protection of personal data and to ensure the free movement of personal data within the Union, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission.

For så vidt angår transport bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF), for at der kan tages højde for eventuelle ændringer i politiske prioriteter og teknologiske muligheder samt trafikstrømme, for så vidt angår vedtagelse af ændringer af del I i bilag I og præcisering af de finansieringsprioriteter i forbindelse med støtteberettigede aktioner i henhold til artikel 7, stk.
As for transport, in order to take into account possible changes in political priorities and technological capabilities, as well as traffic flows, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) should be delegated to the Commission in respect of adopting amendments to Part I of Annex I and detailing the funding priorities for eligible actions under Article 7(2) to be reflected in the work programmes.

Hvordan man bruger "beføjelse til at vedtage" i en Dansk sætning

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 37 for at ajourføre henvisningerne til standarder, jf.

Gennemførselsforanstaltninger – fortsat komitologiprocedure: Kommissionen får i en basisretsakt beføjelse til at vedtage gennemførselsforanstaltninger.

EUF, særlig bestemmelserne om tillæggelse af beføjelse til at vedtage delegerede retsakter. 3.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage de delegerede retsakter, der er omhandlet i dette direktiv, på de i denne artikel fastlagte betingelser. 2.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 27 vedrørende tilpasning af sundhedsadvarslens affattelse i denne artikels stk. 4, litra b).

Kommissionen får ved nævnte forordning ligeledes beføjelse til at vedtage delegerede retsakter om fastsættelse af produktionsmetoder og andre kriterier, der er relevante for anvendelsen af udtrykket.

Med forbehold af Domstolens prøvelsesret har alene Kommissionen beføjelse til at vedtage de i denne forordning omhandlede beslutninger. 3.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 27 vedrørende tilpasning af sundhedsadvarslens affattelse, jf.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 27 vedrørende fastlæggelse af nøgleelementerne i aftalerne om lagring af data, jf.

Delegerede retsakter – komitologiprocedure erstattes af ekspertinddragelse: Kommissionen får i en basisretsakt beføjelse til at vedtage delegerede retsakter.

Hvordan man bruger "power to enact, competence to adopt" i en Engelsk sætning

Who has the power to enact change?

Power to enact rules and regulations. § 280-13.

Trump has the power to enact the ban.

The council has no power to enact rules.

The GOP was given the power to enact change.

It argues that, de lege lata, neither the EU nor the Community have the competence to adopt sanctions against private individuals.

Crucially, the Commission has no power to enact laws.

Belief that one has the power to enact change.

He argued – unsuccessfully – that the Community lacked competence to adopt that regulation, and, moreover, that the regulation breached a number of his fundamental rights.

We each have the power to enact change.