Hvad er oversættelsen af " BEFORDRINGSPLIGTEN " på engelsk?

• universal service

Eksempler på brug af Befordringspligten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville virkelig være en overdrivelse af befordringspligten.
That would truly make a mockery of the universal service.

Ikke er omfattet af befordringspligten som defineret i artikel 3.
Outside the scope of the universal service as defined in Article 3.

Samtidig er der fastsat en fornuftig retlig ramme, som skal garantere befordringspligten.
At the same time a sound legal framework has been put in place to guarantee universal services.

Befordringspligten bør omfatte både den indenlandske og den grænseoverskridende postbefordring;
Whereas universal service must cover national services as well as cross-border services;.

Samtidig skal posten imidlertid ikke kun forblive en industri af hensyn til bevarelsen af befordringspligten.
At the same time, however, the post should not remain simply an industry for the maintenance of the universal service.

Befordringspligten som beskrevet i denne artikel omfatter både indenlandsk og grænseoverskridende postbefordring.
The universal service as defined in this Article shall cover both national and cross-border services..

Indsamling af postforsendelser, som er omfattet af befordringspligten, fra indleveringssteder på hele det geografiske område.
The clearance of postal items covered by a universal service obligation from access points throughout the territory.

Parterne kan ikke acceptere én metode til adgangen til omkostningerne i forbindelse med og finansieringen af befordringspligten.
No single methodology for accessing the cost and financing of the universal service is accepted by all the parties.

Er omfattet af befordringspligten som defineret i artikel 3, men som ikke leveres af den befordringspligtige virksomhed.
Within the scope of the universal service as defined in Article 3, but which are not provided by the universal service provider.

Apropos afstemningen om postdirektivet finder jeg det særlig vigtigt at nævne, at befordringspligten skal sikres.
As regards the vote on the postal directive, I feel it is extremely important to mention the need to maintain guaranteed universal service.

Befordringspligten skal altså sikres, og for at opnå det skal vi udelukke et bestemt område fra konkurrence.
We do want to guarantee a universal service, and, in order to do so, we must exclude competition from a certain area of the postal services..

Den giver alle markedsdeltagere tid nok til at forberede sig og til at garantere, at befordringspligten fastholdes.
It provides for sufficient time for all the market players to be prepared, and for guaranteeing that the universal service is maintained.

I det omfang det er nødvendigt for at opretholde befordringspligten, kan medlemsstaterne fortsat give de befordringspligtige virksomheder eneret på tjenesterne.
To the extent necessary to ensure the maintenance of universal service, Member States may continue to reserve services to universal service providers.

I opgørelserne for de tjenester, der ikke er omfattet af eneret, sondres der klart mellem tjenester, der er omfattet af befordringspligten, og tjenester, der ikke er omfattet heraf.
The accounts for the non-reserved services should clearly distinguish between services which are part of the universal service and services which are not.

For det tredje, hvis medlemsstaterne skal kunne garantere befordringspligten, er det afgørende, at de snarest muligt får defineret, hvordan befordringspligten skal finansieres.
Thirdly, for Member States to guarantee universal service, it is essential for them to define as soon as possible the means of funding the universal service.

Jeg vil derfor opfordre alle medlemsstater til at yde gratis posttjenester til blinde og svagtseende i overensstemmelse med nærhedsprincippet og befordringspligten.
I would therefore urge all of the Member States to provide free postal services for blind and partially sighted people in accordance with the principle of subsidiarity and universal service obligations.

Hver medlemsstat vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at befordringspligten omfatter mindst følgende ydelser.
Each Member State shall adopt the measures necessary to ensure that the universal service includes the following minimum facilities.

Befordringspligten er i Europa det konkrete udtryk for de krav og de særlige træk, der kendetegner den europæiske samfundsmodel, i en politik, der kombinerer et dynamisk marked, samhørighed og solidaritet.
Universal service is the expression in Europe of the requirements and special features of the European model of society in a policy which combines a dynamic market, cohesion and solidarity.

Jeg vil gerne pointere, at gennemførelsen af denne proces vil sikre en gennemgående høj kvalitet af befordringspligten for alle europæiske borgere og for erhvervslivet.
I would like to stress that the completion of this process will ensure a consistently high quality of universal service for all European citizens and for the business community.

Det er vigtigt, at befordringspligten sikrer afhentning og hurtig levering til personens bopæl eller virksomhedens adresse hver dag, også i afsides beliggende eller tyndt befolkede områder.
The important thing is that the universal-service requirement guarantees the collection of mail and its rapid delivery to the designated residential or business address on each working day, even in remote or sparsely populated areas.

For det andet skal medlemsstaternes egne bestemmelser og politikker sikre, at så længe postkontorerne er slanket under den parole, at de skal blive konkurrencedygtige, skal befordringspligten i realiteten sikres på et tilsvarende niveau.
Secondly, state regulation and policies must ensure that, whilst the post office is slimmed down with the slogan of becoming competitive, universal service really must be ensured at a corresponding level.

Det nuværende omfang af befordringspligten samt vilkårene for opfyldelsen af den varierer betydeligt mellem medlemsstaterne; specielt er kvaliteten meget uensartet;
Whereas the current extent of the universal postal service and the conditions governing its provision vary significantly from one Member State to another; whereas, in particular, performance in terms of quality of services is very unequal amongst Member States;

Denne ekstra etape vil helt afhænge af resultaterne af Kommissionens undersøgelse, der har til formål at vurdere den effekt, som færdiggørelsen af markedet vil have på befordringspligten i de enkelte medlemsstater.
This further stage will depend entirely on the results of the Commission's study, the purpose of which is to assess the impact that completing the market will have on the universal service in each Member State.

Befordringspligten vil sikre, at forbrugerne har fuld adgang til posttjenester, og medlemsstaterne vil stadig have fleksibilitet til at vælge de mest effektive mekanismer til at opfylde befordringspligten..
The universal service provision will ensure consumers have full access to postal services and Member States still have the flexibility to determine the most effective and efficient mechanism to guarantee the USO.

Hvis dette marked åbnes i samtlige medlemsstater med de undtagelser, der er nødvendige for at sikre befordringspligten, får de forskellige postvirksomheder mulighed for at indsamle, sortere og transportere al udgående grænseoverskridende post.
Opening this part of the market in all Member States, with exceptions that would be necessary to ensure the provision of universal service, would allow different postal operators to collect, sort and transport all outgoing cross-border mail.

Befordringspligten vil også sikre, at der bliver oprettet tilstrækkeligt mange indleveringssteder til fuldt ud at imødekomme behovet hos brugere i landdistrikter og tyndt befolkede områder, og jeg ved, at det vil være velkomment, i særdeleshed i mit eget land, Irland.
The USO will also ensure that sufficient access points are established to take full account of the needs of users in rural areas and sparsely populated areas, and I know this will be welcome, particularly in my own country, Ireland.

I Europa-Parlamentets beslutninger af 14. januar 1999(7) og 18. februar 2000(8) om de europæiske posttjenester understreges posttjenesternes økonomiske og sociale betydning og behovet for at fastholde et højt kvalitetsniveau for tjenester, der er omfattet af befordringspligten.
The European Parliament's Resolutions of 14 January 1999(7) and 18 February 2000(8) on European postal services highlight the social and economic importance of postal services and the need to maintain a high quality of universal service.

I direktivet foreslås også, at finansieringen af befordringspligten opvejes med statstilskud, hvilket er et absolut paradoks, i betragtning af at visse lande havde en udligningsordning, således at det rentable finansierede det urentable.
The directive also proposes something completely paradoxical: compensating for the financing of the universal service through State subsidies where, in some countries, what was not financially viable was financed by equalisation when that was viable.

I forbindelse med mit indlæg fra i går om liberalisering af postvæsenet vil jeg gerne tilføje en kommentar, som jeg ikke kunne nå på grund af den begrænsede taletid. Kommentaren vedrører kilder til finansiering af befordringspligten.
With reference to my speech of yesterday on the subject of liberalisation of the postal services, I would like to add a comment which I was previously unable to include owing to the restricted time available to me, and which concerns sources of finance for the universal service.

For at sikre en forsvarlig forvaltning af befordringspligten og undgå konkurrenceforvridning bør de takster, der gælder for de tjenester, der er omfattet af befordringspligten, være objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende og stå i forhold til omkostningerne;
In order to ensure sound management of the universal service and to avoid distortions of competition, the tariffs applied to the universal service should be objective, transparent, non-discriminatory and geared to costs;

Hvordan man bruger "befordringspligten" i en Dansk sætning

Porto med moms fra århus til københavn aug de nye Quickbreve ligger udenfor befordringspligten.

Befordringspligten er klart og tydeligt beskrevet i Postlovens § 14 fagforeningerpostsympatikonflikt 7.

Derfor foreslår vi helt konkret, at man skærer helt ind til benet og reducerer befordringspligten til kun at dække enkeltstyksforsendelser af breve op til to kilo.

Rammebestemmelserne for konkurrence og befordringspligten er allerede på plads i samtlige medlemsstater - herunder oprettelsen af nationale kontrolmyndigheder. 11.

Hvis den pågældende ved hjælp af særligt hjælpemiddel selv kan befordre sig, kan amtsrådet opfylde befordringspligten ved at afholde udgiften hertil.

Befordringspligten vil man kunne sende i udbud til private aktører, mener Carina Christensen.

Vi mener samtidig, at befordringspligten skal reduceres til et minimum og ikke omfatte pakkeleveringer.

Såfremt omkostningerne er delte, kan medlemsstaterne oprette en udligningsfond for at sikre de tjenester, der er omfattet af befordringspligten.

Læs mere Aftale om sikring af befordringspligten på et liberaliseret postmarked. 27.

Samtidig foreskriver forslaget, at medlemsstater kan sikre befordringspligten gennem EU s regler om offentligt udbud.

Hvordan man bruger "universal service" i en Engelsk sætning

Universal Service Fund to include broadband access.

Universal service for RCA Main board!

The Universal Service Agencies' ICT centres.

Manufacturer Distribution Universal Service Industries Nestle .

The universal service emperor wears no clothing.

How does the universal service support system work?

Probably the commitment to the universal service obligation?

Federal Universal Service Charge (FUSC) -- See Universal Service Fee (USF) below.

FCC Releases Universal Service Reform Proceeding.

Telecommunications: universal service programs: California Advanced Services Fund.