Hvad er oversættelsen af " UNIVERSAL SERVICE " på dansk?

• forsyningspligt
• universel tjeneste
• det almene tjenesteudbud
• befordringspligten
• forsyningspligtydelser
• universaltjeneste
• generel service
• universel posttjeneste
• universal service
• universel postbetjening

Eksempler på brug af Universal service på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Universal service alone is not the answer.
Universel tjeneste alene er ikke svaret.

First of all we have to define universal service.
Allerførst skal vi definere det almene tjenesteudbud.

A universal service would indeed not suffice.
Den universelle tjeneste ville i virkeligheden ikke være nok.

This also serves the interests of universal service.
Det er også til gavn for den universelle tjeneste.

Universal service must be defined in relation to the new technological environment.
Universelle tjenester bør ses i forhold til den nye teknologiske virkelighed.

There is no problem with the universal service.
Der er ingen problemer forbundet med forsyningspligtydelser.

Universal service and interoperability: Amended proposal for a Directive: COM(96) 535 fin.
Forsyningspligt og interoperabilitet: Ændret direktivforslag: KOM(96) 535 endelig udg.

We all agree that we need a universal service.
Vi er alle enige om, at vi skal have et alment tjenesteudbud.

Universal service is a much wider concept which has many other more complex goals.
Forsyningspligten er et meget bredere begreb med langt flere eller mere komplekse målsætninger.

This service is included in the universal service.
Denne tjeneste er inkluderet i forsyningspligtydelsen.

The guarantee of universal service must not be reduced to an insignificant remnant.
Garantien for et alment tjenesteudbud må i den forbindelse ikke reduceres til en svindende reststørrelse.

That would truly make a mockery of the universal service.
Det ville virkelig være en overdrivelse af befordringspligten.

Outside the scope of the universal service as defined in Article 3.
Ikke er omfattet af befordringspligten som defineret i artikel 3.

And then there is the matter of supplying the universal service.
Og så spørgsmålet om leveringen af forsyningspligtydelsen.

In other words, we want a universal service which is accessible to all and of the same standard for all.
Vi ønsker altså forsyningspligt og adgang for alle, men på de samme kvalitetsvilkår.

That is why we developed the idea of the universal service.
Med henblik herpå har vi udviklet planen om forsyningspligtydelserne.

Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.
Forsyningspligtydelserne tvinger virksomheder til at betjene hele markedet og ikke skumme fløden.

Other, second problem: the financing of universal service.
Det andet problem er finansieringen af det almene tjenesteudbud.

This includes the universal service, and universal service in a more dynamic form.
Det skal den universelle tjeneste tage sig af, og det skal være en universel tjeneste med dynamik i.

Another issue is the financing of the universal service.
Det andet spørgsmål har at gøre med finansieringen af et alment tjenesteudbud.

The Commission shares the view that universal service is not just about getting geographical coverage right.
Kommissionen deler synspunktet om, at forsyningspligt ikke blot drejer sig om geografisk dækning.

However, has been conditional on the preservation of a high quality universal service.
Ganske vist på betingelse af, at en befordringspligt af høj kvalitet bibeholdes.

US plan prices do not include: Federal Universal Service Fund Fee and applicable state/local taxes.
USA-abonnement omfatter ikke: Føderale Universal Service Fund Fee samt gældende statslige og lokale skatter.

But they cannot finance it by means of the funding mechanisms set up for universal service.
Men de vil ikke kunne finansiere det ved mekanismer, der er fastsat for fonden for forsyningspligtydelser.

The definition of this universal service is to be reviewed in 1998 and thereafter at regular intervals.
Det er fastsat, at indholdet af det almene tjenesteudbud skal gennemgås mere regelmæssigt fra 1998.

The same applies in the Community to the universal service concept.
Det samme gælder på fællesskabs plan for det almene tjenesteudbud.

Even with universal service- at least as we understand it at present- the costs are still too high.
Selv med universel tjeneste- i det mindste sådan som vi forestiller os den i dag- er omkostningerne stadigvæk for høje.

I welcome your support for national universal service funds.
Jeg er glad for Deres støtte til en national fond for den universelle tjeneste.

The universal service as defined in this Article shall cover both national and cross-border services..
Befordringspligten som beskrevet i denne artikel omfatter både indenlandsk og grænseoverskridende postbefordring.

Public services are being dismantled and universal service is not a remedy.
De offentlige tjenester udfases, og universelle tjenester er ikke løsningen.