Hvad er oversættelsen af " UNIVERSELLE TJENESTER " på engelsk?

• universal service
• universal services

Eksempler på brug af Universelle tjenester på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Universelle tjenester bør ses i forhold til den nye teknologiske virkelighed.
Universal service must be defined in relation to the new technological environment.

De offentlige tjenester udfases, og universelle tjenester er ikke løsningen.
Public services are being dismantled and universal service is not a remedy.

Adgang til universelle tjenester er imidlertid afgørende for at genoprette befolkningens tillid til det indre marked.
Yet access to a universal service is crucial in terms of restoring people's confidence in the internal market.

For det andet bør der være en specifikation af grundlæggende universelle tjenester, som de pågældende borgere kan forvente.
Secondly, there should be a specification of basic universal services that should be expected by any citizen.

Tværtimod, konceptet om universelle tjenester er genialt til at løse problemer med afsides områder og landdistrikter gennem gode aftaler og om nødvendigt kompensationsfonde.
Quite the reverse in fact: the concept of universal services is ideally suited to solve problems encountered in rural areas and areas which are difficult to access, via agreements and, if need be, compensatory funding.

Men der er områder, hvor vi også har en væsentlig offentlig politisk interesse, særlig med hensyn til universelle tjenester og datasikkerhed.
But there are areas where we also have a major public policy interest, especially in regard to universal service and data privacy.

Jeg er dog ikke enig i, at begrebet universelle tjenester er hensigtsmæssigt i forbindelse med offentlig transport.
However, I do not share the view that the concept of universal service provision is appropriate to public transport.

Alle koncessionerede offentlige operatører bør for fremtiden påtage sig deres andel af forpligtelserne til at yde en offentlig service f. eks. forpligtelsen til at stille universelle tjenester til rådighed og tilbyde lige adgang til net og tjenester..
In future, all licensed public operators should as sume their share of public service respon sibilities e.g. universal service obligation and the provision of equal access to networks and services..

Et monopolområde, en forpligtelse til at tilbyde universelle tjenester, der forpurres, ja udhules, af ikke tilladt remailing, kan ikke få vores samtykke.
A reserved sector, a universal service obligation, which is attacked, even undermined, by unauthorised redirection can never meet with our approval.

Hvis principperne om universelle tjenester og demokratisk kontrol var sikret, og hvis det foreliggende dokument i sin endelige version fastslår disse principper, vil det afgjort kunne regne med vores tilslutning.
If the principles of a universal service and democratic control are ensured, and if the report we are considering takes account of these principles in its final version then it will undoubtedly deserve our support.

For det tredje støtter Udvalget liberaliseringen af offentlige tjenesteydelser, men er af den opfattelse, at der skal opretholdes et minimum af universelle tjenester, og således, at den dermed forbundne nedskæring af stillinger afdæmpes gennem beskæftigelsespolitiske foranstaltninger.
Third, the committee supports the liberalization of public services. However, it also believes that a minimum of universal services must be maintained and that each round of job cuts should be cushioned with job-creating measures to make it socially acceptable.

Den teknologiske udvikling gør det således muligt at definere begrebet universelle tjenester på offensiv og målrettet vis. Vi er ikke henvist til at anlægge en defensiv og fortidsforherligende holdning og se de universelle tjenester som et begrænset antal tjenesteydelser- i øvrigt ofte af middelmådig kvalitet- som man omhyggeligt undgår at benytte sig af, hvis man da ikke er tvunget dertil.
In actual fact, technological developments make it possible to view universal service in an offensive and proactive manner rather than in a defensive backward-looking fashion, as a limited set of often mediocre public services, which people carefully avoid using, unless really driven to it.

De nye identitetskort af typen smart card, som vinder indpas inden for EU, åbner på mellemlangt sigt nye perspektiver og må indebære, at begrebet universelle tjenester omdefineres og omstruktureres, idet ændringerne polariseres omkring to bærende elementer, dels en tjeneste, som beror på level agreement, og dels en righoldig tjeneste, hvad angår content.
The prospects offered in the medium term by the generalised use within Europe of new'smart card' type identity papers lead to a redefinition and readjustment of universal service, polarised on two vectors of change: a service level agreement and a rich content.

Vi ønsker en udvikling i denne retning, således at universelle tjenester kan medvirke til på afbalanceret vis at opfylde de strategiske mål, der blev fastsat under Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Lissabon, som blev afholdt i marts 2000.
We should like to see the real possibility of developing in this direction so that this universal service may contribute to balanced realisation of what was set as a strategic objective at the extraordinary European Council meeting in Lisbon in March 2000.

Det var Kommissionen, der tog initiativ til indføjelsen af begrebet universelle tjenester som et centralt element i direktiv 97/67/EF, og den mener, at alle Unionens borgere har ret til en bred vifte af billige posttjenester af høj kvalitet.
The Commission was the proponent of the universal services concept at the heart of Directive 97/67/EC and considers that every citizen in the union has the right to a wide range of affordable, quality postal services..

Jeg bifalder det forhold, at denne tekst vil øge brugernes rettigheder til universelle tjenester via mere præcise kontrakter, et mere tilgængeligt alarmnummer, en hotline for forsvundne børn, større hensyntagen til handicappedes rettigheder og en garanti for nummerportabilitet.
I welcome the fact that this text will increase users' rights to universal services, via clearer contracts, a more accessible emergency telephone number, a hotline for missing children, greater consideration of the rights of disabled people, and a guarantee of number portability.

Universel tjeneste alene er ikke svaret.
Universal service alone is not the answer.

Definitioner af universel tjeneste bør derfor indgå i direktiver og ikke i traktaten.
Definitions of universal servicemust therefore be given in directives and not in the Treaty.

Energi er en absolut nødvendighed, og det er af afgørende betydning for europæerne, særlig de fattigste borgere, at have adgang til denne universelle tjeneste.
Energy is an absolute necessity, and it is vital for European citizens, particularly the poorest, to have access to this universal service.

Det vil også forstærke konceptet og gennemførelsen af en universel tjeneste, så alle får udbytte af informationerne, og alsidigheden opretholdes.
It will also enhance the concept and implementation of universal service so that everyone is information-rich and cultural diversity is maintained.

Kommissionen er helt sikkert enig i nødvendigheden af at definere minimumskravene til en universel tjeneste, som er tilgængelig for alle unionsborgere til en overkommelig pris.
The Commission certainly agrees with the need to define minimum obligations for universal services, whichmust be accessible to all citizens of the Union at affordable prices.

Jeg mener, at princippet om universel tjeneste bør være normen, og at det burde anvendes inden for de posttjenester, der opererer over hele Den Europæiske Union.
I believe that the concept of universal service should be the norm and it should be applied in the postal services operating throughout the European Union.

Selv med universel tjeneste- i det mindste sådan som vi forestiller os den i dag- er omkostningerne stadigvæk for høje.
Even with universal service- at least as we understand it at present- the costs are still too high.

For det første vigtigheden af en universel tjeneste inden for rammerne af liberaliseringen af telekommunikationen, navnlig for visse randområder, men også for visse befolkningsgrupper.
The first is the importance of the universal service, in the context of liberalizing telecommunications, especially for certain peripheral areas, but also for certain population groups.

Det første drejer sig om rimelig prissætning, og det andet drejer sig om levering af en universel tjeneste i forbindelse med en yderligere åbning for konkurrence på kommunikationsmarkedet.
The first one was fair pricing and the second was the provision of a universal service in the context of the further opening of the communications market to competition.

Den finske regering anerkendte for nylig, at alle borgere har ret til at have en internetforbindelse via bredbånd som en universel tjeneste.
The Finnish Government recently recognised the right of all citizens to have a broadband Internet connection as a universal service.

Jeg kan komme med mindst ti eksempler på monopoliserede offentlige tjenester, som imidlertid ikke sikrer en universel tjeneste.
I could give you at least ten examples of public service monopolies which nevertheless do not provide a universal service.

De træffer deres afgørelser udelukkende på grundlag af markedsforhold og ikke på grundlag af sundhedsydelsernes særlige stilling som en universel tjeneste uden for markederne.
They will decide purely on market grounds and not on the basis of the uniqueness of health care as a non-market universal service.

Det skal den universelle tjeneste tage sig af, og det skal være en universel tjeneste med dynamik i.
This includes the universal service, and universal service in a more dynamic form.

Vi skal vente på, at mobiltelefonen har vundet en stor markedsandel på omkring 30-40%, før vi pålægger den omkostningerne til en universel tjeneste.
We must wait until mobile telephony has acquired a market share in the region of 30 or 40%- and then impose universal service charges.

Hvordan man bruger "universelle tjenester" i en Dansk sætning

Der er også universelle tjenester, som samtidig har behov for at være opmærksom på dyr og planter.

Disse universelle tjenester er en unik arena for forebyggende arbejde og muliggør forældrestøtte af 13 14 DEL 1 TIDLIGE INDSATSER TIL FAMILIER OG BØRN I NORDEN 14 høj kvalitet.

Visse mere eller mindre universelle tjenester er realiserbare også under kapitalismen.

Hvis du er blevet nægtet et par banker, og du ikke kan finde en långiver, anbefaler vi at bruge de universelle tjenester fra private finansielle institutioner.

Universelle tjenester og produkter Mundtlige og visuelle hallucinationer Dette lægemiddel er rettet mod at give dig en sådan hårdhed, at du vil slippe a.

Jeg sagde tidligere, at de universelle tjenester i Kirken af mange forskellige årsager gradvis begyndte at forsvinde i det 2. århundrede og blive integreret i det biskoppelige embede.

Hvordan man bruger "universal service, universal services" i en Engelsk sætning

Telecommunications: universal service programs: California Advanced Services Fund.

Universal Service Program for High-Cost Areas.

Are Telecom Universal Service Funds outdated?

It’s known as the universal service charge.

Universal Services Internet globalization reached unbelievable scales.

They need robust, universal services and access to public education and healthcare.

Subject to Sales Taxes, Universal Services Fund tax and regulatory recovery fees.

Doyon Universal Services and Taiga Ventures will provide additional services.

But universal services like bins, transport, leisure and libraries remain largely unreformed.

California Public Utilities (CPUC) reimbursement fee and telecommunications universal services surcharges.