Hvad er oversættelsen af " BEGAERINGEN " på engelsk?

• request
• application

Eksempler på brug af Begaeringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begaeringen skal indgives skriftligt og skal begrundes.
The application shall be filed in a written reasoned statement.

Virkningen af artikel 32 ophoerer, hvis begaeringen ikke indgives inden for den fastsatte frist.
The effect referred to in Article 32 shall lapse if the request is not filed in due time.

Begaeringen anses foerst for indgivet, naar gebyret for overgang er betalt.
The request shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid.

Den institution, som den paagaeldende er tilsluttet paa tidspunktet for indgivelse af begaeringen om ydelser, eller.
The institution with which the person concerned is insured at the time of the application for benefit, or.

Begaeringen skal begrundes og skal angive de omstaendigheder, den stoettes paa.
The application must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies.

Den centrale myndighed for industriel ejendomsret, til hvilken begaeringen er videresendt, traeffer afgoerelse om, hvorvidt denne kan imoedekommes.
Any central industrial property office to which the request is transmitted shall decide as to its admissibility.

Begaeringen kan kun antages inden for et aar efter udloebet af den ikke overholdte frist.
The application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit.

Indleverer en oversaettelse til et af den paagaeldende stats officielle sprog af begaeringen og dennes bilag.
File a translation in one of the official languages of the State in question of the request and of the documents accompanying it;

Begaeringen kan kun antages inden for et aar efter udloebet af den ikke overholdte frist.
Applications shall be admissible only within the period of one year following the expiry of the time limit which has not been observed.

Har Kommissionen modtaget begaering fra en medlemsstat, traeffer den beslutning inden 24 timer efter begaeringens modtagelse.
If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within twenty-four hours following receipt of the request..

Fremsendes begaeringen eller anmeldelsen med anbefalet post, faar den dog retsvirkning fra datoen for afsendelsesstedets poststempel.
However, the application or notification is sent by registered post, it shall become effective on the date shown on the postmark of the place of posting.

Hvis Kommissionen modtager en begaering fra en medlemsstat, traeffer den afgoerelse herom senest fireogtyve timer efter begaeringens modtagelse.
If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within 24 hours following receipt of the request..

Er disse betingelser opfyldt, videresender Harmoniseringskontoret begaeringen til de centrale myndigheder for industriel ejendomsret i de i begaeringen angivne stater.
If these conditions are fulfilled, the Office shall transmit the request to the central industrial property offices of the States specified therein.

Saafremt Kommissionen faar forelagt en begaering fra en medlemsstat, traeffer den afgoerelse herom i loebet af de tre hverdage, der foelger modtagelsen af begaeringen.
Where such a request is made to the Commission by a Member State, the Commission shall take its decision within three working days following receipt of the request.

Hvis begaeringen eller anmeldelsen underskrives af repraesentanter for personer, virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder, skal deres repraesentationsfuldmagt dokumenteres skriftligt.
Where the application or notification is signed by representatives of persons, undertakings or associations of undertakings, such representatives shall produce written proof that they are authorized to act.

Kommissionen bekraefter omgaaende skriftligt over for den part, der har indgivet begaeringen eller anmeldelsen, at den har modtaget begaeringen eller anmeldelsen og det eventuelle svar paa skrivelser afsendt af Kommissionen efter artikel 4, stk. 2.
The Commission shall, without delay, acknowledge in writing to the applicant or notifying party receipt of the application or notification, and of any reply to a letter sent by the Commission pursuant to Article 4 2.

Fremsaetter Kommissionen begaering om oplysninger over for en virksomhed eller en sammenslutning af virksomheder, sender den samtidig en genpart af begaeringen til den medlemsstat, paa hvis omraade virksomheden eller sammenslutningen af virksomheder har sit hovedkontor.
When sending a request for information to an undertaking or association of undertakings, the Commission shall forward a copy of the request at the same time to the Member State in whose territory the head office of the undertaking or association of undertakings is situated.

Harmoniseringskontoret undersoeger, om overgang kan begaeres i henhold til artikel 108, stk. 1, om begaeringen er indgivet inden for den i artikel 108, stk. 4, 5 eller 6, fastsatte frist, alt efter hvilket tilfaelde der er tale om, og om gebyret for overgang er betalt.
The Office shall check whether conversion may be requested in accordance with Article 108(1), whether the request has been filed within the period laid down in Article 108(4),(5) or(6), as the case may be, and whether the conversion fee has been paid.

Begaering om et varemaerkes fortabelse eller ugyldighed.
Application for revocation or for a declaration of invalidity.

Saadan begaering skal indeholde konkrete forslag til dagsordenen.
Such application must include concrete proposals concerning the agenda.

Den fastsatte restitution ydes paa begaering af den paagaeldende.
The refund shall be granted on application by the party concerned.

Kommissionen stiller paa begaering disse oplysninger til raadighed for medlemsstaternes kompetente myndigheder.
The Commission shall make this information available on request to the competent authorities in the Member States.

Indsigelsesafdelingens, annullationsafdelingens eller appelkammerets registreringskontor fastsaetter paa begaering stoerrelsen af de omkostninger, der skal betales i medfoer af de foregaaende stykker.
On request the registry of the Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.

Begaering om EOEF-typegodkendelse for en bestemt type trykbeholder maa kun indgives i én medlemsstat.
An application for EEC pattern approval for a given type of pressure vessel may be submitted in only one Member State.

Sortsmyndigheden eller appelkammeret fastsaetter paa begaering stoerrelsen af de omkostninger, der skal betales i medfoer af de foregaaende stykker.
On request, the Office or Board of Appeal shall determine the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.

Paa toldmyndighedernes begaering skal naevnte bevilling vedlaegges angivelsen til overgang til fri omsaetning.
At the request of the customs authorities, the said authorization shall be attached to the declaration of release for free circulation.

Det raadgivende Udvalg kan paa begaering af De europaeiske Faellesskabers Kommission, af Den administartive Kommission eller paa eget initiativ.
The Advisory Committee shall be empowered, at the request of the Commission of the European Communities or of the Administrative Commission on its own initiative.

Kommissionen kan om noedvendigt og paa begaering af en medlemsstat eller paa eget initiativ aendre restitutionsbeloebene i mellemtiden.
Where necessary, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, alter the refunds in the intervening period.

Under henvisning til Domstolens begaering i dens memorandum af 21. juli 1978 om foroegelse af antallet af generaladvokater.
Having regard to the request of the Court of Justice in its memorandum of 21 July 1978 that the number of Advocates-General be increased.

De kan navnlig paa begaering af den indfoerende person tillade midlertidig indfoersel for en periode, der er laengere end de i artikel 3 og artikel 4, stk. 2, omhandlede.
In particular, they may, at the request of the importer, permit temporary importation for a period longer than those referred to in Articles 3 and 4 2.

Hvordan man bruger "begaeringen" i en Dansk sætning

Den afdeling, der er kompetent til at traeffe afgoerelse om undladelsen, traeffer afgoerelse om begaeringen. 5.

Begaeringen skal indgives skriftligt inden to maaneder fra hindringens ophoer.

I modsat fald afvises begaeringen om varemaerkets fortabelse eller ugyldighed. 6.

Indgives begaeringen ikke inden for den fastsatte frist, optages sagen til fortsat behandling; modkravet anses for frafaldet.

Godtgoeres dette ikke, afvises begaeringen om varemaerkets ugyldighed.

Harmoniseringskontoret fortsaetter i saa fald behandlingen af begaeringen. 3.

Hvordan man bruger "request, application" i en Engelsk sætning

Request Your FREE Information Packet Today!

winning the request about second Text.

What application can open .hdmp file?

Submit application materials on-line via academicjobsonline.org.

That site Brett better request out.

Request money from any UPI user.

Online Application Portal for LIBANIA K.G.

request usb key with all specs.

Supported flexible loan request check logic.

Request permission before approaching the bench.