Hvad er oversættelsen af " THE REQUEST SHALL " på dansk?

• anmodningen skal
• ansøgningen skal

Eksempler på brug af The request shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The request shall also include.
Anmodningen skal desuden indeholde.

In the case of the goods listed in Annex 39, the request shall contain inter alia the following information.
For de i bilag 39 omhandlede varer skal ansøgningen især indeholde følgende oplysninger.

The request shall as a minimum contain.
Anmodningen skal som minimum indeholde.

In the case of the goods listed in Annex 39, the request shall contain inter alia the following information.
For de i bilag 39 omhandlede varer skal ansoegningen isaer indeholde foelgende oplysninger.

The request shall conform to the model in Annex II.
Ansøgningen skal være i overensstemmelse med modellen i bilag II.

Where the requesting Member State asks for an urgent reply in accordance with Article 17(2) of Regulation(EC) No 343/2003, the request shall describe the circumstances of the application for asylum and shall state the reasons in law and in fact which warrant an urgent reply.
Når den anmodende medlemsstat anmoder om et hurtigt svar i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning(EF) nr. 343/2003 skal anmodningen indeholde oplysninger om omstændighederne i forbindelse med asylansøgningen samt de retlige og faktiske grunde til, at et hurtigt svar er nødvendigt.

The request shall as a minimum contain the following information.
Anmodningen skal som minimum indeholde følgende oplysninger.

If the member of staff considers that a request should have been addressed to another institution, another body, another organisation or a national administration, the member of the public shall be informed of this, and the request shall immediately be forwarded to the institution, body or administration concerned.
Hvis medlemmet af personalet finder, at begæringen skulle være sendt til en anden institution, et andet organ, en anden organisation eller en national administration, skal borgerenhave det at vide, og begæringen sendes omgående videre til vedkommende institution, organeller administration.

The request shall then be subject to the procedure laid down in Article 7.
Anmodningen vil derefter blive behandlet efter proceduren i artikel 7.

Where inspection of the files relates to an application for a registered Community design or to a registered Community design which is subject to deferment of publication, which, being subject to such deferment, has been surrendered before or on the expiry of that period or which, pursuant to Article 50(4) of Regulation(EC) No 6/2002, is deemed from the outset not to have had the effects specified in that Regulation, the request shall contain an indication and evidence to the effect that.
Vedrører begæringen om aktindsigt en ansøgning om registrering af et EF-design eller et registreret EF-design, hvis bekendtgørelse er udsat, og på hvilket der under udsættelsen er givet afkald før eller ved periodens udløb, eller som i henhold til artikel 50, stk. 4, i forordning(EF) nr. 6/2002 anses for ikke at have haft de i forordningen angivne retsvirkninger, skal begæringen indeholde en angivelse af og bevis for, at.

The request shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid.
Begaeringen anses foerst for indgivet, naar gebyret for overgang er betalt.

In general, the request shall include all available information of relevance to its enforcement.
Anmodningen skal i almindelighed indeholde alle tilgængelige oplysninger, der kan fremme dens udførelse.

The request shall indicate the reasons for calling the meeting.
Anmodninger om indkaldelse af organet skal være ledsaget af en begrundelse.

The request shall be accompanied by proof that a security of EUR 150 per tonne requested has been lodged.
Ansøgningen skal være vedlagt bevis for, at der er stillet en sikkerhed på 150 EUR pr. ton for den mængde, der ansøges om.

The request shall state the reasons warranting an urgent reply and the period within which a reply is expected.
Anmodningen skal indeholde grundene til, at et hurtigt svar er nødvendigt, samt den ønskede frist for besvarelse.

The request shall contain a description of the person being transported and a brief statement of the facts of the case.
Anmodningen skal indeholde en beskrivelse af den person, der overgives, samt en kort sagsfremstilling.

The request shall in particular indicate the nature and the anticipated volume of trade, which would benefit from the aid.
I anmodningen skal navnlig anføres arten og det formodede omfang af den handel, for hvilken der kan udbetales støtte.

The request shall contain the rationale behind holding an extraordinary general meeting, which shall take place 6 weeks after submission of the request..
Anmodningen skal indeholde motivet for den ekstraordinære generalforsamling, der skal finde sted 6 uger efter anmodningens fremsættelse.

The request shall contain, for each of the aspects referred to in paragraphs 1 and 2, sufficiently detailed information to enable the Commission to verify that it complies with the provisions of this Decision and the financial rules in force.
Ansøgningen skal indeholde tilstrækkelig detaljerede oplysninger om alle de i stk. 1 og 2 omhandlede aspekter, til at Kommissionen kan kontrollere, at den er i overensstemmelse med denne beslutnings bestemmelser og gældende finansielle regler.

The request shall be made in writing and signed by the members making it. There shall be no such postponement in connection with Finance Bills, Supplementary Appropriation Bills, Provisional Appropriation Bills, Government Loan Bills, Naturalization Bills, Expropriation Bills, Indirect Taxation Bills, and, in emergencies, Bills the enactment of which cannot be postponed because of the intent of the Act.
Begæringen skal være skriftlig og underskrevet af de deltagende medlemmer. Udsættelse kan dog ikke finde sted, forsåvidt angår forslag til finanslove, tillægsbevillingslove, midlertidige bevillingslove, statslånslove, love om meddelelse af indfødsret, love om ekspropriation, love om indirekte skatter samt i påtrængende tilfælde forslag til love, hvis ikrafttræden ikke kan udsættes af hensyn til lovens formål.

The request shall also include the positive result(hit) transmitted by the Eurodac Central Unit, in accordance with Article 4(5) of Regulation EC No 2725/2000, after comparison of the applicant's fingerprints with fingerprint data previously taken and sent to the Central Unit in accordance with Article 4(1) and(2) of that Regulation and checked in accordance with Article 4(6) of that Regulation.
Anmodningen skal endvidere indeholde det positive resultat, som Eurodacs centrale enhed har videregivet i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning(EF) nr. 2725/2000 efter at have sammenlignet asylansøgerens fingeraftryk med fingeraftryk, der tidligere er optaget og videregivet til den centrale enhed i medfør af artikel 4, stk. 1 og 2, i den nævnte forordning, idet det positive resultat er blevet kontrolleret i medfør af artikel 4, stk. 6, i samme forordning.

The request shall provide reasons for considering the branch to be systemically relevant with particular regard to the following:( a)( b) whether the market share of the branch of a credit institution in terms of deposit exceeds 2% in the host Member State; the likely impact of a suspension or closure of the operations of the credit institution on the payment and clearing and settlement systems in the host Member State;
Anmodningen skal indeholde begrundelserne for, at afdelingen skal anses for at være systemisk relevant, navnlig med hensyn til følgende: a b et kreditinstituts afdeling har en markedsandel i form af indskud på over 2% i værtsmedlemsstaten den betydning, som kreditinstituttets suspension eller lukning af dets virksomhed sandsynligvis vil få på betalings-, clearings- og afviklingssystemerne i værtsmedlemsstaten afdelingens størrelse og betydning med hensyn til antal kunder inden for værtsmedlemsstatens banksystem eller finansielle system.