Hvad er oversættelsen af " BEGRÆNSE ANVENDELSEN " på engelsk?

• restrict the use
• limit the application
• restrict application
• limit the use
• confine the application

Eksempler på brug af Begrænse anvendelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne kan begrænse anvendelsen af dette kapitel til de flygtninge, hvis familiemæssige tilknytning allerede bestod inden deres indrejse.
Member States may confine the application of this Chapter to refugees whose family relationships predate their entry.

Fristen for anvendelse systemet, begrænser adgang til visse websider eller begrænse anvendelsen af visse applikationer.
Time limit for use system, restricting accessing certain web pages or restricting the use of certain applications.

Medlemsstaterne kan begrænse anvendelsen af denne artikel til prospekter hidrørende fra udstedere, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat.
Member States may restrict the application of this Article to listing particulars of issuers having their registered office in a Member State.

Medfører dette forbehold, at Sverige undtages fra EU-bestemmelser, der kan begrænse anvendelsen af nationale principper om offentlighed?
Does this reservation imply that Sweden is exempt from any EU rules which may restrict the application of the national principle of public access to official documents?

Slette dine oplysninger(eller begrænse anvendelsen af dem), forudsat at vi ikke har en igangværende juridisk årsag til fortsat at anvende og behandle disse oplysninger;
Delete your information(or restrict the use of it), provided we do not have any continuing lawful reason to continue to use and process that information;

Hr. formand, bioteknologien er uden tvivl et vigtigt middel til at bekæmpe visse sygdomme, begrænse anvendelsen af farlige kemikalier i landbruget og beskytte miljøet.
Mr President, the biotechnology industry in fact provides us with an important means of combating certain diseases, reducing the use of chemical products in agriculture and of protecting the environment.

Begrænse anvendelsen af stk. 2, så bestemmelsen kun gælder for nye producenter og for dem, der har ændringer at meddele i forhold til deres seneste meddelelse i henhold til stk. 2, andet afsnit.
Restrict application of paragraph 2 to new producers and to those who have changes to declare to their most recent notification under the second subparagraph of paragraph 2.

De ændringsforslag, der f. eks. forsøger at forbyde eller begrænse anvendelsen af embryonale stamceller helt, gør ikke den europæiske offentlighed nogen tjeneste.
Those amendments seeking, for example, to ban or restrict the use of embryonic stem cells totally are doing the European public no favours.

Formålet med dette ændringsforslag er ganske rigtigt at mindske de negative følger for udviklingslandene, men det ville efter Kommissionens opfattelse i alt for høj grad begrænse anvendelsen af direktivet.
True, this amendment is aimed at reducing the negative effects on developing countries, but the Commission believes that this would lead to an excessively restricted application of the directive.

Uanset stk. 1 kan en kontraherende part begrænse anvendelsen af artikel 5 i denne traktat til fremførelser, der har fundet sted efter traktatens ikrafttrædelse for den pågældende part.
Notwithstanding paragraph 1, a Contracting party may limit the application of Article 5 of this Treaty to performances which occurred after the entry into force of this Treaty for that Party.

Dem i min gruppe, der er for og imod, glæder sig over, at ændringsforslagene i overvejende grad vil svække udkastets virkning og begrænse anvendelsen til sager, der påvirker mindst tre medlemsstater.
Those in favour and against in my group applaud the fact that the amendments predominantly weaken the effect of the draft and confine the application to matters that affect at least three Member States.

I særdeleshed må medlemsstaterne ikke begrænse anvendelsen af disse faciliteter til kun at omfatte clearing og afvikling af transaktioner med finansielle instrumenter, der gennemføres på et reguleret marked eller en MTF på deres respektive områder.
In particular, Member States cannot restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or an MTF in their respective territories.

Samtidig forholder Eurosystemet sig kritisk til disse vurderinger og forbeholder sig ret til at afvise eller begrænse anvendelsen af et aktiv på grundlag af enhver oplysning om aktivets kreditkvalitet, som det måtte finde relevant.
At the same time, the Euro system exercises judgment with regard to these assessments and reserves the right to reject or limit the use of an asset on the basis of any information on its credit quality that it may consider relevant.

Ingen bestemmelse i denne konvention skal berøre parternes mulighed for at indføre strengere foranstaltninger til beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg, eller til at kontrollere og begrænse anvendelsen af dyr til forsøg.
No provision in this Convention shall affect the liberty of the Parties to adopt stricter measures for the protection of animals used in procedures or for the control and restriction of the use of animals in procedures.

Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes kompetence til at forbyde eller begrænse anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse, som er markedsført som separate tekniske enheder inden dette direktivs ikrafttræden.
This Directive shall not affect the Member States' competence to prohibit or to restrict the use of frontal protection systems placed on the market as separate technical units before the entry into force of this Directive.

Vi bør begrænse anvendelsen af lagret og overført information til det fastlagte anvendelsesområde, så vi kan forhindre generel lagring af oplysninger om borgerne og minimere krænkelserne af de grundlæggende rettigheder på grundlag af denne forordning.
We must limit the use of stored and transmitted information to the defined scope of application in order to prevent general storage of information on citizens and to minimise the infringement of fundamental rights on the basis of this regulation.

Kan det være tvivlsomt, om en domstol kun i usædvanligt sjældne tilfælde( jf. afsnit 11-1 i Haag-konventionsrapporten) ville afvise eller begrænse anvendelsen af den lov, som udpeges af konventionen i medfør af artikel 11, stk.
It may be questionable whether a court would only in« extraordinarily rare cases»( see paragraph 11-1 of the Hague Convention Report) set aside or restrict the application of the law determined under the Convention pursuant to Article 11( 1) or( 2) thereof.

Den vil begrænse anvendelsen af de centraliserede procedurer til fire sygdomme, men inden for denne lovgivning bør der efter Rådets mening være en særlig artikel, som vil tillade udvidelse af det område, hvor den centraliserede procedure gælder.
It will limit the application of the centralised procedure to four illnesses, but within the legislation, in the Council's opinion, there should be a particular Article which would allow for the enlargement of the scope of the centralised procedure.

Christopher JACKSON(PPE).-(EN) Hr. formand, Kommissionen svarede ikke på mit specifikke spørgsmål om, hvorvidt medlemsstaterne til eksempel må begrænse anvendelsen af busser ved at sige, at busser, der kan køre mere end 80 km/t skal have monteret sikkerhedsseler.
JACKSON, Christopher(PPE).- Mr President, the Commission did not answer my specific question which was to ask whether Member States may, for example, restrict the use of coaches by saying that coaches which exceed 50 mph should be fitted with seat-belts.

Ifølge den fælles holdning skal arbejdsgiveren begrænse anvendelsen af kræftfremkaldende stoffer på arbejdsstedet, bla. ved, for så vidt det er teknisk muligt, at erstatte dem med stoffer, præparater eller processer, som ikke er farlige eller er mindre farlige.
The common position lays down that the employer must reduce the use of a carcinogen at the place of work, in particular by replacing it, insofar as it is technically possible, by a substance, preparation or process which, under its conditions of use, is not dangerous or is less dangerous.

Det er med andre ord én ting at sige, at det er forbudt at anvende droner, mens det er noget helt andet at sige, at vi så vidt muligt vil begrænse anvendelsen af dette teknologiske instrument og derefter måske tilføje, at det er for ikke at ramme civilbefolkningen.
In other words, it is one thing to say'it is forbidden to use drones' and it is another thing to say'we will limit the use of this technological instrument as far as possible', and then maybe add'in order not to impact the civilian population.

Dette program, der får støtte fra EFRU på 26 mio. ECU(70% af de samlede udgifter) tager sigte på at formindske luftforureningen, beskytte folkesundheden gennem kontrol med forurenende faktorer(støj, giftstoffer…), forbedre spildevandskvaliteten og beskytte jordbunden via behandling af fast affald og begrænse anvendelsen af pesticider inden for landbruget.
This OP, which will receive ERDF assistance amounting to ECU 26 million(70% of the total cost), will reduce at mospheric pollution, protect public health by monitoring pollutants(noise, toxic emissions, etc.), improve waste water quality and protect the subsoil through solid-waste manage ment and a reduction in the use of agricultural pesticides.

For kort at præcisere stridsspørgsmålene vil det efter Kommissionens opfattelse være acceptabelt at tilføje en sætning til artikel 12, stk. 3, således at det får følgende ordlyd:«Medlemsstaterne kan begrænse anvendelsen af stk. 1 og stk. 2 til abonnenter, der er fysiske personer, i det omfang, at de retmæssige interesser blandt abonnenter, der ikke er fysiske personer, og navnlig blandt små og mellemstore virksomheder, forbliver tilstrækkeligt beskyttet«.
In order briefly to clarify the points at issue, it would be acceptable, in the Commission's view, to add a sentence to the third paragraph of Article 12 so that it would read as follows:' Member States may limit the application of paragraphs 1 and 2 to subscribers who are natural persons to the extent that the legitimate interests of subscribers other than natural persons and, in particular, those of small and medium-sized enterprises remain sufficiently protected.

Konstaterer en medlemsstat på grundlag af en udførlig meddelelse som følge af nye oplysninger eller en fornyet evaluering af de foreliggende oplysninger, som har fundet sted, efter at listen i stk. 2 er opstillet, at et aromastof kan udgøre en fare for folkesundheden, kan den suspendere eller begrænse anvendelsen af det pågældende stof på sit område.
On the basis of a detailed notification and in the light of fresh data or a re-evaluation of existing data since the establishment of the register referred to in paragraph 2, a Member State notes that a flavouring substance may constitute a danger to public health, it may suspend or restrict the use of that substance on its territory.

Anvende foranstaltningerne i artikel 5, stk. 1, på den i stk. 2 i nærværende artikel omhandlede bedrift; myndighederne kan dog, hvis de mener, at forholdene tillader det, begrænse anvendelsen af disse foranstaltninger til de svin, der mistænkes for at være inficeret eller kontamineret med klassisk svinepestvirus, og til den del af bedriften, hvor de holdes, hvis disse svin er blevet opstaldet, holdt og fodret fuldstændig særskilt fra de andre svin på bedriften.
May apply the measures of Article 5(1) in the holding referred to in paragraph 2 of this Article; however, the competent authority may, where it considers that conditions permit, limit the application of these measures only to the pigs suspected of being infected or contaminated with classical swine fever virus and the part of the holding where they were kept, provided that these pigs have been housed, kept and fed completely separately from the other pigs in the holding.

Hvis en medlemsstat på grundlag af nye oplysninger eller på grundlag af en ny vurdering af de foreliggende oplysninger, efter at dette direktiv eller en af fællesskabsretsakterne til gennemførelse heraf er vedtaget, udførligt begrundet konstaterer, at et produkt, som er omhandlet i artikel 1, udgør en fare for sundheden, selv om det er i overensstemmelse med nævnte direktiv eller nævnte retsakter, kan medlemsstaten midlertidigt suspendere eller begrænse anvendelsen af de pågældende bestemmelser på sit område.
Where a Member State, as a result of new information or of a reassessment of existing information made since this Directive or one of the implementing Community acts was adopted, has detailed grounds for establishing that a product referred to in Article 1 endangers human health though it complies with the said Directive or said acts, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.

Ifølge artikel 5 i konvention nr. 170 skal den kompetente myndighed have bemyndigelse til, såfremt det er berettiget af sikkerheds- og sundhedsmæssige årsager, at forbyde eller begrænse anvendelsen af visse farlige kemikalier eller kræve forudgående indberetning om og tilladelse, før sådanne kemikalier anvendes.
Article 5 of Convention No 170 required that the competent authority was to have the power, if justified on safety and health grounds, to prohibit or restrict the use of certain hazardous chemicals, or to require advance notification and authorization before such chemicals were used..

Endelig bemærke de Domstolen, at artikel 5 i direktiv 76/207 ikke hjem lede nogen som helst mulighed for, at medlemssta terne kunne begrænse anvendelsen af princippet om ligebehandling inden for dens anvendelsesområde eller gøre den betinget, ligesom bestemmelsen var til strækkelig præcis og ubetinget til, at private ved na tionale domstole kunne påberåbe sig den til støtte for, at enhver national bestemmelse, der ikke var i over ensstemmelse med den nævnte artikel, ikke fandt an vendelse.
Finally, the Court sustained that Article 5 of Directive 76/207 did not confer on the Member States the right to limit the application of the principle of equality of treatment in its field of application or to subject it to condi tions and that that provision was sufficiently precise and unconditional to be capable of being relied upon by an individual before a national court in order to avoid the application of any national provision which did not conform to that article.

Hvis en medlemsstat enten på grund af nye oplysninger eller en nyvurdering af eksisterende oplysninger foretaget efter vedtagelsen af dette direktiv eller det i artikel 3 nævnte globale direktiv har bestemte grunde til at formode, at anvendelse af et tilsætningsstof i levnedsmidler udgør en sundhedsrisiko, selv om direktivet og enhver liste, der er udarbejdet i medfør af artikel 3, er overholdt, kan medlemsstaten midlertidigt ophæve eller begrænse anvendelsen af de pågældende bestemmelser inden for sit område.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article 3, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article 3, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.

Hvordan man bruger "begrænse anvendelsen" i en Dansk sætning

Indebærer anlægget behov for at begrænse anvendelsen af naboarealer ud over hvad der fremgår af gældende kommune- og lokalplaner: 5 24.

I FN-regi er der gennemført regler der skal begrænse anvendelsen af ozonnedbrydende stoffer – kendt som Montreal-protokollen.

Det er dog muligt at begrænse anvendelsen, så man balancerer internetanvendelsen imellem hensynet til sikkerhedsniveauet og brugerens behov og krav.

Dine instruktioner til at begrænse anvendelsen af dine oplysninger vil blive behandlet som hurtigt som praktisk muligt og i overensstemmelse med gældende lov.

Medlemsstaterne kan begrænse anvendelsen af lavere afgifter for erhvervsmæssigt forbrug. 1.

Forsvarsministeriet skrev, at bygningens højde muligt kan begrænse anvendelsen af Forsvarets TPS-radar på Flyvestation Skrydstrup og dermed vil stride mod nationale interesser.

begrænse anvendelsen til badning og dermed forbyde fortøjring af både.

Sådan kan du indrette dementes boliger – og begrænse anvendelsen af magt.

Indebærer anlægget behov for at begrænse anvendelsen af naboarealer ud over hvad der fremgår af gældende kommune- og lokalplaner: 24.

I nogle tilfælde er det muligt at begrænse anvendelsen af ​​disse midler til specifikke programmer eller projekter, der drives af den enkelte velgørenhed.

Hvordan man bruger "limit the application, restrict application, restrict the use" i en Engelsk sætning

These assumptions severely limit the application of such models.

Restrict application window placement across multiple desktops through HydraGrid.

Processing restrict the use of any chemical preservatives.

Restrict the use of excessive foul language.

Do any states restrict the use of RDS?

Restrict the use of your personal data.

Restrict the use of in-sink garbage disposals.

Some sports restrict the use of glasses.

Application REStrictor (ARES): restrict application use to contain licensing costs.

But let's not limit the application to fly-fishing.