Hvad er oversættelsen af " BEGRÆNSET SUCCES " på engelsk?

• limited success

Eksempler på brug af Begrænset succes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en begrænset succes, mein Führer.
It's a limited success, Mein Fuhrer.

Derfor fik"hornet" også kun begrænset succes.
For this reason, the horn only got limited succes.

Vi har haft en vis begrænset succes, men det er nødvendigt at gøre mere.
We have had some limited success but more needs to be done.

Har testet hver anti-histamin under solen til begrænset succes.
Have tested every anti-histamine under the sun to limited success.

Adolf og Mohammed havde en vis begrænset succes, men det er ikke hovedreglen.
Adolf and Mohammed had some limited success, but it is not the rule.

Så jeg tilbød gratis penne og andre små ting, men med begrænset succes.
So I offered free pens and other small items but with limited success.

Jeg har kun haft begrænset succes med denne kombination af feromoner.
Because it tends to wear off. I have had limited success with this combination of pheromones.

Den seneste OECD-forskning viser, at sådanne indgreb kun har begrænset succes.
The most recent OECD research shows that such intervention has only limited success.

Til at begynde med havde sådanne programmer kun begrænset succes, idet de frembragte mekaniske, ord for ord-oversættelser.
Initially, such programs had only limited success, producing mechanical, word-for-word translations.

Denne proces anvendes en del i udlandet, og den har også været prøvet i Danmark med begrænset succes.
This technique is commonly applied abroad, but has only been sporadically tested in Denmark,- with poor results.

Men, kold arbejdede tantal kan være jorden med begrænset succes ved hjælp af aluminiumoxid Norton 38A-60 hjul eller tilsvarende.
However, cold worked tantalum can be ground with limited success using aluminum oxide Norton 38A-60 wheels or equivalent.

Vi har forsøgt at dechifrere afsnittet på denne del af væggen i flere måneder, foreløbigt med begrænset succes.
We have been attempting to decipher this section of the wall for months, thus far with limited success.

Derfor håber vi, at en begrænset succes i Barcelona kan føre til en ansvarsbevidst gennemførelse ikke af et helt frigivet marked, men et marked med kontrolleret konkurrence.
We hope, therefore, for some limited success at Barcelona to take forward in a responsible way not a free-for-all, but a controlled competitive market.

Kommissionens krav om tilbagelevering af uretmæssigt modtagne penge har hidtil kun haft begrænset succes.
So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success.

Trods begrænset succes med opnåelsen af EU's brede beskæftigelsesmål har den europæiske beskæftigelsesstrategi, European Employment Strategy(EES), dog givet nogle opmuntrende resultater.
Despite limited success in reaching Europe's broad employment goals, the European Employment Strategy(EES) has delivered some encouraging results.

Jeg havde fulgt Roulette strategier fra andre sites(som Roulette System og R Bet) og havde en meget begrænset succes.
I had followed Roulette strategies from other sites(as Roulette System and R Bet) and had a very limited success.

Den Europæiske Union arbejder på at løse dem- indtil nu med begrænset succes- ved kraftigt at støtte de foranstaltninger, der iværksættes i CSCE- og FN-regi.
The European Union has endeavoured to remedy them- so far with limited success- by means of vigorous support for action undertaken in the CSCE framework and under UN auspices.

Forståeligt nok for en multifaktoriel sygdom, har nogen kontrol foranstaltninger haft begrænset succes og andre har ikke.
Understandably for a mutifactorial disease, some ìcontrol measuresî have had limited success and some have not.

I al mindelighed har disse forsøg kun haft begrænset succes, dels på grund af medicinalindustriens omgåelser(ved at introducere nye men lignende produkter), dels på grund af administrative vanskeligheder.
In general, these attempts have had only limited success, in part because of evasive action on the part of the drugs indus try(introducing new but similar products), in part because of administrative difficulties.

Landbrugsvarehandelen med Forbundsrepublikken fik pålagt særlige kvantitative regler, dog kun med begrænset succes.
Special quantitative rules were introduced with limited success in agricultural trade with the Federal Republic of Germany.

Shackletons transportmidler, bestående af manchuriske ponyer, et motorkøretøj og hundeslæder, var nyvindinger, som til trods for begrænset succes blev kopieret af Scott under hans skæbnesvangre Terra Nova-ekspedition tre år senere.
Shackleton's transport arrangements, based on Manchurian ponies, motor traction, and sled dogs, were innovations which, despite limited success, were later copied by Scott for his ill-fated Terra Nova Expedition.

Synsforbedringsmetoder, som ikke har taget aspektet angående personlighedsmæssige forandringer med, har kun haft begrænset succes.
Approaches to vision improvement which have not considered the aspect of personality change have had only limited success.

Selvom Sound Canvas SC-55 var en af de bedste MIDI synthesizere på markedet i 1991, det så begrænset succes blandt ikke-musikere, fordi spillerne var begyndt at kræve digital lydafspilning og Sound Blaster kompatibilitet.
Although the Sound Canvas SC-55 was one of the best MIDI synthesizers on the market in 1991, it saw limited success among non-musicians because gamers had begun to demand digital sound playback and Sound Blaster compatibility.

Det er på nuværende tidspunkt som at bruge en forhammer til at knække flere forskellige nødder med, hvilket, tror jeg, ville få begrænset succes.
At the moment it is like taking a sledgehammer to crack a whole series of very different nuts, with what I would guess would be very limited success.

Forståeligt nok for en multifaktoriel sygdom, har nogen kontrol foranstaltninger haft begrænset succes og andre har ikke. Ganske vist ser det ud til at nogen identiske kontrol foranstaltninger har virket for nogle producenter, men ikke for andre.
Understandably for a mutifactorial disease, some ìcontrol measuresî have had limited success and some have not. Indeed some identical control measures appear to have worked for some producers, but not for others.

Det generelle billede, der synes at tone frem efter denne undersøgelse, er, at anvendelsen af disse teknikker i de fleste lande kun har haft begrænset succes.
The general picture that seems to emerge from this study is that the use of these techniques has had only limited success in most countries.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, fru kommissær, mine damer og herrer! EU's budget for 2009 kan kun føre til en begrænset succes, fordi vi arbejder i den spændetrøje, som det finansielle overslag er.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union's budget for 2009 can only yield minor successes, because we are working within the straitjacket of the Financial Perspective.

Hr. formand! Dette er endnu et land, for hvilket Europa-Parlamentet tidligere har vedtaget adskillige beslutninger, men desværre kun med begrænset succes.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, this is another country on which numerous European Parliament resolutions have previously been passed with, unfortunately, only limited success.

Det er ikke EU's opgave at få de unge i gang- de unge er ikke en flok driverter- men Unionens politik kan bestå i at forebygge farerne(herunder narkotika), hvilket den for øjeblikket kun gør med begrænset succes.
It is not the EU's responsibility to engage young people‘in action'- young people can think for themselves- but its policy can consist in averting the dangers- drugs, in particular- something which, at the moment, it is doing with only limited success.

Dette spørgsmål er af relevans for os, fordi denne forfærdelige tragedie involverer tab af disse unge liv, men også fordi vi har beskæftiget os med brugen af sikkerhedsseler i offentlige transportmidler mange gange her i Parlamentet med, må jeg indrømme, begrænset succes.
This matter is relevant to us obviously because of the horrific tragedy involving the loss of these young lives, but also because we have dealt with the use of seatbelts in public transport many times in this House with, I have to say, only limited success.

Hvordan man bruger "begrænset succes" i en Dansk sætning

Verdenskrig var der en enorm overkapacitet i flyindustrien, og Supermarine producerede flere fly som havde begrænset succes.

Supermarine havde begrænset succes med sine søfly og flybåde indtil selskabet ansatte den unge flyingeniør R.J Mitchell.

Genindførelse hidtil kun havde begrænset succes; 11 yderligere er de eneste overlevende fra 33 planter dyrket og plantet ud.

Opholdet i den fynske klub var dog en begrænset succes.

Tidlig talentidentifikation har derfor haft meget begrænset succes.

Ryanair forsøgte at lokke piloter på arbejde med store bonusser for at arbejde ekstra eller droppe ferie, men kun med begrænset succes.

Lewis Cook blev fast mand hos Bournemouth og kvitterede med 2 assists, Dominic Solanke nåede 21 kampe for Liverpool (dog med begrænset succes).

Selv i formelle økonomier har regulering af det finansielle system begrænset succes.

Han begyndte at komponere operaer i Tyskland og fortsatte en tid i Italien med begrænset succes.

En konstruktion, som for kort tid siden er forsøgt af et andet parti med meget begrænset succes.

Hvordan man bruger "limited success" i en Engelsk sætning

But this limited success was success enough.

Some limited success was reported here.

He has had only limited success so far.

I have had limited success with these.

While some early examples enjoyed limited success (e.g.

The company had limited success until recently.

We have had limited success with cuttings.

As ever, limited success with these red ones.

Maybe the have limited success with one business.

Limited time led to limited success for us.