Eksempler på brug af Begrænset tidsperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Også, det gør ikke opfordre dig med en begrænset tidsperiode.
Also, it does not urge you with a limited time period.Vi skal huske på, at Malta fik en begrænset tidsperiode til at opfylde og vedtage de foranstaltninger, der var nødvendige for, at denne overgang kunne finde sted.
We must keep in mind that Malta was given a restricted time period in which to conform to, and adopt, the measures required for this changeover to take place.Sommetider kan et LiveUpdate-problem påvirke kunderne i en begrænset tidsperiode.
Occasionally Som led i denne ordning overtager staten for en begrænset tidsperiode en del af de risici, som de private holdingselskaber, der er oprettet til dette formål, påtager sig ved at overtage interesser i små og mellemstore virksomheder.
Under this scheme the Stateshoulders, for a limited period, part of the risks that the private financing companies(set up for the purpose) run by taking an equity stake in small firms.Statsejede virksomheder kunne nu hyre arbejdere på kontraktbasis for en begrænset tidsperiode.
State-owned enterprises could now hire workers on a contract basis for a limited time period.Med disse bonusser, bliver spillerne givet et beløb,f. eks. $1.000 samt en begrænset tidsperiode, som regel 60 minutter, hvor de kan spille så meget som de kan.
With these bonuses, players are given Frist Bonusser består af gratis bonus penge, som nogle steder giver dig for en begrænset tidsperiode.
Time-limit Bonuses consist of free bonus money which some sites give you for a restricted time period.For at kunne tilbyde og opretholde nyere(og dermed relevante)anmeldelser kan anmeldelser kun indsendes i en begrænset tidsperiode(28 dage) efter et ophold, og hver anmeldelse vil kun være tilgængelig i en begrænset tidsperiode(24 måneder) efter den er uploadet.
In order to offer and maintain recent(and therefore relevant) reviews,reviews can only be submitted within a limited period of time(28 days) after a stay and each review will only be available for a limited period of time(24 months) after posting.Mange bruger kun stoffet en eller to gange,andre bruger det lejlighedsvist eller ien begrænset tidsperiode.
Many individuals use the substance only once or twice,while others use it occasionally or during a limited period of time.Såfremt fejlen påvirker historiske data, og der ikke foretages en korrektion af tidligere data, ellerden kun foretages for en begrænset tidsperiode, opstår der imidlertid et seriebrud mellem den første periode med det korrigerede tal og den sidste periode med det ukorrekte tal.
However, where the error affects historical data and no correction of past data is made oris made only for a limited time range, then a break occurs between the first period with the corrected figure and the last period containing the incorrect figure.Du accepterer, at denne SOFTWARE har begrænset funktionalitet og/eller funktioner i en begrænset tidsperiode.
You acknowledge that the SOFTWARE has Kährs vil måske opbevare"henviser"-information i en begrænset tidsperiode, inden disse oplysninger slettes.
Kährs may store"referrer" information for a limited period of time prior to deleting this information.Google bruger ikke konverteringscookies til målretning af interessebaserede annoncer, og disse cookies eksisterer kun i en begrænset tidsperiode.
Conversion cookies are not used by Google Som regel kun skal have begrænset adgang til materialet i en begrænset tidsperiode- dette kan indstilles automatisk.
Usually only have Disse bonusser tendens til at variere normalt mellem$ 20 og$ 50.b Frist Bonusser består af gratis bonus penge, som nogle steder giver dig for en begrænset tidsperiode.
These bonuses tend to vary usually between $20 and$50. b Time-limit Bonuses consist of free bonus money which some sites give you for a restricted time period.Såfremt fejlen påvirker historiske data fra før september 1997, og der ikke foretages en korrektion af tidligere data, ellerden kun foretages for en begrænset tidsperiode, vil der imidlertid opstå et seriebrud mellem den første periode med et korrigeret tal og den sidste periode med det ukorrigerede tal.
However, where the error affects historical data prior to September 1997 and no correction of past data is made oris made only for a limited time range, then a break will occur between the first period with a corrected figure and the last period containing the uncorrected figure.En fordelagtig løsning for dig og din kunde Du kan tilbyde en fleksibel leasingløsning,der giver din kunde frihed til at lease dit udstyr i en begrænset tidsperiode.
Advantages Kährs vil måske opbevare"henviser"-information i en begrænset tidsperiode, inden disse oplysninger slettes. Tilbage til toppen Profilering For at hjælpe os med at forbedre vores websted og sikre, at vi gør os umage for at give dig de oplysninger og tilbud, som er af interesse for dig, vil vi måske sammenlægge dine personligt identificerbare oplysninger med klikdata og andre data, som vi har herunder cookies og offline data.
Kährs may store"referrer" information for a limited period of time prior to deleting this information. Back to top Profiling To help us improve our Web site and to ensure that we make every effort to provide you with information and offers that are ATRIUM har som finansiel rådgiver for fusionen sikret udarbejdelse af fusionsdokumentet inden for en meget begrænset tidsperiode bestemt af lovgivningsmæssige tidsfrister.
ATRIUM handled the preparation of the merger document within a very limited time frame determined by regulatory deadlines.Hvis Fællesskabet alvorligt ønsker en udvidelse- ogdenne debat er kun en begyndelse- så må vi kunne koncentrere os om store projekter med en kritisk masse og inden for en begrænset tidsperiode.
If the Community seriously wants to enlarge- andthis debate is just beginning- we must be able to concentrate on big projects, with critical mass, and within a certain period of time.ATRIUM udarbejdede udbudsmateriale til de potentielle garanter samtemissionsprospektet indenfor en meget begrænset tidsperiode i henhold til de lovgivningsmæssige tidsfrister.
ATRIUM prepared tender documents for the potential guarantors andthe issue prospectus within a very limited time period in accordance with statutory deadlines.Fordele brødtekst Brødtekst kolonne 1En fordelagtig løsning for dig og din kundeDu kan tilbyde en fleksibel leasingløsning,der giver din kunde frihed til at lease dit udstyr i en begrænset tidsperiode.
Conditions Advantages of Operating Lease Guarantee Fordele brødtekst Brødtekst kolonne 1Advantages for you and your customerYou can offer your customer a flexible solution,which allows your customer to lease your equipment for a limited period.Det handler ikke om at tage til EU-landene for at slå sig ned eller finde arbejde, mendet er en simpel visumfritagelse for en begrænset tidsperiode- ganske enkelt for et besøg.
It is not about going to EU countries to settle there or to find work, butit is a simple visa waiver for a limited period of time- simply for a visit.For infrastruktur er løbende udgifter de årlige udgifter, der er nødvendige for, at infrastrukturen har en acceptabel servicekvalitet(herunder driftsomkostninger), menikke fastholder kvaliteten ud over en begrænset tidsperiode.
For infrastructure, running cost expenditures will be those annual expenditures necessary to ensure that the infrastructure provides an acceptable quality Distributører og forhandlere vil typisk have adgang tilegne mapper hvor pressen, magasiner mv. som regel kun skal have begrænset adgang til materialet i en begrænset tidsperiode- dette kan indstilles automatisk.
Distributors and dealers will typically have access to their ownfolders where the press, magazines, etc. usually only have Toldmyndighederne kan bl. a. give tilladelse til, at en person etableret i Fællesskabets toldområde i undtagelsestilfælde indfører og anvender luftfartøjer,som er henført under proceduren for midlertidig indførsel, i en begrænset tidsperiode, som de pågældende told myndigheder fastsætter i hvert enkelt tilfælde.
In particular, the customs authorities may, in exceptional cases, allow a person established in the customs territory of the Community to import anduse aircraft placed under the temporary importation procedure for a limited period fixed by the said authorities according to the circumstances of the case under consideration.Personer med Tourettes syndrom er ofte i stand til at undertrykke deres tics i et vist omfang i begrænsede tidsperioder, men det fører ofte til et udbrud af tics bagefter.
People with Tourette syndrome are sometimes able to suppress their tics for limited periods, but doing so often results in an explosion of tics afterward.
