Eksempler på brug af Begrundet anmodning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I så fald sender det pågældende medlem formanden en begrundet anmodning herom.
Disse lande har indgivet en begrundet anmodning herom til Kommissionen, og.
Those countries have submitted a reasoned request to the Commission; and.Der bør kun gives oplysninger om individuelle virksomheder efter begrundet anmodning.
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request.Indgiver den en behørigt begrundet anmodning til Kommissionen om at træffe de nødvendige foranstaltninger.
It shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures.Kommissionen kan ændre de frister,der er nævnt i artikel 11, stk. 1 og 5, og i stk. 2 i nærværende artikel, efter en behørigt begrundet anmodning fra medlemsstaterne.
The time limits referred to in Article 11(1) and(5) andin paragraph 2 of this Article may be amended by the Commission at the duly justified request of Member States.På begrundet anmodning fra medlemsstaten kan Kommissionen yde forskud på indtil 50% på Fællesskabets årlige tilskud.
At the reasoned request of a Member State the Commission may grant advances of up to 50% of the annual financial contribution.Kommissionen kan forlænge fristen efter en begrundet anmodning fra den ansvarlige for markedsføringen af sådanne stoffer.
Following a reasoned request from the person responsible for placing such substances on the market, the Commission may extend the deadline.På begrundet anmodning fra Kommissionen handler medlemsstaternes kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 4-8.
In response to a reasoned request from the Commission, the Member State's competent authorities shall act in the manner laid down in Articles 4 to 8.Såfremt bevillingshaveren fremsætter en behørigt begrundet anmodning herom, kan fristen dog forlænges, men den samlede frist kan ikke overstige 12 måneder.
The period of six months may, however, be extended where the holder submits a reasoned request, provided that the total period does not exceed twelve months.Efter begrundet anmodning fremsender medlemsstaterne straks de i artikel 80, stk. 3, omhandlede rapporter til de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat.
Upon reasoned request, Member States shall forthwith communicate the reports referred to in Article 80(3) to the competent authorities of another Member State.Listerne over uddannelserne i bilag C ogD vil kunne ændres efter en begrundet anmodning fra den berørte medlemsstat til Kommissionen.
The lists Efter, vi modtager en begrundet anmodning fra univers Råd af ikke levedygtige eller ikke er fuld handling fra vores side- Vi vil forbedre metoden til interaktion.
After, as we get a reasoned request from the Of The Universe not suitable or not full action on our part- improve the way you interact.Det er kun den ansvarlige myndighed i medlemsstaten, der kan foretage omregningen mellem en producents referencemængder, ogkun efter behørigt begrundet anmodning fra producenten.
A producer's quantities may be converted from one reference quantity to the other only by the competent authorityof the Member State, at the duly justified request of the producer.De paagaeldende personer retter skriftligt en begrundet anmodning til Kommissionen med angivelse af de oplysninger, der oenskes kendskab til.
The persons concerned shall address a reasoned request in writing to the Commission, indicating the information required.Undtagelsesvis kan Kommissionen forlænge den i stk. 4 anførte frist, når medlemsstaten forelægger en behørigt begrundet anmodning herom, og begrundelsen kan accepteres.
In exceptional cases, the Commission may allow an extension of the deadline mentioned in paragraph 4 if the Member State submits a duly substantiated request and the grounds cited are deemed acceptable.De pågældende lande har indgivet en begrundet anmodning herom til Kommissionen og fremsendt de relevante bestemmelser om disse udtryk, og.
These countries have made a substantiated request to the Commission and forwarded the legislation relating to the term; and.Den i det foregaaende stykke naevnte frist kan af formanden for voldgiftsafdelingen forlaenges med en tilsvarende frist, hvis en af parterne fremsaetter en begrundet anmodning herom.
The time limit provided for in the preceding subparagraph may, on a reasoned request from one of the parties, be extended for Saafremt bevillingshaveren fremsaetter behoerigt begrundet anmodning herom, kan fristen dog forlaenges, men den samlede frist kan ikke overstige tolv maaneder.
This period may, however, be extended where the holder of the authorization submits a reasoned request, provided that the total period does not exceed twelve months.En række publikationer udsendes, så snart de udkommer, efter interne lister opstillet efter interesseområde til de tjenestemænd,der udtrykkeligt har fremsat en begrundet anmodning til biblioteket.
As soon as they are printed, some publications are circulated, on the basis of internal mailing lists reflecting specific areas of interest,to staff who have made specific, substantiated requests for them to the library.Det pågældende land har indgivet en begrundet anmodning herom til Kommissionen og fremsendt sådanne regler for brug af disse udtryk, som kan begrunde godkendelsen af de traditionelle udtryk.
These countries have made a substantiated request to the Commission and forwarded the relevant rules justifying recognition of the traditional indications.Mulighed for at tage den meddelte præmie op til fornyet overvejelse, hvis producenten fremsætter begrundet anmodning herom, og informering om resultatet af den fornyede overvejelse.
The possibility of reconsidering the notified applicable premium if the producer concerned makes a justified request to this end, and notification of the result of that reconsideration;På begrundet anmodning fra den udstationerede nationale eksperts arbejdsgiver kan generalsekretariatet tildele op til to dages særlig tjenestefrihed for en periode på 12 måneder. Der tages stilling fra sag til sag.
Upon a duly justified request by the SNE's employer, up to two days of special leave in a 12-month period may be granted by the GSC on a case-by-case basis.Suspenderer Kommissionen støtten til det pågældende projekt og fremsætter en begrundet anmodning til medlemsstaten om inden for en bestemt frist at fremsætte sine bemærkninger.
The Commission shall suspend the assistance in respect of the project concerned and stating its reason, request that the Member State submits its comments within a specified period of time.Paa begrundet anmodning af Kommissionen skal naermere enkeltheder eller redegoerelser vedroerende disse rapporter normalt forelaegges inden for en frist af tre uger efter, at anmodningen er fremsat.
On a reasoned request by the Commission, further details or explanations in connection with these reports shall be supplied normally within three weeks of that Medlemsstaterne sikrer, at de nationale tilsynsmyndigheder, efter begrundet anmodning fra Kommissionen, forelægger den de oplysninger, der er nødvendige for, at den kan udføre sine traktatfæstede opgaver.
Member States shall ensure that national regulatory authorities provide the Commission, after a reasoned request, with the information necessary for it to carry out its tasks under the Treaty.I tilfælde af tilbagetagelse, som omhandlet i litra a, b og c,skal der foretages en ny anmeldelse, medmindre de berà ̧rte kompetente myndigheder bliver enige om, at en behà ̧rigt begrundet anmodning fra den oprindelige kompetente afsendelsesmyndighed er tilstrækkelig.
In cases of take-back as referred to in(a),(b) and(c), a new notification shall be submitted,unless the competent authorities concerned agree that a duly reasoned request by the initial competent authority of dispatch is sufficient.Konsultationer finder sted på begrundet anmodning fra en tiltrædende stat, som udtrykkeligt gør rede for sine interesser som fremtidigt medlem af Unionen og fremsætter sine bemærkninger.
Consultations shall take place pursuant to a reasoned request by an acceding State, which shall set out expressly therein its interests as a future member of the Union and its observations.Det bør være muligt for Kommissionen at tilpasse grænserne for den maksimale fiskeriindsats på grundlag af en begrundet anmodning fra en medlemsstat, for at denne kan udnytte sine fiskerimuligheder fuldt ud.
It should be possible for the Commission to adjust the maximum fishing effort limits, based on a justified request from a Member State, to allow it to fully utilise its fishing possibilities.Efter en behørigt begrundet anmodning fra en medlemsstat kan der efter proceduren i artikel 20, stk. 2, træffes beslutning om at ændre afgrænsningen af de i stk. 2 definerede distrikter og områder, idet der tages hensyn til.
On receipt of a duly substantiated request from a Member State, a decision may be taken, in accordance with the procedure laid down in Article 20(2), to change the demarcation of the zones defined in paragraph 2, in the light of.I denne sammenhæng underretter Kommissionen på passende måde det kompetente parlamentsudvalg på specifik og begrundet anmodning fra dets formand om disse gruppers virksomhed og sammensætning.
Within this framework, the Commission shall, in an appropriate manner, inform the competent parliamentary committee, at the specific and reasoned request of its chairperson, on the activities and composition of such groups.
