Hvad er oversættelsen af " BEGRUNDET " på engelsk?

• justified
• reasoned
• reasonable
• based
• motivated
• substantiated
• justifiable
• well-founded
• grounds
• justification
• explained

Eksempler på brug af Begrundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begrundet skyderi.
Justified shooting.

Hvad med begrundet tvivl?
How about reasonable doubt?

Anmodningen er ganske begrundet.
This is most justified.

Er begrundet tvivl.
Your point is reasonable doubt.

Hans grusomhed var begrundet.
His ruthlessness… was justified.

Jeg har begrundet tvivl nu.
I have a reasonable doubt now.

Begrundet intuition, Valerie.
Reasoned intuition, Valerie.

Men vi har begrundet tvivl.
But we have a reasonable doubt.

Begrundet tvivl må vinde i denne sag.
Reasonable doubt in this case abounds.

Hvis mistanken nu er begrundet.
Supposing our suspicions are weLL-founded?

Begrundet mistanke kan ikke være nok.
Reasonable suspicion cannot be enough.

Men visdommen er begrundet i hendes sønner.
But wisdom is justified by her sons.”.

Begrundet mistanke.- Begrundet hvad?
Reasonable what? Reasonable suspicion?

Hvis mistanken nu er begrundet.
Come on. Supposing our suspicions are well-founded?

Mordet begrundet under en revolution.
The murder justified during a revolution.

Undersøgelser afsluttet med begrundet afgørelse.
Inquiries closed with reasoned decision.

De blev begrundet med ordet stabilitet.
They were justified with the word'stability.

Anmodningen om dispensation skal være begrundet.
The request to grant a derogation must be reasoned.

Er begrundet i loven; I er faldet fra nåde.
Are justified by the law; ye are fallen from grace.

Spørgsmålet er, om projektet er økonomisk begrundet.
The question is whether the project is economically justified.

Så begrundet og designere australske mærke Sass.
So reasoned and designers Australian brand Sass.

Sådanne ændringer skal anføres og være behørigt begrundet.
Such amendments shall be mentioned and duly substantiated.

Dette er begrundet meget klart i betænkningen.
This has been justified very clearly in the report.

Teksten kan også venstrejusteret, centreret eller begrundet.
The text can also be left-aligned, centered, or justified.

Det blev begrundet i det øjeblik, de ikke svarede.
It was justified the moment they didn't have an answer.

FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT KOKOTT- SAG C-268/06 begrundet.
OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-268/06 justified.

Man behøver ikke begrundet tvivl for at få nogen ud af fængsel.
To pull somebody out of jail. You don't need reasonable doubt.

Iii når den kompetente myndighed træffer begrundet beslutning herom.
Iii by reasoned decision of the competent authority;

Du begrundet ud af det smukt," udbrød jeg i uskrømtede beundring.
You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.

Der er også undtagelser på de områder, hvor det er begrundet.
There are also exemptions in areas where these are justified.

Hvordan man bruger "begrundet" i en Dansk sætning

Reglen om god skik er begrundet i hensynene til forbrugerne, konkurrenterne og andre erhvervsdrivende samt almene samfundsinteresser.

Nægtelse af tilladelse begrundet i, at ansøgeren ikke opfylder betingelsen i stk. 1, nr. 6, skal på begæring af ansøgeren eller kommunalbestyrelsen, jf.

Kravet om særpræg er rimeligt og begrundet i behovet for at friholde almindelige ord i den givne branche.

Såfremt forsinkelsen er rimeligt begrundet, kan du i de fleste tilfælde blive eksamineret som dagens sidste eksaminand.

Finanstilsynet udarbejdede herefter udkast til påtale i den konkrete sag begrundet i en overtrædelse af rådgivningsforpligtelsen efter 7 i god skikbekendtgørelsen.

Gården er en af de ældste ejendomme i landsbyen, der er begrundet i at den er tæt på Svenstrup kirke, som kan tilbagedateres til 1544.

Det er derimod dem som får en overførsel fra staten uden at have et begrundet behov.

Dette begrundet med relationen mellem den praktiserende læge og patienten.

Anbefalingen var udtrykkeligt begrundet i, at den nye ordning ville give K mulighed for at investere friere og mere langsigtet.

Der kan ikke planlægges med længerevarende studiefrie perioder, ferie mv., med mindre det er begrundet i ferielukning af afsnittet.

Hvordan man bruger "justified, reasoned, reasonable" i en Engelsk sætning

The nickname certainly seems justified now.

Brown rice reasoned with fresh herbs.

L’Olivier Informal French food, reasonable prices.

Fire and fury trumps reasoned debate.

Their religion was reasonable and worldly.

Fortunately, the ends justified the means.

Where sinners justified before thee stand.

Reasonable price, and it's machine washable.

So, how justified are these concerns?

And how justified are these costs?