Hvad er oversættelsen af " VELBEGRUNDET " på engelsk?

• well-founded
• valid
• justified
• well founded
• well-reasoned
• justifiable
• well grounded
• well-grounded
• well-justified

Eksempler på brug af Velbegrundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget velbegrundet.
Very well-reasoned.

Hans paranoia var måske velbegrundet.
Perhaps his paranoia was well-founded.

Men det er velbegrundet. Ingen præcedens.
No precedent. But it's well grounded.

Men min pointe er velbegrundet.
Nevertheless, my point is valid.

Velbegrundet kritik og forslag til forbedring af.
Well-founded criticism and suggestions for improvement of the.

Men det er velbegrundet.
But it's well founded.

Det er meget foruroligende, og denne bekymring er velbegrundet.
That is very worrying and the concern is well founded.

Han havde et ret velbegrundet argument.
He made a fairly well-reasoned argument.

De amerikanske imperialisters frygt er velbegrundet.
The fears of US imperialism are well grounded.

Vores bekymring er velbegrundet, kaptajn Gosset.
Our concerns are justified, Captain Gosset.

Men er denne adskillelse virkelig velbegrundet?
But is this separation really valid?

Han havde et ret velbegrundet argument.- Jeg prøvede.
I tried, but… he made a fairly well-reasoned argument.

Synes du, deres reaktion er velbegrundet?
Do you think their response is valid?

Jeres beundring er velbegrundet, men jeg er kun en tjener.
Your admiration is well-founded, but I'm merely a servant.

Kommissionens forslag synes velbegrundet.
The Commission's proposal would appear justified.

Velbegrundet opfattelse, at Paulus var en forræder og en løgner, der.
Well-founded opinion that Paul was a traitor and a liar who.

Advarslen var velbegrundet.
The warning was justified.

Der føres her en drøftelse, som på mange måder er velbegrundet.
There is a debate here which, in many ways, is justified.

Mr. De Groots bekymring er velbegrundet. Men den har sin pris.
Mr. De Groot's concerns are valid… but they come at a price.

Jeg mener, at hr. Samlands indvending er velbegrundet.
I think that Mr Samland's objection is well founded.

Mirakler denne påstand er ikke velbegrundet som ingen bog i enhver LAN.
Miracles this contention is not well-founded as no book in any lan.

Jeg tager det som et bevis på, at mit forbehold var velbegrundet.
I take this as proof my reservations were well founded.

Men de var næppe klar over, hvor velbegrundet deres begejstring egentlig var.
But little did they know just how well-founded their exuberance was.

Kommissionens første forslag var velbegrundet.
The initial proposal of the European Commission was well-founded.

Vi ønsker at gøre landbrugsstøtten mere velbegrundet i tråd med princippet om»betaling forleverede ydelser«.
We want to make farming subsidies more justifiable, in line with the principle of‘payment forservices rendered.

Jeg synes, at indlægget var velbegrundet.
In my opinion the speech made in this connection is justified.

Lago, der er langstrakt og velbegrundet, hviler mellem Lombardiet, Trentino og Veneto i grænsetrekanten af lækkerier.
Long stretched and well-grounded, the"Lago" rests between Lombardy, Trentino and Veneto in the border triangle of delights.

Jeg prøvede… Han havde et ret velbegrundet argument.
I tried, but… he made a fairly well-reasoned argument.

De forskellige politiske grupper forkastede afgørelsen, og deres kritik er på mange områder velbegrundet.
The various political Groups rejected it, and their criticism is justified in many respects.

Kære kolleger, der er uden tvivl stor og velbegrundet afsky i offentligheden mod dyreforsøg i forbindelse med kosmetiske midler, og alle involverede ønsker bedre beskyttelse af dyr verden over.
Colleagues, without doubt, there is major and well-grounded public abhorrence about the use of animals for testing ingredients in cosmetics, and all concerned want better protection for animals worldwide.

Hvordan man bruger "velbegrundet" i en Dansk sætning

For bornholmerne tvivlede på, at Natos musketér-ed omfattede deres ø, og tvivlen var velbegrundet.

Dette kan være velbegrundet i forhold til den enkelte patients lidelser.

Jeg synes simpelhen ikke det er psykologisk velbegrundet at han tryner præsten.

Det er derfor velbegrundet, at hun nu ønsker at flytte tilbage til familien på Cypern efter bruddet med F.

Enhver afvigelse fra den ovenfor beskrevne metode skal være velbegrundet for det specifikke kemiske stofs vedkommende.

Stedet er en klar favorit blandt vores norske venner, og vi fandt ret hurtigt ud af, at det var velbegrundet.

Det er muligt at kunne se en sag fra flere sider, og samtidig have en velbegrundet mening.

Det er tillige velbegrundet for at sikre, at indkomst i form at projekttilskud og dertil knyttede udgifter henføres til samme indkomstperiode og dermed, at kunststøttemidlerne anvendes til formålet.

Hvis du modtager en mail eller ser en webannonce med et tilbud, der lyder for godt til at være sandt, er din mistanke formentlig velbegrundet.

Den objektivistiske betydning – fra sociale klasser til socialt rum: klasse som en velbegrundet teoretisk konstruktion.

Hvordan man bruger "justified, well-founded, valid" i en Engelsk sætning

The director should have justified these.

Chondrocranium had justified beyond the kodiak.

Well, Justified Image Grid has rows.

Where sinners justified before thee stand.

These well founded concerns were dismissed and almost ignored.

Valid with the first deposit only.

Offer not valid during school holidays.

But how justified are those concerns?

this Offer Valid For All Users.

Does the company have valid insurance?