Hvad er oversættelsen af " VELBEHAGELIGHED " på engelsk?

• goodwill
• delight

Eksempler på brug af Velbehagelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Thi du er deres Styrkes Pris, og i din Velbehagelighed ophøjer du vort Horn.
For you are the glory of their virtue, and in your goodness, our horn will be exalted.

De ugudeliges Offer er Herren en Vederstyggelighed; men de oprigtiges, Bøn er ham en Velbehagelighed.
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; but the prayer of the upright is his delight.

Det vil tage sin tid, men den tid vil komme, da der virkelig bliver fred på jorden og iblandt menneskene en velbehagelighed, og hvert eneste menneske vil engang blive en medskaber af denne strålende verdensfred, som vi ved at fejre julen fejrer det forjættende budskab om.
This will take quite a long time, but a time will come when peace has grown into reality on earth, also good will toward men, and then each single human being will help create the glorious universal peace, the promising announcement of which we celebrate each time we are celebrating Christmas.

I er kun en lille gruppe, men hvis I har tro, hvis man ikke vil snuble i frygt, erklærer jeg, at det er min Faders velbehagelighed at give jer dette rige.
You are only a small group, but if you have faith, if you will not stumble in fear, I declare that it is my Father's good pleasure to give you this kingdom.

Med det menneskelige sindelag kan der altså kun sås velbehagelighed, glæde og lykke, og da et menneske kommer til at høste det, det sår, kan det således i udfoldelsen af det menneskelige sindelag kun komme til at høste menneskeligt sindelag, velbehagelighed, glæde og lykke.
With the human temperament one can sow only goodwill, joy and happiness, and as human beings end up reaping what they have sown, they therefore, by giving expression to the human temperament, end up reaping only human temperament, that is to say, goodwill, joy and happiness.

I samme grad, som menneskene når frem til denne fuldkommenhed, oplever de juleevangeliets fred og velbehagelighed i deres daglige fysiske liv.
To the same extent as people reach this perfection they will experience the peace and goodwill of the Christmas gospel in their daily physical lives.

For fremtidsmennesket, der er vant til at leve i en verdenskultur eller den fredens velbehagelighed, der er bebudet de jordiske mennesker, og hvor alle elsker alle, kan det nok være med en vis fornemmelse af"gåsehud" eller kuldegysning, at det ser tusinder af år tilbage og finder denne kontrasten til himmeriges rige i den nuværende højt priste moderne kultur.
For the human being of the future who is accustomed to living in a world culture, or that peaceful goodwill which has been promised the people of the earth and in which everyone loves everyone else, it can well be that he, with shivers or a certain feeling of"goose pimples", looks back thousands of years and finds this contrast to the kingdom of heaven in our present highly praised modern culture.

Den fred og lykke, denne pol konstellation giver, er det samme som"himmeriges rige" eller juleevangeliets fred på jorden og menneskene en velbehagelighed.
The peace and happiness that this constellation of the poles gives is the same as"the Kingdom of Heaven" or the peace on Earth and goodwill to men of the Christmas gospel.

Og igennem en voksende skare af disse tilbage til faderen og forsynet hjemvendte gudesønner vil verdensfreden vokse, og julens budskab eller forjættelse om fred og velbehagelighed for jordens mennesker blive til kendsgerning som et dagligt liv, der efterhånden urokkeligt vil brede sig ud over hele verden.
And with increasing numbers of sons of God that have returned home to their father, to Providence, world peace will grow, and the Christmas tidings of the promise of peace and goodwill to the people of the earth will become a fact, as an everyday aliveness that steadily and surely will spread out over the whole world.

Og at den Hellig Aand foer ned i legemlig Skikkelse som en Due over ham, og at en Røst skete fra Himmelen, som sagde: du er min Søn, den Elskelige, i dig har jeg Velbehagelighed.
And the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove upon him; and a voice came out of heaven,*Thou* art my beloved Son, in thee I have found my delight.

Hverken straf, intolerance eller sladder kan forhindre Guds plan, forhindre Guds skabelse af mennesket i sit billede efter sin lignelse, forhindre skabelsen af juleevangeliets fred på jorden eller den heraf følgende store velbehagelighed for menneskene: udløsningen af den kulminerende højeste ild eller Guds ånds strålevæld menneske og menneske imellem.
Neither punishment, intolerance nor gossip can hinder God's plan, God's creation of the human being in his image after his likeness, the creation of the Christmas gospel's peace on Earth or the ensuing great goodwill to all men, that is, the release of the culminating highest fire or the radiant glory of God's spirit between one human being and another.

Thi han fik Hæder og Ære af Gud Fader, idet en saadan Røst skete til ham fra den majestætiske Herlighed: denne er min Søn den elskelige, i hvem jeg haver Velbehagelighed.
For he received from God[the] Father honour and glory, such a voice being uttered to him by the excellent glory: This is my beloved Son, in whom*I* have found my delight;

Kærlighedskilderne eller de dobbeltpolede mennesker er i færd med at blive mangfoldige. Hverken straf, intolerance eller sladder kan forhindre Guds plan, forhindre Guds skabelse af mennesket i sit billede efter sin lignelse, forhindre skabelsen af juleevangeliets fred på jorden eller den heraf følgende store velbehagelighed for menneskene: udløsningen af den kulminerende højeste ild eller Guds ånds strålevæld menneske og menneske imellem.
Neither punishment, intolerance nor gossip can hinder God's plan, God's creation of the human being in his image after his likeness, the creation of the Christmas gospel's peace on Earth or the ensuing great goodwill to all men, that is, the release of the culminating highest fire or the radiant glory of God's spirit between one human being and another.

Når samfundene igennem opdragelse, skoler og læreanstalter gør denne indsigt i den menneskelige psyke til videnskab og praktisk væremåde, da vil fjendskabets, hadets og krigens sidste hendøende dødsskrig og smertensråb fortabe sig i opfyldelsen af juleevangeliets"fred på jorden" og kærlighedens store"velbehagelighed" for menneskene.
If the communities through education, schools and colleges make this insight in the human mentality science and practical way of behaviour then the last roar of war will ebb out and hatred and animosity will be transformed into the fulfilment of the Christmas Gospel,"Peace on Earth, and Love's, great Delight to Human Beings.

Den har skabt begyndelsen til den fredens verdenskultur, der skal gøre hele menneskeheden til én hjord og én hyrde, til ét folk med én Gud og én religion: den evige sandhed eller livsmysteriets løsning som afklaret kendsgerning eller virkelighed og den heraf følgende juleevangeliets fred på jorden og dens store velbehagelighed for menneskene. VIKINGE- ELLER HEDNINGEKULTUREN I KRISTENDOMMEN Men verdensgenløsningen er endnu ikke færdig eller fuldbragt.
It has created the beginnings of the global culture of peace that will turn the whole of mankind into one flock and one shepherd, into one people with one God and one religion, this religion being the eternal truth or the solution to the mystery of life as a clear fact or reality, and the ensuing peace on earth and great goodwill to all men that is mentioned in the Christmas gospel.

Den har skabt begyndelsen til den fredens verdenskultur, der skal gøre hele menneskeheden til én hjord og én hyrde, til ét folk med én Gud og én religion: den evige sandhed eller livsmysteriets løsning som afklaret kendsgerning eller virkelighed og den heraf følgende juleevangeliets fred på jorden og dens store velbehagelighed for menneskene.
It has created the beginnings of the global culture of peace that will turn the whole of mankind into one flock and one shepherd, into one people with one God and one religion, this religion being the eternal truth or the solution to the mystery of life as a clear fact or reality, and the ensuing peace on earth and great goodwill to all men that is mentioned in the Christmas gospel.

Det er denne selviskhed, der i dag spærrer jordens nationer ude fra den sande og virkelige fred eller juleevangeliets bebudede store velbehagelighed for menneskeheden.
It is that selfishness which today blocks the nations of the earth from the true and real peace or the great goodwill towards men heralded by the Christmas gospel.

Denne havn, som nu kan skimtes i det fjerne, udgør det ocean af kærlighed, der er[slut på side 246] juleevangeliets store"fred på jorden" og kulminationen af"velbehageligheden" blandt menneskene.
This harbour, which can now be glimpsed in the distance, is the ocean of love that is the great"peace on earth" of the Christmas gospel and the culmination of"goodwill" among all human beings.

Den er ikke nået frem til at komme helt ud af denne dødbringende vintertilstand og mildne den med det færdige menneskeriges eller juleevangeliets fred på jorden og den heraf følgende store velbehagelighed for menneskene.
It has not yet entirely come out of this deadly state of winter; it has not yet tempered this state with the peace on Earth of the finished human kingdom or of the Christmas gospel and its ensuing great goodwill to Man.

At forstå dette og handle derefter er altså det samme som at være"ét med Faderen", hvilket igen er det samme som den absolutte betingelse for at få den sande fred i sit sind og derved komme til at opleve den"velbehagelighed", som englenes julebudskab forjættede.
To understand this and act accordingly is thus the same as being"one with the Father", which is in turn the same as the absolute prerequisite for getting true peace of mind and thereby being able to experience the"good will" promised by the angels' Christmas message.

Hvordan man bruger "velbehagelighed" i en Dansk sætning

Javel, men hvad er sort arbejde ret meget andet end de fattiges nægtelse af at betale til de riges velbehagelighed.

Så må jeg på plejehjem!' Det er frygtens velbehagelighed, og den findes ikke kun i Tyskland.

Derfor:»Ære være Gud i det Højeste, Fred paa Jord og iblandt Menneskene en Velbehagelighed.«W.

Men ensomme PibeJens står stolt og stærkt i sangen, og hans visne flagstang står knivskarpt i protest mod agentmiljøets forlorne borgerlige velbehagelighed.

Hvis ikke omgivelserne er velbehagelighed nok, så er resortets spa indrettet i en lidt større hytte på stolper i vandet.

Man kan finde ensomhed, eller man kan møde mennesker, men det er underlagt en høj grad af spontaneitet, valgfrihed, tilfælde og kropslig velbehagelighed.

Det er en stemme, der river i den airconditionerede velbehagelighed og den dovne selvglæde.

Farvel til frygtens velbehagelighed | Information Det amerikanske ugemagasin, Time, kårede forleden årets personer.

Den vestlige verdens center for velbehagelighed og sikret behovsopfyldelse.

Det lyder til os i denne tid: «Fred paa jorden og i menneskene en velbehagelighed».

Hvordan man bruger "delight, goodwill" i en Engelsk sætning

Share your delight about your topic!

Discover gifts that will delight dad.

Fits the slow read delight perfectly.

This charming city will delight historians!

Marshmallow, Turkish delight and nougat lollipops.

Help benefit the Gulfstream Goodwill Industries!

Asian Delight Chinese Takeaway Your business?

Goodwill sells books for bargain prices!

Let's build goodwill and better friendships!

Hermanson might join the Goodwill team.