Hvad er oversættelsen af " UNDERBYGGE " på engelsk?

• underpin
• substantiate
• support
• corroborate
• reinforce
• back up

Eksempler på brug af Underbygge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan du underbygge det?
Can you prove it?

Vores troværdighed og engagement skal underbygge dette.
Our credibility and commitment will support this.

Jeg ved det… underbygge dine påstande.
I know… substantiate your claims.

Vi har set gode resultater indtil videre, og vi kan underbygge disse yderligere.
We have seen good results so far and we can reinforce these.

Du kan ikke underbygge din historie, dr.
You can't back up your story, doctor.

Det eneste vidne har måske afgivet falsk eller påtvunget forklaring, men vi kan ikke underbygge dette.
The sole witness… may have given false or coerced testimony, but at this point, uh, we can't substantiate that.

Du vil bare underbygge dit rygte.
You're just trying to inflate your reputation.

Midlerne skal være med til at styrke ph.d. -området på Aarhus Universitet og underbygge den danske satsning på ph.d.
The funding will help to strengthen the PhD area at Aarhus University and support the Danish PhD initiatives.

Vil du gerne underbygge det, løjtnant?
Would you like to corroborate that, Lieutenant?

CHMP vedtog en liste med spørgsmål vedrørende en række uafklarede emner, som ansøgeren skulle tage op og underbygge.
The CHMP adopted a List of Questions summarising a number of unresolved issues to be addressed and substantiated by the Applicant.

Mr. Solano bad mig underbygge hans historie.
Mr. Solano asked me to back up his story.

Vi må underbygge disse initiativer med bindende lovgivning inden for rammerne af WTO.
We must underpin these with binding legislation, in accordance with the WTO framework.

Jeg kan i princippet acceptere og underbygge, hvad hr. Giegold netop har sagt.
I can, in principle, accept and reinforce what Mr Giegold has just said.

Der er reelle trusler mod frihandelen og mod de grundlæggende principper for fri og åben konkurrence, der skal underbygge EU.
There are real threats to free trade and to the fundamental principles of free and open competition that must underpin the European Union.

Jeg vil underbygge det med et par eksempler.
I should like to underpin this with a few examples.

Ny EU-pakke om investeringer, der skal fremme handelen og underbygge investorernes rettigheder.
New EU Investment package set to boost trade and underpin investor rights.

Hvis vi blot kunne underbygge Cinques historie med beviser af en art.
If only we could corroborate Cinque's story somehow with evidence of some kind.

Med hensyn til den moderne videnskab, da er den endnu langt fra videnskabeligt at kunne underbygge det store facit"Alt er såre godt.
As regards modern science, it is still far from being able to give scientific support to the great solution"Everything is very good.

Åh jeg kan underbygge det Mr. Graham ellers ville jeg ikke være her.
Oh, I can substantiate it alright, Mr. Graham. I wouldn't be here if I couldn't.

EIB kan spille en vigtig makroøkonomisk rolle og underbygge EU's politik på nøgleområder.
The EIB can play an important macro-economic role and underpin EU policy in key areas.

Han skulle underbygge din forklaring, men ingen ved, hvor han er.
We can't get a hold of him to corroborate your story. His office doesn't know where he is.

Som Parlamentet ved, er Rådet og Parlamentet blevet præsenteret for to forordninger, der vil underbygge den europæiske strategi over for Tyrkiet.
As this House will know, there are two regulations before the Council and this Parliament that will underpin the European strategy for Turkey.

Hvis vi blot kunne underbygge Cinques historie… med beviser af en art.
With evidence of some kind. If only we could corroborate Cinque's story somehow.

Derfor ønsker jeg at understrege betydningen af det foreslåede punkt om en mekanisme for udveksling af oplysninger, som skal underbygge denne aftale.
Therefore, I wish to emphasise the importance of the point proposed relating to the information-sharing mechanism, which must underpin this agreement.

Alt, hvad der kan underbygge vidnets forklaring.
Anything that can corroborate the witness' testimony.

Der er endog mindre grund til at forsømme kulturindustrien, da den er det ideelle instrument til at udvikle europæisk kultur og underbygge dens mangfoldighed.
There is even less reason to neglect the cultural industries inasmuch as they are the ideal vehicle for developing European culture and for underpinning its diversity.

Konklusionerne derfra skal underbygge udkastet til en ny kommunikationspolitik.
Its conclusions must underpin the drafting of a new communication policy.

Paul kunne underbygge sin prædiken med ubenægtelige beviser på Guds kraft:"Min tale og min prædiken blev ikke fremført med overtalende visdomsord, men med Ånd og kraft som bevis" 1 Kor. 2:4.
Paul could back up his preaching with undeniable displays of God's power:"My speech and my preaching was… in demonstration of the spirit and of power"(1 Cor. 2:4).

Gennem møblernes toner, har vi forsøgt at favne og underbygge deres stemning med naive objekter formet i ler og sten.
Through the colour tones of the furniture, we have tried to embrace and substantiate their mood with naive objects formed in clay and stone.

Det følgende vil underbygge, at nogle skatte af denne art rent faktisk har eksisteret her.
The following will establish that some treasures of this kind actually existed here.

Hvordan man bruger "underbygge" i en Dansk sætning

REWARD har været en god måde til at underbygge et fokusområde, hvor den danske fødevareindustri og universiteterne samarbejder om at skabe mere viden,” siger Dorrit Thaysen.

Hvilke koncepter har de til at underbygge og forankre det lærte?

Det er vigtigt at fastholde og underbygge den eksisterende struktur, hvor kultur, servicemæssige og kommercielle udbud og ungdomsuddannelserne er samlet.

Vi afholder fælles kurser, flere gange om året, for at underbygge leveringssikkerhed og kvalitet.

Jeg har umådeligt svært ved at finde de data, så gider du underbygge den påstand?

Vi er meget glade for de små hib, da vi via dem kan underbygge vore krav om bedre forhold for vore borgere/medlemmer.

Vi ønsker at underbygge denne forskning med flere tests med Path Finder.

Hvilke kilder benyttes i teksten til at underbygge den sandhed som gerne skal komme til udtryk?

Ikke desto mindre blev det tilskrevet mig, og skrevet på samme måde i de andre Evangelier, for at underbygge den katolske kirkes version af Jesu fødsel.

Kan du ikke modbevise Guds eksistens, kan du ikke underbygge din teori om, at ALT der har med religion at gøre, er vås.

Hvordan man bruger "substantiate, support, underpin" i en Engelsk sætning

Please substantiate your claim with evidence.

First, there are the support costs.

Employee must incur and substantiate expense.

Will that substantiate my claims for you?

This should underpin the stock price.

Your research will even substantiate funded.

These aims underpin our editorial policy.

Even the smallest effort can substantiate impact.

Credibility and sincerity underpin your message.

What key factors underpin such transitions?