Hvad er oversættelsen af " LIGGER TIL GRUND " på engelsk?

• underlies
• is the basis
• underpin
• is based
• are at the root
• lies at the root
• underlying
• underlie
• underpins
• are the basis
• are based
• is at the root
• was the basis
• lie at the root

Eksempler på brug af Ligger til grund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Broderskab ligger til grund for europæisk enhed.
Brotherhood underpins European unity.

Dette er forbundet med organiske ændringer i hjernen, der ligger til grund for patologien.
This is associated with organic changes in the brain that underlie the pathology.

Disse værdier ligger til grund for EU's interne etos.
These values underpin the EU's internal ethos.

Kategorierne er blevet anvendt i de spørgeskemaer, som ligger til grund for undersøgelsen.
The categories were used in the questionnaire on which the study was based.

Den reaktion ligger til grund for hele problemet.
This reaction is at the root of the problem.

Denne metode til matematiske definition af positivitet sektorer ligger til grund for fysisk Feng Shui.
This method of mathematical definition of positivity sectors underlies Spatial Feng Shui.

Gensidighed ligger til grund for alle internationale forbindelser.
Reciprocity underpins all international relations.

Det er denne vibration, der ligger til grund for smagen.
It is this vibration that is the basis for taste.

Denne energi ligger til grund for alt, hvad der kommer ind under begrebet kulde.
This energy underlies all that comes under the concept of"cold.

Parlamentet afviser den afpresning, der ligger til grund for dette treårige dødvande.
Parliament rejects the blackmail that is at the root of this three-year deadlock.

Dette princip ligger til grund for mange færdigblandede urtekompleksmidler, som fås i handelen.
This principle lies at the root of many ready-made herb complex remedies available.

Validering af den beskaeftigelse, som ligger til grund for nuvaerende BNI-overslag.
Validation of employment underlying present GNP estimates.

Den ligger til grund for Udlændingeloven af 1983, som jo unægtelig har afstedkommet en meget håndgribelig internationalisering af Danmark.
It is the basis of the Aliens Act of 1983, which has undeniably caused a considerable internationalisation of Denmark.

Tre afgørende faktorer ligger til grund for denne hurtige vækst.
Three key factors underlie this rapid growth of Minitel.

I sin forskning studerer Martin Nørgaard bl.a. de kognitive processer, der ligger til grund for improvisation.
In his research Martin Norgaard includes the cognitive processes that underlie improvisation.

Det er dette, der ligger til grund for begrebet"Gud" og"gudesønner.
It is this I that underlies the concept of"God" and"sons of God.

Avanceret CAD software i kombination med ægte værktøjsmagerviden ligger til grund for konstruktionsarbejdet.
Advanced CAD software in combination with real toolmaker knowledge underlying the construction work.

Det første er det, der ligger til grund for problemet med budgetoverskud.
The first is one which underlies the budget surplus problem.

Et sådant eksempel er Europa-Middelhavsaftalen og Barcelona-deklarationen, som ligger til grund for denne aftale.
One example is the Euro-Mediterranean Agreement and the Barcelona Declaration which is the basis of this agreement.

Denne elementære færdighed ligger til grund for den fulde udvikling af personligheden.
This elementary skill underlies the full development of the personality.

Parterne lægger stor vægt på respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper og den økonomiske frihed, der ligger til grund for denne aftale.
The importance attached by the parties to respect for the human rights, democratic principles and economic freedom that underpin this agreement.

Det er disse dyriske felter, der ligger til grund for det, vi kalder"det onde.
It is these animal spheres that underlie what we call"evil.

Jeg støtter varmt de store linjer i den betænkning, som vi her diskuterer og stemmer om, ligesom den meddelelse fra Kommissionen, der ligger til grund for den.
Broadly speaking, I warmly welcome the report we are discussing and voting on, and the Commission communication on which it is based.

Det er den filosofi, der ligger til grund for denne revision af forretningsordenen.
That is the philosophy that underlies this revision of the Rules of Procedure.

På trods af de gode hensigter gives der i betænkningen udtryk for støtte til en videreførelse og endog en udvidelse af de politikker, der ligger til grund for mange små producenters problemer, navnlig i Portugal.
Despite its good intentions, the report continues and even extends the policies which are at the root of problems experienced by many small producers, particularly in Portugal.

Det er dette princip, der ligger til grund for al åndelig åbenbaring på det fysiske plan.
It is this principle that underlies all spiritual revelation on the physical plane.

Hvor sådanne data manglede, blev der for det andet anvendt den dokumentation, som ligger til grund for den officielle klassifikation, f. eks.
Where such data was lacking, on the second hand the documentation on which this official classification is based was used, e.g.

Endelig- og dette ligger til grund for alle vores bestræbelser- skal vi styrke det indre marked.
Finally- and this underlies all our endeavours- we must reinforce the internal market.

Få et glimpt af de dramatiske begivenheder, som ligger til grund for det seneste kapitel.
Get a glimpse of the dramatic events which underpin the latest chapter in Talion's epic story.

Denne antagelse ligger til grund for Styrelsesrådets vurdering af den fremtidige prisudvikling.
This assumption underlies the Governing Council 's forward-looking assessment of price developments.

Hvordan man bruger "ligger til grund" i en Dansk sætning

For at nå de mål, som ligger til grund for de nationale bestemmelser, bør der indføres mærkningspligt.

Birgit Bak 5 år siden Underlig forskning Hvad er det dog for et paradigme, der ligger til grund for den slags forskning og de medfølgende pressemeddelelser?

Har hun den, eller det blot nogle sure fornemmelser, der ligger til grund?

Har du allerede været i dagpengesystemet, er det stadigvæk og som udgangspunkt dine arbejdstimer, der ligger til grund for, om du har ny ret til dagpenge.

Fem overordnede parametre ligger til grund for vurderingen – med forskellig vægtning.

Vi afprøver i fælleskab metoder, som hjælper til at forstå baggrunden for det kreative mindset og den teori, der ligger til grund for det.

Hvad er det for nogle værdier, der ligger til grund for det.

Jeg ved ikke i skrivende stund, hvad der ligger til grund for den redaktionelle beslutning om at bringe filminstruktørens identitet.

På trods af de gode resultater bør de retsregler, der ligger til grund for visumpolitikken, tilpasses til de aktuelle udfordringer, især de øgede migrations- og sikkerhedsrisici.

I ansøgningen, der ligger til grund for godkendelsen, er oplyst, at metallisering vil udgøre op til 20 % af den samlede produktion i sandblæsekabinen.

Hvordan man bruger "underlies, underpin, is the basis" i en Engelsk sætning

Inflammation underlies almost all known disease.

Efficient processes underpin effective plant maintenance.

which underlies the Bible code theories.

Unpersecuted Vasily whist life underlies decoratively.

Trust is the basis of business and relationship is the basis of trust.

What spirit underlies your business practices?

Life is the basis for our eternity.

PLA2G6 mutation underlies infantile neuroaxonal dystrophy.

These psychological models underpin his interventions.

But two contingencies underpin this feeling.