Hvad er oversættelsen af " IS AT THE ROOT " på dansk?

• er årsagen
• er roden
• ligger til grund
• er grundlaget
• er årsag

Eksempler på brug af Is at the root på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This reaction is at the root of the problem.
Den reaktion ligger til grund for hele problemet.

Antibody testing should determine if an infectious organism is at the root of the problem.
Antistof test bør afgøre, om en smitsom organisme er roden til problemet.

Climate change is at the root of the rise in natural disasters.
Klimaændringerne er årsag til det øgede antal naturkatastrofer.

We have the problem of poverty, which is at the root of immigration.
Vi har et fattigdomsproblem, som er årsagen til indvandringen.

Necronomicon? that is at the root of all this trouble. Cause you know that?
Det er den, som er årsagen til al denne elendighed. Necronomicon?

What the Commission must do is drive home the importance of safeguarding the free trade that is at the root of Europe's prosperity.
Kommissionen må fremhæve betydningen af at stå vagt om den frie handel, som er grundlaget for velstanden i Europa.

The Necronomicon? that is at the root of all this trouble. Because, you know,?
Det er den, som er årsagen til al denne elendighed. Necronomicon?

We do not have the right to demand of Turkey that it abandons its own civilisation and its own system of values, as well as its own religion, since religion is at the root of every civilisation.
Vi har ikke ret til at kræve af Tyrkiet, at det opgiver sin egen civilisation og sit eget værdisystem samt sin egen religion, for religionen er grundlaget for enhver civilisation.

You simply find out if Brant is at the root of these killings.
Find ud af, om Brant er årsagen til disse drab.

We voted against the resolution on the G20 for one good reason: at no point does it call into question the global financial system that is at the root of the crisis.
(FR) Vi stemte imod beslutningsforslaget om G20 af en god grund. Det sætter på ingen måde spørgsmålstegn ved det globale finansielle system, der er årsag til krisen.

But somehow you, you know that history is at the root of what's troubling you.
Men du ved, at din fortid er roden til dine problemer.

Daoism is at the root of Chinese Culture and contains values and techniques aimed at solving the difficulties that our modern society is facing in this turbulent 21st century.
Daoisme er roden af kinesisk kultur og indeholder værdier og teknikker med henblik på at løse de problemer, som vores moderne samfund står over for i denne turbulente 21. århundrede.

Parliament rejects the blackmail that is at the root of this three-year deadlock.
Parlamentet afviser den afpresning, der ligger til grund for dette treårige dødvande.

First, Puritan philosophy is at the root of the thinking that led to the American Revolution. Everyone knows that the Puritans who founded Boston left England seeking religious freedom, but they also brought with them their own brand of powerful ideas.
Første, Puritanske filosofi er roden af den tænkning, der førte til den amerikanske revolution. Alle ved, at puritanerne, som grundlagde Boston forlod England søger religionsfrihed, men de har også medbragt deres eget mærke af stærke ideer.

It is what most destabilises a society and is at the root of other, lesser evils.
Det er det mest destabiliserende for et samfund og er roden til andre og mindre onder.

It is this take on matters that is at the root of the current crisis since, by making competition the be-all and end-all of everything, it is pushing us in the direction of yet more salary deflation, and hence the absolute impoverishment of workers and the methodical destruction of all social protection.
Det er dette synspunkt, der er roden til den nuværende krise, eftersom konkurrencen, ved at blive gjort til altings endemål, skubber os i retning af øget løndeflation og dermed arbejdstagernes fuldstændige forarmelse og den metodiske ødelæggelse af al social beskyttelse.

The persistence of a caste system which the public authorities have not managed to challenge is at the root of an unfair distribution of benefits from the country's growth.
Opretholdelsen af et kastesystem, som det ikke er lykkedes for de offentlige myndigheder at afskaffe, er årsag til en ulige fordeling af vækstgoderne.

This is at the root of the crisis, and when people talk about sustainable development, it is not just about a few piecemeal measures, it is about trying to explain and to understand that, while there are areas that need growth, that is, selective growth- renewables, and so on- there are a whole host of areas that need to be curbed.
Dette er roden til krisen, og når folk taler om bæredygtig udvikling, så drejer det sig ikke kun om nogle få isolerede foranstaltninger her og der. Det drejer sig om at forklare og forstå, at der er områder, hvor der er behov for vækst, selektiv vækst- vedvarende energikilder osv.- men samtidig er der en hel række områder, der skal bremses.

It is also this color theory which is at the root of the small classes watercolors." Weekendavisen 5/5/95.
Det er i øvrigt denne farvelære, der ligger til grund for de små klassers akvareller" Weekendavisen 5/5/95.

The political will to use the current Treaties in this way has been lacking and I fear that when the'cold war'ends, there are some who may lose the desire for political integration which is at the root of our achievements and of peace in Europe.
Der har ikke været politisk vilje til at bruge de nuværende traktater i så henseende, og jeg frygter, at nogen nu, hvor den kolde krig er slut, mister viljen til den politiske integration, der er grundlaget for de resultater, som vi har nået, og for freden i Europa.

You simply find out if Brant is at the root of these killings and wire me from Fort McIntosh.
Find ud af, om Brant er årsagen til disse drab og giv mig besked fra Fort McIntosh.

However, this report fails to address the main point: as it is the demographic decline of our continent which is at the root of these problems, that is what we need to remedy.
Men det vigtigste punkt bliver ikke behandlet i betænkningen. For da det er den demografiske nedgang på vores kontinent, som er årsagen til disse problemer, er det dér, vi skal sætte ind.

It is the commercialisation of this common good that is at the root of these inequalities of access, of the shortage and excessive cost in developed countries as in developing countries.
Det er kommercialiseringen af dette fælles gode, som er årsag til den ulige adgang, til manglen og høje omkostninger i udviklingslandene og i de udviklede lande.

I am quite happy to engage in debate with the minister but the problem is that, in adopting that attitude and in adopting that frame of reference for this debate, he is feeding the paranoia which is at the root of much of the abuse that immigrants and refugees face in their host country.
Jeg vil gerne drøfte dette med ministeren, men problemet er, at han ved at have den holdning og vælge den referenceramme for denne debat fostrer den form for paranoia, som netop er årsagen til en stor del af den kritik, som indvandrere og flygtninge møder i deres værtsland.

Finally, I must highlight the omission from the resolution of a reference to the severe and deteriorating socio-economic situation in this country- which is at the root of the expression of popular discontent manifested in the elections- and the deep responsibility for this situation of the neo-liberal policies promoted, in particular, by the international financial institutions, major capitalist powers and their transnational companies.
Endelig er jeg nødt til at gøre opmærksom på, at der i udtalelsen ikke henvises til de alvorlige og stadig dårligere samfundsøkonomiske forhold i dette land- der er årsagen til den folkelige utilfredshed, der kom til udtryk under valget- og at denne situation i bund og grund skyldes de neoliberale politikker, der navnlig føres af internationale finansielle institutioner, kapitalistiske stormagter og deres transnationale selskaber.

If we want all kinds of citizens to feel at home in the cities- adults, traders, artists, young people, entrepreneurs, immigrants, women-, the European Union, as well as the governments of the Member States, must combat the effects of exclusion and the division into haves and have-nots which is at the root of the serious conflicts we are seeing every day in European urban areas.
Hvis vi ønsker, at alle grupper af indbyggere skal føle sig godt tilpas i byerne- ældre, handlende, kunstnere, unge, selvstændige erhvervsdrivende, indvandrere, kvinder- skal Den Europæiske Union, lige så vel som medlemsstaternes regeringer bekæmpe den marginalisering og opsplitningsproces, der ligger til grund for de konflikter, der hersker lige for tiden i de europæiske byer.

As a result we get overexcitation of cells and inflammation which is at the root of Parkinson's disease and other diseases, but also mood problems and behavior problems.
Some resultat får vi overexcitation af celler og inflammation hvilket er roden til Parkinson's sygdom og andre sygdomme, men også problemer med humør og adfærd.

I therefore support the immediate setting up of a parliamentary committee but, apart from the question of detention centres, I believe that you should turn your attention, Mr President, to a broader question which is at the root of all today's evils: the relationship between the fight against terrorism and the protection of citizens' fundamental rights.
Derfor går jeg ind for, at der straks nedsættes et parlamentsudvalg, men ud over spørgsmålene om fængslerne mener jeg også, De bør rette opmærksomheden mod et bredere emne, som ligger til grund for alle de aktuelle trængsler, nemlig forholdet mellem bekæmpelse af terrorisme og beskyttelse af borgernes grundlæggende rettigheder.

Overall, the European fleets remain far too large for the resources available and this imbalance is at the root of all problems related to low economic performance, weak enforcement and overexploited resources.
Generelt er den europæiske flåde fortsat alt for stor til de disponible ressourcer, og denne uligevægt er roden til alle problemer med dårlige økonomiske resultater, mangelfuld håndhævelse og overudnyttede ressourcer.

The strengthening of the internal market, ensuring larger profits for the big economic and financial groups of the European powers, is at the root of the growing inequalities within the EU, between states and within each state.
Styrkelsen af det indre marked og sikring af de europæiske stormagters store økonomiske og finansielle koncerners profitter ligger til grund for de stigende uligheder i EU, mellem stater og i de enkelte stater.

Hvordan man bruger "is at the root" i en Engelsk sætning

Moisture is at the root of all mold problems.

What is at the root of this disturbing trend?

And basically that is at the root of delusion.

I’m sure pride is at the root of this.

Power is at the root of the human experience.

Colour is at the root of all McLean's paintings.

Exposed dentin is at the root of tooth sensitivity.

Anger is at the root of all wrong behaviour.

Because anxiety is at the root of Selective Mutism.

But what is at the root of these conditions?

Hvordan man bruger "er årsagen, ligger til grund, er roden" i en Dansk sætning

Hvad er årsagen til at man skal bestille puder og pudebetræk fra nordal - og ikke hos en af de mange andre konkurrerende producenter?

Ifølge Lars Aagaard, direktør i Dansk Energi, er årsagen bl.a., at borgere i de mest velhavende kommuner har bedst råd til at købe de relativt dyre elbiler.

Prv at navigere rundt p siderne for at f yderligere information om hvad der ligger til grund for butikken.

Ifølge Kræftens Bekæmpelse er årsagen til, at nogen mennesker bliver ramt af kræft i knoglemarven — eller myelomatose som det også kaldes — ikke kendt.

Del 4/4 Ifølge Kræftens Bekæmpelse er årsagen til, at nogen mennesker bliver ramt af kræft i knoglemarven — eller myelomatose som det også kaldes — ikke kendt.

Inaktivitet er roden til alt ondt, at bruge kroppen indgår i lægens behandling!

Hvad er årsagen til at man skal købe kare design rulleborde & anretterborde mm., og ikke hos en af de mange andre konkurrerende mærker?

Hvad ligger til grund for forslaget om opbevaring?

I en godartet prostata udvidelsen, er roden af brændenælde anvendes.

Men hvad er årsagen til at man skal bestille nordal Pudebetræk med broderi af fugle - 48x48 - grå/orange på nordlyhome.dk - og ikke hos én af de andre konkurrerende forhandlere?