Hvad er oversættelsen af " UNDERLIE " på dansk?

• ligge til grund
• ligger til grund
• ligger
• underliggende
• grundlæggende

Eksempler på brug af Underlie på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same ideals underlie Georg Vanbjergs Youth Fund.
De samme idealer ligger bag Georg Vanbjergs Ungdomsfond.

What are the principles which should underlie our approach?
Hvilke principper skal ligge til grund for vores fremgangsmåde?

Three key factors underlie this rapid growth of Minitel.
Tre afgørende faktorer ligger til grund for denne hurtige vækst.

Both a scientific theory and an economic interest underlie these.
Det ligger der både en videnskabelig teori og en økonomisk interesse bag.

We are opposed to the trends which underlie the report's findings and recommendations.
Vi modarbejder de tendenser, der ligger i betænkningens konstateringer og anbefalinger.

To undo these mediations is to destroy the entities that underlie them.
At løsne disse formidlinger er at ødelægge de størrelser, der ligger bag dem.

Ethical considerations underlie many of the questions surrounding genetic engineering technology.
Mange aspekter vedrørende genteknologien omhandler grundlæggende etiske vurderinger.

It is these animal spheres that underlie what we call"evil.
Det er disse dyriske felter, der ligger til grund for det, vi kalder"det onde.

That underlie the surface faiths whereby men live and die. To drift… and to scan the truths.
Som ligger under den overfladiske tro, som folk lever og dør efter. At drive og overvåge sandhederne.

Narconon's presentations also explore the problems that often underlie drug use.
Narconons workshops dykker også ned i de problemer, der tit ligger bag brugen af stoffer.

About the factors that underlie the evolution of human culture up to the war-worn world of today.
Om de faktorer, der ligger bag den menneskelige kulturs udvikling, helt frem til vore dages krigstrætte verden.

This is associated with organic changes in the brain that underlie the pathology.
Dette er forbundet med organiske ændringer i hjernen, der ligger til grund for patologien.

And that the studies that underlie this conclusion are of highly varying quality, scientifically speaking. Bl.a.
Og at de studier der ligger til grund for denne konklusion er af højst varierende kvalitet videnskabeligt set. Bl.a.

For among other things the remains of Faroese folk tunes underlie the symphony.
Det er nemlig blandt andet rester af færøske folkemelodier, der ligger til grund for symfonien.

The principles which must underlie a solution have been massively endorsed by this Assembly on many occasions.
De principper, som må ligge til grund for en løsning, har fået massiv støtte i denne forsamling ved mange lejligheder.

It is these various conditions of intensity which underlie all contrasts in life.
Det er disse forskellige styrkeforhold, der ligger til grund for alle kontrastforhold inden for tilværelsen.

Recognising that human factors underlie most medical errors, Tubingen University Hospital considers that… Read more›.
Idet de har erkendt, at der ligger menneskelige faktorer bag de fleste medicinske fejl, har Tubingen… Læs mere›.

In his research Martin Norgaard includes the cognitive processes that underlie improvisation.
I sin forskning studerer Martin Nørgaard bl.a. de kognitive processer, der ligger til grund for improvisation.

The second principle that must underlie our approach is to strengthen the foundation of practical and pragmatic police and intelligence work.
Det andet princip, som skal ligge til grund for vores indsats, er at styrke grundlaget for praktisk og pragmatisk politi- og efterretningsarbejde.

Discomfort due to an undiagnosed physical condition could underlie a child's rebelliousness;
Ubehag på grund af en ikke diagnosticeret fysisk tilstand kunne ligge til grund for et barns oprørskhed;

By taking a long, hard look at the beliefs that underlie your giving decisions, you empower yourself to give consciously, in harmony with your own values.
Ved at tage en lang, hårdt kig på overbevisninger, der ligger til grund for din give beslutninger, du give dig selv til at give bevidst, i harmoni med dine egne værdier.

All price relationships only mirror the exchange relations, not the production relations which underlie them.
I alle prisrelationer afspejles kun bytterelationen, ikke de produktionsrelationer, som ligger under dem.

The ethical principles that guide our actions also underlie our image of solid and reliable company.
De etiske principper, der styrer vores handlinger også ligge til grund for vores billede af solid og pålidelig virksomhed.

These values underlie our free and equal welfare societies and have created the conditions for the progress and development we have enjoyed over the last century.
Disse værdier ligger til grund for vore frie og lige velfærdssamfund, og de har skabt betingelserne for den positive udvikling, vi har gennemgået over det sidste århundrede.

Philosophy: In their terms a philosophy is a principle or set of principles that underlie a methodology.
Filosofi: I deres vilkår en filosofi er et princip eller et sæt af principper, der ligger til grund en metode.

This presupposes an understanding of the basic principles that underlie the philosophy and operating mechanism of commercial television.
Dette forudsætter forståelse for de fundamentale principper, der ligger til grund for det kommercielle tv's filosofi og funktion.

Strong economic growth will be crucial to keeping to SGPs and could be stimulated through the reforms and investment that underlie the Europe 2020 Strategy.
Kraftig økonomisk vækst er afgørende for at overholde planerne om stabilitet og vækst, og den kan stimuleres gennem de reformer og investeringer, som ligger bag Europa 2020-strategien.

Weak economic performance in the EU, and the structural problems that underlie this, is not confined to regions with the lowest levels ofGDPper head.
Problemet med en svag økonomisk ydeevne i EU og de strukturproblemer, der ligger til grund for dette, er ikke begrænset til regionerne med de laveste BNP-niveauer pr. indbygger.

He published around 50 papers and was one of the first to investigate the basic properties of numbers, such as the distributive property, that underlie the subject of algebra.
Han offentliggjort omkring 50 papirer og var en af de første til at undersøge de basale egenskaber af numre, såsom distributiv ejendom, der ligger til genstand for algebra.

Kulturens skabelse(The Creation of Culture- book 24) About the factors that underlie the evolution of human culture up to the war-worn world of today.
Sider.Nr. 24 Kulturens skabelse Om de faktorer, der ligger bag den menneskelige kulturs udvikling, helt frem til vore dages krigstrætte verden.

Hvordan man bruger "underlie" i en Engelsk sætning

Moods underlie our feelings and emotions.

Emotions underlie our actions and decisions.

But other reasons underlie this instability.

Such questions always underlie research agendas.

What common factors underlie that risk?

Mortality rates underlie all life insurance.

Costs underlie the entire manufacturing process.

Grounds that should underlie Humanitarian Intervention.

What could underlie these disappointing findings?

You underlie job needs even pay!

Hvordan man bruger "ligge til grund, ligger, ligger til grund" i en Dansk sætning

Denne afvejning kan ligge til grund for en kildekritisk vurdering.

Det ligger i hvert fald over mit budget.

Svaret ligger måske lige på tungen, men så let er det ikke i det arbejdsretslige system.

Såvel selve sygdommen, behandlingen heraf, herunder diverse undersøgelser, samt stress, ængstelse, spænding, træthed og svækkelse kan ligge til grund for kvalmen.

For at nå de mål, som ligger til grund for de nationale bestemmelser, bør der indføres mærkningspligt.

At det nuværende CO2-niveau i atmosfæren ligger på et unormalt højt niveau.

Den biodynamiske tilgang og hele det fundament, som også ligger til grund for Stillness Touch stammer fra Dr.

Vi afprøver i fælleskab metoder, som hjælper til at forstå baggrunden for det kreative mindset og den teori, der ligger til grund for det.

Kriterierne, der ligger til grund for kåringen, er blandt andre innovation, funktionalitet, ergonomi og kvalitet.

Samtlige badeværelser har brusebad.I det område, hvor hotellet ligger er der fyldt med populære spisemuigheder.