Eksempler på brug af Behandler udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi behandler udelukkende personoplysninger på servere i Tyskland.
Disse opbevarer og behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til andre formål.
These only store and process information on our behalf and may not use the information for other purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
They only process data on our behalf and may not use it for their own purposes.Disse tredjeparter behandler udelukkende oplysninger på Kapacity's vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
These third parties only deal with information on behalf of Kapacity and must not use them for their own purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
These only deal with information on our behalf and may not be used for their own purposes.Udbyderne af værktøjerne behandler udelukkende oplysningerne i rollen som registerfører ud fra vores anvisninger og ikke til egne formål.
The providers of the tools only process data as job processors in accordance with our instructions and not for their own purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
These deals solely with information on our behalf and may not use it for their own purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
These only deal with information on our behalf and may not use the information for their own purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
These only process information on our behalf and the information may not be used for their own purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
These third parties process data purely on our behalf and may not use them for their own purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
These third parties exclusively process information on our behalf and are not allowed to use them for own purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
These third parties solely process information on our behalf and they are not permitted to use it for own purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
These third parties only process the information on our behalf and are not allowed to use it for their own purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
These third parties only process information on our behalf, and may not use this information for their own purposes.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
The thirds-parties only process information on our behalf and will not use De behandler udelukkende personoplysninger til de formål, der er anført i denne databeskyttelsespolitik og forpligter sig til at behandle personoplysningerne i overensstemmelse med denne politik.
They will process such personal data only for the purposes listed in this Online Privacy Policy and agree to treat it in accordance with it.Google behandler udelukkende personlige oplysninger til de formål, der beskrives i den gældende politik til beskyttelse af personlige oplysninger og/eller bemærkningerne om beskyttelse af personlige oplysninger i forbindelse med bestemte tjenester.
Google only processes personal information for the purposes described in the applicable Privacy Policy and/or privacy notice for specific services.Google behandler udelukkende personlige oplysninger til de formål, der beskrives i denne politik til beskyttelse af personlige oplysninger og/eller de ekstra bemærkninger om beskyttelse af personlige oplysninger i forbindelse med bestemte tjenester.
Google only processes personal information for the purposes described in this Privacy Policy and/or the supplementary privacy notices for specific services.Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål. Vi anvender kun databehandlere i EU eller i lande, der kan give dine oplysninger en tilstrækkelig beskyttelse.
Such parties only process information on our behalf and may not utilise information for their own purpose. We solely use data processors within the EU or in countries that can protect your information adequately.EU behandler udelukkende migrationsspørgsmålet inden for rammerne af Lissabon-strategien for at øge sin økonomiske konkurrenceevne, dvs. med det formål at øge den europæiske kapitals profit.
The ΕU addresses the question of immigration solely within the framework of the Lisbon Strategy, in order to increase the competitiveness of its economy; in other words, from the point of view of increasing the profitability of European capital.Google behandler udelukkende personlige oplysninger til de formål, de er indsamlet til, og i overensstemmelse med denne politik til beskyttelse af personlige oplysninger eller eventuelle bemærkninger om beskyttelse af personlige oplysninger i forbindelse med bestemte tjenester.
Google processes personal information only for the purposes for which it was collected and in accordance with this Privacy Policy or any applicable service-specific privacy notice.Somatisk patologi behandles udelukkende arbejder på de berørte organer og systemer.
Somatic pathology is treated exclusively working on the affected organs and systems.På mødet i marts behandledes udelukkende en af de særlige kvotafrie aktioner; på de tre andre møder afgav udvalget udtalelse om de forelagte udkast til beslutning om støtte.
The March meeting dealt solely with a non-quota specific measure; at the other three meetings the Committee's opinion was obtained on draft grant decisions.Rådet behandlede udelukkende problemer vedrørende energipolitikken på sit 244. møde den 22. maj 1973.
At its 244th session on 22 May 1973, the Council dealt exclusively with problems of energy policy.Bliver behandlet udelukkende ved hjælp af folkemusik retsmidler(urter, infusioner, etc.) er ikke det værd, kan det være farligt.
Being treated exclusively using folk remedies(herbs, infusions, etc.) is not worth it, it can be dangerous.Og alt sammen på grund af det uforholdsmæssigt store ønske om at blive behandlet udelukkende folkemusik retsmidler.
And all because of the excessive desire to be treated solely folk remedies.Ved årlige konference i Society for Conservation Biology, afholdt tidligere på måneden i Edmonton, Alberta, Canada, 128 af de næsten 1.100 forskning præsentationer,plakater og papirer behandlet udelukkende med virkningerne af klimaændringer på Jordens arter.
At the annual conference of the Society for Conservation Biology, held earlier this month in Edmonton, Alberta, Canada, 128 of the nearly 1,100 research presentations, posters,and papers dealt exclusively with the impacts of climate change on the Earth's species.På årlige konference i Society for Conservation Biology, afholdt tidligere på måneden i Edmonton, Alberta, Canada, 128 af de næsten 1.100 forskningsprojekter præsentationer,plakater og papirer behandlet udelukkende med virkningerne af klimaændringer på Jordens arter. Lektionen lært: at denne påvirkning er næsten altid negativ.
At the annual conference of the Society for Conservation Biology, held earlier this month in Edmonton, Alberta, Canada, 128 of the nearly 1,100 research presentations, posters,and papers dealt exclusively with the impacts of climate change on the Earth's species.Ved årlige konference i Society for Conservation Biology, afholdt tidligere i denne måned i Edmonton, Alberta, Canada, 128 af de næsten 1.100 forskning præsentationer,plakater og papirer behandlet udelukkende med virkningerne af klimaændringer på Jordens arter. Vi har lært.
At the annual conference of the Society for Conservation Biology, held earlier this month in Edmonton, Alberta, Canada, 128 of the nearly 1,100 research presentations, posters,and papers dealt exclusively with the impacts of climate change on the Earth's species.Ved årlige konference i Society for Conservation Biology, der blev afholdt tidligere på måneden i Edmonton, Alberta, Canada, 128 af de næsten 1.100 forsknings præsentationer,plakater og papirer behandlet udelukkende med virkningerne af klimaændringer på Jordens arter. Lektionen lært.
At the annual conference of the Society for Conservation Biology, held earlier this month in Edmonton, Alberta, Canada, 128 of the nearly 1,100 research presentations, posters,and papers dealt exclusively with the impacts of climate change on the Earth's species.
