Hvad er oversættelsen af " BEHANDLES SÆRSKILT " på engelsk?

• be treated separately
• dealt with separately
• considered separately

Eksempler på brug af Behandles særskilt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bør behandles særskilt.
That should be dealt with separately.

Betændelse og sygdomme i andre organer behandles særskilt.
Inflammation and diseases in other organs are treated separately.

Det kan ikke behandles særskilt under spørgetiden.
It is cannot be treated separately in Question Time.

Dette spørgsmål skal behandles særskilt.
This question should be considered separately.

Disse instrumenter behandles særskilt i forhold til balanceførte poster.
These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.

Produkterne skal indsamles og behandles særskilt.
Products to be collected and treated separately.

Hvis majs behandles særskilt, anvendes"majsudbyttet" dog for majs og udbyttet for"andre kornarter end majs" for korn, oliefrø og hørfrø.
However, where maize is treated separately, the"maize" yield shall be used for maize and the"cereals other than maize" yield shall be used for cereals, oilseeds and linseed.

Hvert samprodukt kan behandles særskilt.
Each co-product can be treated separately.

Når de nye behandlingsmetoder er klar, skal alt imprægneret træ indsamles og behandles særskilt.
When new treatment methods have been developed, all impregnated wood will be collected and treated separately.

Bortset fra den monetære politik- som behandles særskilt- er der også en udvidet EF-miljødimension.
Apart from monetary policy- dealt with separately- there is also an enhanced EC environment dimension.

Det er et andet emne, der også er vigtigt, men det skal behandles særskilt.
That is another issue, and every bit as important, but it needs to be dealt with separately.

Det er min opfattelse, at pensioner kan og bør behandles særskilt for så vidt angår deres egne kapitalkrav.
It is my belief that pensions can and should be treated separately for their own capital adequacy requirements.

Artikel 100 omhandler helt andre situationer og bør derfor behandles særskilt.
Article 100 deals with quite different situations and should therefore be treated separately.

Denne algoritme har mange restriktioner, der skal behandles særskilt hvis kun 1 celle på linjen er fyldt;
This algorithm has many restrictions that need to be considered separately if only 1 cell on the line is filled;

Elektriske og elektroniske produkter Produkterne skal indsamles og behandles særskilt.
Waste electrical and electronic equipment Products to be collected and treated separately.

Affaldet skal derfor sorteres i flere fraktioner og behandles særskilt, såfremt det er økonomisk og miljømæssigt optimalt.
To that end, waste must be separated into more fractions and treated separately, insofar that it is economically and environmentally beneficial.

Dette spørgsmål bør efter min mening- som foreslået af Kommissionen- behandles særskilt.
In my opinion, this question should be treated separately, as the Commission has suggested.

Hver fraktion kan behandles særskilt, men fraktioner som følger den samme regel kan behandles sammen for nemheds skyld ved at liste de påvirkede produkter og processer sammen.
Each fraction can be treated separately, although fractions that follow the same rule may be treated together for convenience listing the affected products and processes together.

Når der er udviklet egnede behandlingsmetoder til imprægneret træ skal det indsamles og behandles særskilt.
When suitable treatment methods for impregnated wood have been developed, it will be collected and treated separately.

Ifølge denne aftale skal hvert enkelt tilfælde ikke desto mindre stadig behandles særskilt i henhold til reglerne for statsstøtte, når der er tale om omstrukturering og nedbringelse af gæld, der indebærer statsstøtte.
Nevertheless, the agreement provides that, as restructuring and debt reduction might involve State aid, each case will be treated individually in accordance with the rules on State aid.

Ved behandlingen af rammedirektivet om vand blev det erkendt, at grundvand bør behandles særskilt.
When the framework directive on water was discussed, it was acknowledged that groundwater should be treated separately.

Hvis majs behandles særskilt, anvendes"majsudbyttet" dog for majs og udbyttet for"andre kornarter end majs" for korn, oliefrø og hørfrø samt hør og hamp bestemt til fiberproduktion.
However, where maize is treated separately, the'maize' yield shall be used for maize and the"cereals other than maize" yield shall be used for cereals, oilseeds, linseed and flax and hemp grown for fibre.

Det arbejde som supernaferne af første graden udfører, er så unikt og særpræget, at det skal behandles særskilt i den efterfølgende beretning.
The work of the primary supernaphim is so unique and distinctive that it will be separately considered in the succeeding narrative.

Efter min mening er det vigtigt, at naturkatastrofer behandles særskilt og prioriteres højest, da det i sådanne tilfælde ikke er muligt at finde de ansvarlige og således lade forsikringerne komme ind i billedet.
I must say that, personally speaking, I believe it is essential that natural disasters are handled separately and as a priority, because, in this case, it is impossible to identify who is responsible and therefore to claim insurance.

Derfor mener jeg, at alle samarbejdsaftaler mellem Den Europæiske Union og de såkaldte nye vækstøkonomier skal behandles særskilt.
For this reason, I believe that every cooperation agreement between the European Union and the so-called emerging economies should be examined individually.

Da jeg stammer fra et øområde, der også ligger i den yderste periferi, og som derfor anerkendes og behandles særskilt i EU-traktaten, kan jeg konstatere, at Parlamentet med dette initiativ giver en god beskrivelse ikke blot af alle øområdernes vedvarende strukturelle vanskeligheder, der berører deres indbyggeres tilværelse, men også af disse områders muligheder, der også er EU's muligheder.
Coming from an island region that is also an outermost region and, for that reason, recognised and dealt with specifically in the Treaty on European Union, I can state that, by means of this initiative, Parliament is offering not only a useful perspective on the permanent structural difficulties peculiar to all the island regions and affecting the lives of their citizens but also a helpful view of what the islands, and by extension the EU too, have by way of potential.

Dog kan kreosotbehandlet træ tillades forbrændt. Når der er udviklet egnede behandlingsmetoder til imprægneret træ skal det indsamles og behandles særskilt.
Incineration of creosote-treated wood may be authorised. When suitable treatment methods for impregnated wood have been developed, it will be collected and treated separately.

Derudover vil jeg gerne henvise til, at Kommissionen er af den opfattelse, at hvert af de liberale erhverv skal behandles særskilt, og at man ikke kan behandle alle efter det samme skema.
I would also like to point out that the Commission believes that each of the liberal professions needs to be dealt with separately and not all according to the same pattern.

Vi kan ikke sammenligne det med at spille på internettet med at købe en elkedel eller med at få en tømrer til at lægge et gulv, og derfor skal det behandles særskilt.
We cannot compare gambling on the Internet with buying an electric kettle or engaging a carpenter to lay a floor, and it should therefore be dealt with separately.

At det ferske kød fra disse svin enten forarbejdes eller mærkes med det særlige mærke, der er nævnt i artikel 5a i Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet(9), og behandles særskilt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a, nr. i, i Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet10.
The fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products10.

Hvordan man bruger "behandles særskilt" i en Dansk sætning

Disse behandles særskilt nedenfor i afsnit 4.2.

De indkomne høringssvar er behandles særskilt i et høringsnot, der offentliggøres med denne sammenfattende redegørelse på høringsportalen 2 3 3.

Studentertilfredsheden behandles særskilt i afsnittet Tilfredshed med CBS.

Rådgivning til ældre patienter med psykiatriske lidelser og deres familier udgør et vigtigt område i gerontopsykologens arbejde og behandles særskilt.

Denne sag behandles særskilt i Økonomi- og Erhvervsudvalget den 10.

Social kapital behandles særskilt i kapitel syv.

De mere principielle bemærkninger, fx om tidspunkt for døgnkursets afhol­ delse, behandles særskilt af bestyrelsen.

Aktieindkomst behandles særskilt i relation til skatteberegning, mens kapitalindkomst og personlig indkomst medregnes til den almindelige skattepligtige indkomst.

Revisionen af dette regulativ behandles særskilt og går forud for de øvrige, da der ikke er lovhjemmel til den nuværende regulativtype (arealkote regulativ).

Denne type affald skal behandles særskilt, da det ødelægger mulighederne for at genanvende det "normale" glas.

Hvordan man bruger "considered separately, be treated separately" i en Engelsk sætning

This context should be considered separately at a strategic level.

These two variables are thus considered separately by this policy.

Boarding and alighting can therefore be treated separately for each door.

Wrecks are often considered separately from their cargo.

As such, they can be considered separately if desired.

They need to be treated separately and in the right order.

These cases are considered separately in the present invention.

Ruins will be treated separately on this website.

Dolomite is considered separately (see factsheet Stone).

Therefore, they should be treated separately by advertisers.