Hvad er oversættelsen af " BEHANDLET HURTIGT " på engelsk?

• processed quickly
• treated quickly
• addressed promptly
• dealt with promptly
• handled quickly

Eksempler på brug af Behandlet hurtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din vorte problemer muligvis ikke behandlet hurtigt.
Your wart trouble might not be addressed promptly.

Denne variant blive behandlet hurtigt, normalt inden for fem dage.
This variation will be processed quickly, normally within five days.

Det betyder, at du kan være sikker på, at dine spillemidler altid bliver behandlet hurtigt og effektivt.
This means that you can rest assured that your playing funds will always be processed quickly and efficiently.

Vores spørgsmål blev behandlet hurtigt, og vi blev fuldt orienteret til enhver tid. Fremragende.
Our questions were dealt with promptly and we were fully informed at all times. Excellent.

Vi garanterer, at din forespørgsel vil blive behandlet hurtigt og på passende måde.
We guarantee that your request will be handled quickly and appropriately.

Vi bliver behandlet hurtigt, kun den sidste moldoviske embedsmand ønsker at tjene lidt ekstra weekend penge i form af$ 10.
We get processed quickly, only the last Moldovan official wants to earn a little extra weekend money in the form of $10.

Dine anmodninger vil blive behandlet hurtigt og korrekt.
Your requests will be dealt with in a prompt and proper manner.

Jeg ved, at det er vanskeligt på grund af den langvarige konflikt vedrørende Kashmir, men jeg håber, at ansøgningerne kan blive behandlet hurtigt.
I know it is difficult because of the long-standing dispute over Kashmir, but I hope that the applications can be processed quickly.

Hvis denne betingelse ikke er behandlet hurtigt, Det kan medføre død.
If this condition is not treated promptly, it can result in death.

Du kan få support via enten e-mail eller gratis telefon og fax, og du kan være sikker på, at din forespørgsel vil blive behandlet hurtigt og høfligt.
You can reach support by either email or toll free phone and fax, and you can be assured your query will be dealt with promptly and politely.

Kundeservice er rigtig god og transaktioner bliver behandlet hurtigt hvad skulle man ellers forvente fra scweizerne?
Customer support is very good and transactions are handled quickly what else would you expect from the Swiss?

Den grundlæggende vejspærring, der udgøres af den uigennemsigtige kontrakt med Telstra, og de omkringliggende lovgivningen, bør være behandlet hurtigt og systematisk”.
The fundamental roadblock posed by the opaque contract with Telstra, and the surrounding legislative architecture, should be addressed promptly and systematically.”.

I dag kan patienter med blodprop i hjertet, hvis de bliver behandlet hurtigt og rigtigt, tage hjem samme dag og gå på arbejde igen efter et par dage.
Today, patients with acute coronary thrombosis, provided they are treated quickly and properly, can return home on the very same day and go back to work few days later.

De er kommet med forslag- jeg minder om hvidbogen og hygiejneforskrifterne. Jeg kan også sige Dem, at hygiejneforskrifterne vil blive behandlet hurtigt her i Parlamentet.
You have brought forward proposals such as the White Paper and the hygiene regulations, and I can assure you that Parliament will deal swiftly with those hygiene regulations.

Dette er en alvorlig og potentielt livstruende tilstand, men det kan blive behandlet hurtigt og hundens helbred stabiliseret, hvis hun bliver behandlet så hurtigt som symptomer bliver synlige.
This is a serious and potentially life-threatening condition, but it can be treated quickly and the dog's health stabilized if she is treated as soon as symptoms become apparent.

Et af de sundhedsmæssige problemer, der opstår med denne betingelse er en højere frekvens af infektioner, og du bliver nødt til at have din hund behandlet hurtigt, før det kommer ud af hånden, hvis dette skulle ske.
One of the health issues that arises with this condition is a higher frequency of infections, and you will need to have your dog treated quickly before it gets out of hand if this should occur.

Vi bliver behandlet hurtigt, kun den sidste moldoviske embedsmand ønsker at tjene lidt ekstra weekend penge i form af$ 10. Nogle gange er det en fordel, hvis man ikke taler sproget i et land, og vi simpelthen lade som om vi har absolut ingen idé om, hvad han er på om.
We get processed quickly, only the last Moldovan official wants to earn a little extra weekend money in the form of $10. Sometimes it is an advantage if one doesn't speak the language of a country and we simply pretend that we have absolutely no idea what he is on about.

Lære om disse forhold vil hjælpe dig med at få din kat behandlet hurtigt, hvis han gør bliver syge.
Learning about these conditions will help you get your cat treated quickly in case he does fall ill.

Konkret handler det især om at forenkle eksisterende love og om at overveje, hvordan konsekvensvurdering som instrument kan forbedres. Som lovgivere har Rådet og Parlamentet et særligt ansvar for, at Kommissionens forslag til forenkling af retsforskrifter både bliver efterprøvet grundigt og behandlet hurtigt.
As the lawmaking authority, the Council and Parliament have a particular responsibility for ensuring that proposals from the Commission for the simplification of legislation are both thoroughly scrutinised and promptly processed.

Alle konverteringer udføres uden midlertidige WAV filer, betyder det, at alle filer er behandlet hurtigt og uden ekstra harddiskplads er påkrævet.
All conversions are performed without temporary WAV files, it means that all files are processed quickly and no additional hard drive space is required.

Jeg vil dog understrege, at vi skal lette frigivelsen af de ressourcer, der er øremærket i henhold til førnævnte strategiske rammer for EU-Chile, så hurtigt som muligt, så det seneste jordskælvs konsekvenser for landets infrastruktur og for en yderligere udvikling af landet kan blive behandlet hurtigt.
However, I want to emphasise that we need to facilitate the release of the resources earmarked under the aforementioned EU-Chile strategic framework as quickly as possible, so that the consequences of this recent earthquake on the country's infrastructure and for the further development of the country can be addressed promptly.

Et af de sundhedsmæssige problemer, der opstår med denne betingelse er en højere frekvens af infektioner, og du bliver nødt til at have din hund behandlet hurtigt, før det kommer ud af hånden, hvis dette skulle ske. Rådfør dig med din dyrlæge, så snart du bemærker nogen ændringer i helbred eller adfærd.
One of the health issues that arises with this condition is a higher frequency of infections, and you will need to have your dog treated quickly before it gets out of hand if this should occur. Consult with your veterinarian as soon as you notice any changes in health or behavior.

Den Australske regering bør vinden telekommunikation forsyningspligt inden 2020… den grundlæggende vejspærring, der udgøres af den uigennemsigtige kontrakt med Telstra, og de omkringliggende lovgivningen, bør være behandlet hurtigt og systematisk”.
The Australian government should wind up the telecommunications universal service obligation by 2020… the fundamental roadblock posed by the opaque contract with Telstra, and the surrounding legislative architecture, should be addressed promptly and systematically.”.

Det skal især bemærkes, at to grupper tiltaler, der omfattede otte mennesker, både kroater og bosniske kroater, blev behandlet hurtigt og uden ståhej af den kroatiske regering.
It is particularly worthy of note that two groups of indictments involving eight people, both Croats and Bosnian Croats, were dealt with speedily and without fuss by the Croatian Government.

Vi ved hver især, at så længe den europæiske offentlige debat monopoliseres af det institutionelle spørgsmål, og så længe Europa ikke har de nødvendige redskaber til at tage både demokratiske og effektive beslutninger, vil de virkelige politiske, økonomiske, sociale og miljømæssige problemer ikke blive behandlet hurtigt og seriøst nok.
Each of us knows that, as long as European public debate is monopolised by the institutional issue and as long as Europe does not have the tools needed to make decisions both democratically and effectively, the real political, economic, social and ecological issues will not be addressed with the speed and seriousness required.

Hvis behandles hurtigt, denne betingelse er mindre tilbøjelige til at forårsage døden.
If treated quickly, this condition is less likely to cause death.

Dette er en alvorlig tilstand og skal behandles hurtigt.
This is a serious condition and needs to be treated quickly.

Dette er en farlig sundhedstilstand og skal behandles hurtigt og hensigtsmæssigt.
This is a dangerous health condition and needs to be treated quickly and appropriately.

Var hun blevet behandlet hurtigere, kunne hun have genvundet bevidstheden.
If she was treated faster, she would have regained her consciousness.

Alle supportproblemer behandles hurtigt og effektivt, og de er tilgængelige 24/7/365.
All support issues are processed quickly and efficiently and they are available 24/7/365.

Hvordan man bruger "behandlet hurtigt" i en Dansk sætning

Din ansøgning bliver behandlet hurtigt og fortroligt.

De mange sager, hvor parterne er enige, vil blive behandlet hurtigt af ikke-jurister.

De få gange jeg har haft problemer med, er de blevet behandlet hurtigt og effektivt.

Det er sygdomme, som begge kan have livstruende følger, hvis ikke de bliver behandlet hurtigt og korrekt.

Når vi havde en bekymring, blev det behandlet hurtigt og behageligt.

Har du betændelse i en visdomstand, er det vigtigt at blive behandlet hurtigt.

Danske fællessange Alle spørgsmål og andet blev behandlet hurtigt og tilfredsstillende ved booking og tiden inden festen, fra både band og Inmusic´s side.

Vi er i dag bekendt med et større antal skadestilfælde som er blevet behandlet hurtigt og hvor der er udbetalt store erstatninger.

Vores elektroniske rekrutteringssystem sikrer dig, at din ansøgning bliver behandlet hurtigt og sikkert.

Vores bekymringer blev behandlet hurtigt og på en venlig måde.

Hvordan man bruger "treated quickly, addressed promptly, processed quickly" i en Engelsk sætning

Prolapses must be treated quickly to reduce infection risk.

Mold development must be addressed promptly and safely.

Metal work orders are processed quickly and efficiently.

Making sure deals are processed quickly and efficiently.

And ensure patients are treated quickly and accurately. 1.

It's curable if diagnosed and treated quickly and correctly.

Orders have been processed quickly and efficiently.

Any concerns have been addressed promptly and professionally.

Your application will be processed quickly and confidentially.

Your request will be treated quickly and appropriately.