Hvad er oversættelsen af " BEHOV FOR KONTROL " på engelsk?

• in need of control

Eksempler på brug af Behov for kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dit behov for kontrol.
Your untreated control issues.

Krøllede hår med krøller og behov for kontrol ved ikke at hærde.
Curly hair with curls and in need of control by not harden.

Der er behov for kontrol, gennemsigtighed og begrænsning af finansmarkedernes magt.
We need control, transparency and restrictions on the power of the financial markets.

Typisk post-offence behaviour hos mordere med stærkt behov for kontrol.
Typical post offence behaviour in killers with a strong need for control.

De erkender, eller siger at de gør det, at der er et behov for kontrol, men de er imod hver eneste foranstaltning, der bliver fremlagt.
They recognize, or say they do, the need for control but they oppose every single measure that comes forward.

Produktinformation Gel og slut hår FOAM SHAPES RICCI krøllede hår med krøller og behov for kontrol ved ikke at hærde.
PRODUCT INFORMATION Hair Gel- Finish FOAM SHAPES RICCI curly hair with curls and in need of control by not harden.

Jeg støttede ændringsforslag 170 for at markere, at der er behov for kontrol med spørgsmålet om markedsføring af usunde madvarer over for børn.
I supported Amendment 170 in order to put down a marker that there is a need to control the issue of marketing of unhealthy foodstuffs to children.

Den lette formel, men kraftfulde Mousse Model Ricci er beriget med arganolie at tæmme, definere og holde krø… krøllede hår med krøller og behov for kontrol ved ikke at hærde.
The lightweight formula but powerful Mousse Model Ricci is enriched with argan oil to tame, define and hold curls natur… curly hair with curls and in need of control by not harden.

Krøllede hÃ¥r med krøller og behov for kontrol ved ikke at hà rde. Den lette formel, men kraftfulde Mousse Model Ricci er beriget med arganolie at tà mme, definere og holde krÃ.
Curly hair with curls and in need of control by not harden. The lightweight formula but powerful Mousse Model Ricci is enriched with argan oil to tame, define and hold curls natu.

FOAM SHAPES RICCI MOROCCANOIL krøllede hår med krøller og behov for kontrol ved ikke at hærde.
FOAM SHAPES RICCI MOROCCANOIL curly hair with curls and in need of control by not harden.

Men dette behov for kontrol kan også få hende til at underkende værdien af sine følelser og fantasier, fordi de forekommer at være ukontrollerbare og at udspringe ud af intet for derefter lige så uberegneligt at forsvinde igen.
But this need for control may also make her deny the value of her feelings and fantasies because they seem uncontrollable, erupting out of nowhere and vanishing again.

For at garantere disse høje kvalitetsnormer er der uden tvivl behov for kontrol og objektive kriterier.
In order to guarantee this high quality standard, controls and objective criteria are certainly needed.

Joanne K. har et stærkt behov for kontrol over sin verden, hvilket i én forstand er en positiv egenskab, idet hun vil stræbe efter større og større uafhængighed og selvstændighed, efterhånden som hun bliver større.
Joanne K. has a strong need to control her world as much as possible, which in one sense is a positive quality because she will strive for greater and greater self-sufficiency as she grows.

Det er et spørgsmål om at anerkende, her i processen i retning af at gøre institutionerne mere effektive, navnlig beslutningsprocessen i Rådet, at der er behov for kontrol og andre foranstaltninger, for ikke blot at skabe øget effektivitet, men også repræsentativt demokrati.
It is the question of recognising, as we step towards improving the efficiency of the institutions, especially decision-making in the Council, that it needs checks and balances, to add not just efficiency but also representative democracy.

Der opstår således et større behov for kontrol med trihalomethaner(jeg gør opmærksom på, at der er adskillige net, hvor disse analyser ikke foretages), ligesom et behov for udskiftning på sigt af vandrør af bly.
Thus there is clearly greater demand for the control of trihalomethane- I would draw your attention to the fact that there are a number of systems where no such analyses are carried out-, and for the long-term replacement of lead pipes.

Hvis man kaster et blik på medlemsstaterne, f. eks. Det Forenede Kongerige, kan man se, at man har lagt sig i spidsen for at anerkende de utvivlsomme potentielle fordele, der kan drages af disse teknologier, men også at der er behov for kontrol og ordentlige licensordninger, der afspejler meget reelle etiske bekymringer.
If you look around Member States, for example the United Kingdom, we can see that a genuine lead has been taken to recognise the undoubted potential benefits of these technologies but also that there is the need for controls and proper licensing arrangements which reflect the very real ethical concerns.

Patienter med behov for kontrol af blod- glukoseniveauet bør under behandling med ORENCIA tilrådes anden metode, der ikke reagerer på maltose, fx en metode baseret på glukosedehydrogenase nikotinadenindinucleotid(GDH- NAD), glukoseoxidase eller glukosehexokinase.
When receiving ORENCIA, patients that require blood glucose monitoring should be advised to consider methods that do not react with maltose, such as those based on glucose dehydrogenase nicotine adenine dinucleotide(GDH-NAD), glucose oxidase, or glucose hexokinase test methods.

Hun vil også kunne føle sig noget skræmt af sin indre fantasiverden, fordi hun er tilbøjelig til at basere tryghed på noget, hun kan se, høre, lugte, smage og berøre. Joanne K. har et stærkt behov for kontrol over sin verden, hvilket i én forstand er en positiv egenskab, idet hun vil stræbe efter større og større uafhængighed og selvstændighed, efterhånden som hun bliver større.
She may also feel somewhat frightened by the inner world of the imagination, because she tends to derive her security from what she can see, hear, smell, taste and touch. Joanne K. has a strong need to control her world as much as possible, which in one sense is a positive quality because she will strive for greater and greater self-sufficiency as she grows.

Der har længe været behov for kontrol og effektiv regulering af kapitalmarkedet med henblik på at forhindre spekulation i en lang række produkter, heriblandt råvarer, handel med fast ejendom, pensions- og forsikringsordninger såvel som en bred vifte af derivater, heriblandt spekulation i statsgæld.
There has long been a need to control and effectively regulate the capital market, preventing speculation on a very wide range of products, including commodities, property transactions, benefits, pensions and insurance, as well as a whole panoply of derivatives, including speculation on sovereign debt.

Vi kan ikke forhindre, at behovet for kontrol gør visse piger til selvskadende.
We can not prevent, the need for control makes some girls to self.

Behovet for kontrol over ens umiddelbare miljø ansås for at være af betydning på alle organisationstrin.
The need for control over one's immediate environment was seen to be important at all levels of organisation.

De vigtige punkter, rapporten beskrev, var behovet for kontrol og vanskelighederne med flertydighed.
The important points outlined in the report were the need for control and the difficulties of ambiguity.

Vi har i eftermiddag hørt en del om behovet for kontrol ved grænserne, men ikke helt så meget om, hvorfor folk brænder sådan for at krydse dem.
We have heard a lot this afternoon about the need to control borders, but maybe not quite so much about why people are so desperate to cross them.

Alle anerkender behovet for kontrol og overvågning af dyresygdomme, ikke kun på grund af indvirkningerne på menneskers sundhed, men også på grund af de økonomiske følger i tilfælde af udbrud.
Everyone recognises the need to control and monitor animal diseases, not only because of the human health implications, but also because of the economic consequences where there are outbreaks.

Derfor er vi tvunget til at afstemme to forskellige behov med hinanden. På den ene side behovet for kontrol for at sikre, at de europæiske skatteyderes ressourcer bruges på den bedste og mest passende måde, og på den anden behovet for at forenkle tilværelsen mest muligt for vores landmænd, som ønsker at bruge deres tid på at dyrke deres jord og passe deres dyr, og det er netop sådan, de bør bruge deres tid.
We are therefore forced to reconcile two different needs: on the one hand, a need for control, to ensure that European taxpayers' resources are used in the best and most proper way and, on the other, a need to simplify as far as possible the lives of our farmers who want to spend their time tilling their fields and tending their stock, and it is right that they should spend their time in this way.

Formålet med denne resultattavle er yderligere at fremme åbenhed og at gøre opmærksom på behovet for kontrol med statsstøtten, som i 2000 udgjorde 82 mia. EUR i Den Europæiske Union.
The scoreboard seeks to further increase transparency and raise awareness of the need to monitor State aid, which amounted to EUR 82 000 million in the European Union in 2000.

Det forslag, vi forhandler om, sigter mod at ændre direktiv 95/53/EF med henblik på at kunne råde over et juridisk instrument, der i højere grad er tilpasset behovet for kontrol på foderstofområdet.
The proposal before us today aims to amend Directive 95/53/EC in order to provide a legal instrument more appropriate to the requirements of inspections in the field of animal nutrition.

Her er ikke behov for øget kontrol i første omgang.
In this case, increased control is not what is in the first place required.

Der er tale om en fælles kamp for at få anerkendt det afgørende behov for parlamentarisk kontrol.
That is a joint battle that we will have to fight if the vital need for parliamentary control is to be recognised.

Det betyder ikke, at jeg ikke mener, at der bør være finansiel kontrol: Der er behov for finansiel kontrol.
This is not to say that I do not believe that there should not be financial control: there is a need for financial control.

Sådan bruges "behov for kontrol" i en sætning

Vi har indbygget et behov for kontrol, men din hjerne har brug for en pause, ellers drænes du støt og roligt for energi.

Vi har indbygget et behov for kontrol, og det dræner os for energi.

Måske et udslag af cubanernes behov for kontrol.

Grundet risikoen for tilbagefald af sygdommen vil mange have behov for kontrol.

Ifølge psykolog Mette Herslund er stress og behov for kontrol den store synder.

For Tyren bliver Skorpionens behov for kontrol alt for meget, og det stormfulde forhold vil tære på jer begge.

Psykisk vold er den mest udbredte form for vold, og den handler især om, at udøveren af volden har et stort behov for kontrol.

Snapchat imødekommer også et stigende behov for kontrol med konteksten for det indhold, vi deler på nettet.

En bekymring indeholder en eller flere mulige negative udfald og er tæt forbundet med angst og tvivl, usikkerhed og behov for kontrol.

Vi mener, at vi bærer ansvaret for hinandens velfærd, og at den grundlæggende værdi er stærkere end vores behov for kontrol og dokumentation.